How do you use "prosaic" in a sentence?

The prosaic reality of life as a junior barrister bore little resemblance to the glamour depicted in television dramas. Behind the grand rhetoric of the manifesto lay a set of prosaic policy commitments that would change very little. The investigation concluded with a prosaic explanation: the fire had been caused by a faulty electrical socket, not arson.

prosaic

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Lacking poetic beauty or imaginative quality; dull, mundane, and unromantic. Used to describe things that are disappointingly ordinary or commonplace.

平淡无奇的，乏味的，缺乏诗意美感或想象力的；平庸而无浪漫色彩的。用来形容令人失望地普通或平凡的事物。

Carente de belleza poética o calidad imaginativa; aburrido, mundano y poco romántico. Se usa para describir cosas que resultan decepcionantemente corrientes o vulgares.

詩的な美しさや想像力に欠ける、退屈で平凡で夢のないさま。がっかりするほど平凡なものや日常的なものを表す際に使われます。

시적 아름다움이나 상상력이 결여된, 따분하고 평범하며 낭만적이지 않은. 실망스러울 정도로 평범하거나 일상적인 것을 묘사할 때 사용됩니다.

Prosaic literally means 'resembling prose rather than poetry,' and from this technical distinction it developed its figurative sense of dreary ordinariness. It is a favourite word of literary critics and cultural commentators when dismissing something as pedestrian or uninspired. The word carries a note of deflation — the prosaic explanation for a mystery is the anticlimactic one. It collocates with 'reality,' 'truth,' 'explanation,' and 'details,' and is often deployed in contrast with something elevated or romantic.

'prosaic'字面意思是'像散文而非诗歌的'，从这一技术性区分发展出其比喻义——令人沮丧的平凡。它是文学批评家和文化评论家在贬低某事物为平庸或毫无灵感时的惯用词。该词带有一种泄气感——对一个谜团的prosaic解释就是令人扫兴的那种。它常与'reality''truth''explanation'和'details'搭配，常被用来与崇高或浪漫的事物形成对比。

Prosaic significa literalmente «que se asemeja a la prosa más que a la poesía», y de esta distinción técnica desarrolló su sentido figurado de aburrida ordinariez. Es una palabra predilecta de los críticos literarios y culturales cuando desdeñan algo como pedestre o carente de inspiración. La palabra transmite una sensación de desencanto: la explicación prosaic de un misterio es la anticlimática. Se combina con «reality», «truth», «explanation» y «details», y a menudo se emplea en contraste con algo elevado o romántico.

「prosaic」は文字通り「詩ではなく散文に似た」という意味で、この技術的な区別から退屈な平凡さという比喩的な意味が発展しました。文芸批評家や文化評論家が、何かを凡庸で霊感に欠けると退ける際に好んで使う語です。落胆のニュアンスを含みます——謎に対するprosaic（平凡な）説明は、盛り上がりに欠ける説明です。「reality」「truth」「explanation」「details」と共起し、崇高なものやロマンチックなものとの対比で用いられることが多いです。

Prosaic은 문자 그대로 '시가 아닌 산문에 가까운'이라는 뜻이며, 이 기술적 구분에서 지루한 평범함이라는 비유적 의미가 발전했습니다. 문학 비평가와 문화 평론가들이 무언가를 진부하거나 영감이 없다고 일축할 때 즐겨 사용하는 단어입니다. 기대를 꺾는 뉘앙스를 지니고 있어, 미스터리에 대한 prosaic한 설명은 허무한 결론을 의미합니다. 'reality,' 'truth,' 'explanation,' 'details'와 함께 쓰이며, 대개 격조 높거나 낭만적인 것과 대비되어 사용됩니다.

Ejemplos

The prosaic reality of life as a junior barrister bore little resemblance to the glamour depicted in television dramas.
作为初级大律师的平淡现实与电视剧中描绘的光鲜形象几乎毫无相似之处。
La prosaica realidad de la vida como abogado novato guardaba poca semejanza con el glamur representado en las series de televisión.
ジュニア法廷弁護士としての平凡な現実は、テレビドラマに描かれる華やかさとはほとんど似ても似つかなかった。
수습 법정 변호사로서의 평범한 현실은 텔레비전 드라마에 묘사된 화려함과는 거의 닮은 구석이 없었다.
Behind the grand rhetoric of the manifesto lay a set of prosaic policy commitments that would change very little.
在宣言的宏大辞藻背后，是一系列平淡的政策承诺，几乎不会改变什么。
Tras la grandilocuente retórica del manifiesto se escondía un conjunto de compromisos políticos prosaicos que apenas cambiarían nada.
マニフェストの壮大なレトリックの裏には、ほとんど何も変えないであろう平凡な政策公約が並んでいた。
선언문의 장대한 수사 이면에는 거의 아무것도 바꾸지 못할 평범한 정책 공약들이 놓여 있었다.
The investigation concluded with a prosaic explanation: the fire had been caused by a faulty electrical socket, not arson.
调查以一个平淡无奇的结论收场：火灾是由故障的电源插座引起的，而非纵火。
La investigación concluyó con una explicación prosaica: el incendio había sido causado por un enchufe defectuoso, no por un acto de piromanía.
調査は平凡な結論に終わった——火事の原因は放火ではなく、故障した電源コンセントだった。
조사는 평범한 결론에 이르렀다—화재의 원인은 방화가 아니라 고장 난 전기 콘센트였다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: literary, journalism

Tono: neutral

Origen e historia

From late Latin prosaicus, from Latin prosa (prose), itself a contraction of prosa oratio (straightforward speech). The figurative sense of 'dull' emerged in English by the early 18th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...