How do you use "radioactive" in a sentence?

The decommissioning of the Sellafield site involves managing some of the most hazardous radioactive waste in Europe. Radioactive isotopes are used in medical imaging to trace the function of organs and identify abnormalities. The issue of immigration has become politically radioactive, with few backbenchers willing to speak on the record.

radioactive

Advanced Vocabulary Word British ★★★★★ Very Common Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Emitting or relating to the emission of ionising radiation or particles caused by the spontaneous disintegration of atomic nuclei. Figuratively, it describes a person, topic, or issue that is extremely controversial or politically toxic.

放射性的，发出或与原子核自发衰变产生的电离辐射或粒子相关的。比喻义指极具争议性或政治上'有毒'的人、话题或议题。

Que emite o se relaciona con la emisión de radiación ionizante o partículas causada por la desintegración espontánea de núcleos atómicos. En sentido figurado, describe a una persona, tema o asunto extremadamente controvertido o políticamente tóxico.

原子核の自発的崩壊によって電離放射線や粒子を放出する、またはそれに関連する。比喩的には、極めて物議を醸す、政治的に有害な人物・話題・問題を表す。

원자핵의 자발적 붕괴로 인해 전리방사선이나 입자를 방출하는, 또는 그에 관련된. 비유적으로 극도로 논쟁적이거나 정치적으로 유독한 인물·주제·문제를 묘사한다.

Radioactive is both a precise scientific term and a powerful figurative one. In science, it collocates with decay, isotope, waste, contamination, and material. In British journalism, 'radioactive' is used metaphorically to describe scandals, policies, or individuals too toxic for others to associate with — 'the policy became radioactive after the leaked report.' This figurative sense has grown markedly since the Chernobyl and Fukushima disasters intensified public awareness of nuclear hazards.

Radioactive 既是精确的科学术语，也是有力的比喻性表达。在科学中，它与 decay、isotope、waste、contamination 和 material 搭配使用。在英国新闻中，radioactive 被比喻性地用来形容丑闻、政策或个人太过'有毒'、以至于其他人不愿与之有关联——'在泄露的报告之后，该政策变得radioactive了'。自切尔诺贝利和福岛灾难加深了公众对核危害的认识以来，这种比喻用法显著增加。

Radioactive es tanto un término científico preciso como una poderosa imagen figurada. En ciencia se combina con decay, isotope, waste, contamination y material. En el periodismo británico, radioactive se emplea metafóricamente para describir escándalos, políticas o personas demasiado tóxicas como para que otros se asocien con ellas — «the policy became radioactive after the leaked report». Este sentido figurado se ha intensificado notablemente desde que los desastres de Chernóbil y Fukushima agudizaron la conciencia pública sobre los peligros nucleares.

Radioactive は正確な科学用語であると同時に、力強い比喩的表現でもある。科学では decay、isotope、waste、contamination、material と結合する。イギリスのジャーナリズムでは、radioactive はスキャンダル、政策、人物があまりに有害で誰も関わりたくないことを比喩的に表す——「リーク報告の後、その政策は radioactive になった」。チェルノブイリとフクシマの災害が核の危険性に対する一般の認識を高めて以来、この比喩的用法は著しく増加している。

Radioactive는 정밀한 과학 용어인 동시에 강력한 비유적 표현이다. 과학에서는 decay, isotope, waste, contamination, material 등과 결합한다. 영국 저널리즘에서 'radioactive'는 다른 사람들이 연루되기를 꺼리는 스캔들, 정책, 인물을 비유적으로 묘사하는 데 사용된다—'유출된 보고서 이후 그 정책은 방사능급 위험 사안이 되었다.' 이러한 비유적 의미는 체르노빌과 후쿠시마 사고로 핵 위험에 대한 대중의 인식이 높아진 이후 현저히 증가했다.

Ejemplos

The decommissioning of the Sellafield site involves managing some of the most hazardous radioactive waste in Europe.
塞拉菲尔德核设施的退役工作涉及管理欧洲最危险的放射性废料。
El desmantelamiento de la planta de Sellafield implica gestionar algunos de los residuos radiactivos más peligrosos de Europa.
セラフィールド施設の廃炉作業は、ヨーロッパで最も危険な放射性廃棄物の管理を伴う。
셀라필드 시설의 폐로 작업은 유럽에서 가장 위험한 방사성 폐기물의 관리를 수반한다.
Radioactive isotopes are used in medical imaging to trace the function of organs and identify abnormalities.
放射性同位素被用于医学成像，以追踪器官功能并发现异常。
Los isótopos radiactivos se emplean en diagnóstico por imagen para rastrear la función de los órganos e identificar anomalías.
放射性同位元素は医療画像診断に使用され、臓器の機能を追跡し異常を発見する。
방사성 동위원소는 의료 영상에 사용되어 장기의 기능을 추적하고 이상을 발견한다.
The issue of immigration has become politically radioactive, with few backbenchers willing to speak on the record.
移民问题已变得政治上极度敏感，很少有后座议员愿意公开发表意见。
La cuestión migratoria se ha vuelto políticamente radiactiva, y pocos diputados de base están dispuestos a pronunciarse públicamente.
移民問題は政治的に極めて敏感な問題となり、公式に発言する意思のある議員はほとんどいない。
이민 문제는 정치적으로 극도로 민감한 사안이 되었으며, 공식적으로 발언하려는 의원은 거의 없다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: scientific, journalism, general

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin radius (ray, beam) + activus (active). Coined by Marie Curie in 1898 to describe the spontaneous emission of radiation she observed in uranium and thorium compounds.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...