How do you use "proxy" in a sentence?

Shareholders who cannot attend the annual general meeting may appoint a proxy to vote on their behalf. GDP per capita is often used as a proxy for standard of living, though it has significant limitations. The conflict was widely regarded as a proxy war between the two superpowers.

proxy

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A person authorised to act on behalf of another, or a substitute used to represent or measure something else.

代理人，被授权代表他人行事的人；或用来代表或衡量其他事物的替代物。

Apoderado; persona autorizada para actuar en nombre de otra, o sustituto empleado para representar o medir otra cosa.

代理人、他者に代わって行動する権限を与えられた人。または、別のものを代表・測定するために用いられる代替指標。

대리인, 타인을 대신하여 행동할 권한을 부여받은 사람. 또는 다른 것을 대표하거나 측정하기 위해 사용되는 대체 지표.

Proxy has legal, corporate, and general senses. In corporate governance, a 'proxy vote' allows shareholders to delegate their voting rights. In research and statistics, a 'proxy measure' is a substitute indicator used when direct measurement is impractical. In computing, a 'proxy server' acts as an intermediary. The phrase 'by proxy' means through a substitute — as in 'Munchausen syndrome by proxy.' It collocates with 'war,' 'vote,' 'server,' and 'measure.'

proxy 具有法律、企业和通用含义。在公司治理中，'proxy vote（委托投票）'允许股东委托他人行使投票权。在研究和统计中，'proxy measure（代理指标）'是在直接测量不可行时使用的替代指标。在计算机领域，'proxy server（代理服务器）'充当中间人。'By proxy（通过代理人）'意为通过替代者——如'Munchausen syndrome by proxy（代理型孟乔森综合征）'。常与'war''vote''server''measure'搭配。

Proxy posee acepciones jurídicas, corporativas y generales. En la gobernanza empresarial, un 'proxy vote' (voto por delegación) permite a los accionistas delegar su derecho de voto. En la investigación y la estadística, un 'proxy measure' (indicador indirecto) es un sustituto utilizado cuando la medición directa resulta impracticable. En informática, un 'proxy server' (servidor proxy) actúa como intermediario. La expresión 'by proxy' significa a través de un sustituto, como en 'Munchausen syndrome by proxy' (síndrome de Munchausen por poderes). Suele combinarse con 'war', 'vote', 'server' y 'measure'.

proxy には法律・企業・一般的な意味がある。コーポレートガバナンスでは「proxy vote（委任投票）」により株主が議決権を委任できる。研究・統計では「proxy measure（代理指標）」が直接測定が困難な場合の代替指標として使われる。コンピュータ分野では「proxy server（プロキシサーバー）」が仲介役を果たす。「by proxy（代理で）」は代理者を通じてという意味で、「Munchausen syndrome by proxy（代理ミュンヒハウゼン症候群）」のように使われる。「war」「vote」「server」「measure」との共起が多い。

Proxy는 법률적, 기업적, 일반적 의미를 갖는다. 기업 지배구조에서 'proxy vote(위임 투표)'는 주주가 의결권을 위임하는 것을 의미한다. 연구 및 통계에서 'proxy measure(대리 지표)'는 직접 측정이 어려울 때 사용되는 대체 지표이다. 컴퓨팅에서 'proxy server(프록시 서버)'는 중개 역할을 한다. 'By proxy(대리로)'는 대리인을 통한다는 뜻으로, '대리 뮌하우젠 증후군(Munchausen syndrome by proxy)'에서처럼 쓰인다. 'War(전쟁)', 'vote(투표)', 'server(서버)', 'measure(지표)' 등과 결합하여 쓰인다.

Ejemplos

Shareholders who cannot attend the annual general meeting may appoint a proxy to vote on their behalf.
无法出席股东大会的股东可以指定代理人代为投票。
Los accionistas que no puedan asistir a la junta general anual podrán designar un apoderado que vote en su nombre.
年次株主総会に出席できない株主は、代理人を指名して議決権を行使させることができる。
주주총회에 참석할 수 없는 주주는 대리인을 지정하여 의결권을 행사할 수 있다.
GDP per capita is often used as a proxy for standard of living, though it has significant limitations.
人均国内生产总值常被用作生活水平的替代指标，但它有相当大的局限性。
El PIB per cápita se utiliza a menudo como indicador indirecto del nivel de vida, aunque presenta limitaciones significativas.
一人当たりGDPは生活水準の代理指標としてよく使われるが、大きな限界がある。
1인당 GDP는 생활 수준의 대리 지표로 자주 사용되지만, 상당한 한계가 있다.
The conflict was widely regarded as a proxy war between the two superpowers.
这场冲突被普遍认为是两个超级大国之间的代理人战争。
El conflicto fue ampliamente considerado una guerra por delegación entre las dos superpotencias.
その紛争は二つの超大国間の代理戦争と広く見なされていた。
그 분쟁은 두 초강대국 간의 대리전으로 널리 간주되었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: professional, academic, media

Tono: neutral

Origen e historia

From Anglo-French procuracie, contracted form of Latin procuratio (a caring for, management), from procurare (to take care of). The shortened form 'proxy' emerged in the 15th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...