How do you use "ramification" in a sentence?

The government failed to consider the full ramifications of withdrawing funding from local councils. Closing the factory would have ramifications for every business in the surrounding area. She had not foreseen the personal ramifications of publishing her memoir.

ramification

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A consequence of an action or event, especially one that is complex, far-reaching, or unwelcome.

后果，某一行为或事件的结果，尤指复杂的、深远的或不受欢迎的结果。

Ramificación; una consecuencia de una acción o un acontecimiento, especialmente cuando es compleja, de largo alcance o indeseable.

派生的影響、波及効果。ある行為や出来事の結果、特に複雑で広範囲に及ぶ、あるいは好ましくないもの。

파생적 영향, 파급 효과. 어떤 행위나 사건의 결과, 특히 복잡하고 광범위하거나 달갑지 않은 것.

Ramification emphasises the branching, spreading nature of consequences — the idea that one decision can produce multiple, interconnected effects. It is almost always used in the plural ('ramifications') and carries a slightly formal or serious register. Common in journalism, legal discourse, and policy analysis, it collocates with 'far-reaching,' 'serious,' 'political,' and 'legal.'

ramification 强调后果的分支、扩散性质——一个决定可能产生多个相互关联的影响。该词几乎总是以复数形式（ramifications）使用，带有略微正式或严肃的语域。常见于新闻、法律讨论和政策分析中，与'far-reaching''serious''political''legal'搭配。

Ramification pone de relieve la naturaleza ramificada y expansiva de las consecuencias: la idea de que una sola decisión puede producir múltiples efectos interconectados. Se emplea casi siempre en plural ('ramifications') y posee un registro ligeramente formal o serio. Es habitual en el periodismo, el discurso jurídico y el análisis político, y se combina con 'far-reaching', 'serious', 'political' y 'legal'.

ramification は結果の枝分かれする、波及する性質を強調する――ひとつの決定が複数の相互に関連する影響を生み出しうるという考え方である。ほぼ常に複数形（ramifications）で使われ、やや格式ばった、あるいは重い語感を持つ。ジャーナリズム、法的議論、政策分析に多く見られ、'far-reaching''serious''political''legal'と共起する。

Ramification은 결과가 가지치기하듯 퍼져나가는 성격을 강조한다 — 하나의 결정이 상호 연결된 여러 가지 효과를 낳을 수 있다는 개념이다. 거의 항상 복수형('ramifications')으로 사용되며, 다소 격식체이거나 진지한 어조를 띤다. 저널리즘, 법률 담론, 정책 분석에서 흔히 쓰이며, 'far-reaching', 'serious', 'political', 'legal' 등과 결합된다.

Ejemplos

The government failed to consider the full ramifications of withdrawing funding from local councils.
政府未能充分考虑撤回地方议会拨款的全部后果。
El gobierno no consideró todas las ramificaciones de retirar la financiación a los ayuntamientos.
政府は地方議会への資金撤回がもたらす影響の全容を検討しなかった。
정부는 지방 의회에 대한 자금 철회가 가져올 영향의 전모를 고려하지 않았다.
Closing the factory would have ramifications for every business in the surrounding area.
关闭这家工厂将对周边地区的每一家企业产生连锁影响。
El cierre de la fábrica tendría ramificaciones para cada negocio de la zona circundante.
工場の閉鎖は周辺地域のあらゆる事業に波及効果をもたらすことになる。
공장 폐쇄는 주변 지역의 모든 사업체에 파급 효과를 미칠 것이다.
She had not foreseen the personal ramifications of publishing her memoir.
她没有预见到出版回忆录所带来的个人层面的深远影响。
No había previsto las ramificaciones personales de publicar sus memorias.
彼女は回顧録を出版することの個人的な影響を予見していなかった。
그녀는 회고록 출간이 가져올 개인적 영향을 예견하지 못했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: media, professional, academic

Tono: negative

Origen e historia

From French ramification, from medieval Latin ramificare (to branch out), from Latin ramus (branch). The original botanical sense of branching gave rise to the figurative meaning of complex, spreading consequences.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...