How do you use "proposition" in a sentence?

The central proposition of the paper — that inequality drives populism — was supported by data from twelve European countries. A proposition in classical logic must be either true or false; there is no third option. The company struggled to articulate a clear value proposition that would differentiate it from established competitors.

proposition

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A statement or assertion that expresses a judgement or opinion, put forward for consideration or discussion. In logic, a declarative statement that is either true or false.

命题，表达判断或观点并提出供考虑或讨论的陈述或主张。在逻辑学中，指一个要么为真要么为假的陈述句。

Declaración o afirmación que expresa un juicio u opinión, presentada para su consideración o discusión. En lógica, un enunciado declarativo que es verdadero o falso.

判断や意見を表す、検討や議論のために提示される発言や主張のこと。論理学では、真か偽かのいずれかである平叙文を指します。

판단이나 의견을 표명하는, 검토나 논의를 위해 제시되는 진술 또는 주장. 논리학에서는 참 또는 거짓인 평서문을 가리킨다.

Proposition is remarkably flexible. In business, a value proposition is what makes an offering attractive to customers. In philosophy and logic, a proposition is the content of a declarative sentence — the abstract claim it makes, independent of how it is worded. In politics, a proposition (especially in American usage) is a policy measure put to a public vote. In informal British English, to proposition someone can mean to make a sexual or commercial proposal. The word consistently implies something put forward for evaluation or acceptance.

proposition的用法非常灵活。在商业中，价值主张（value proposition）是使产品对客户具有吸引力的要素。在哲学和逻辑学中，命题是陈述句的内容——它所表达的抽象主张，与措辞方式无关。在政治中，proposition（尤其在美式用法中）是提交公投的政策措施。在非正式的英式英语中，to proposition someone可以指提出性暗示或商业提议。这个词始终暗含某事被提出以供评估或接受之意。

Proposition es notablemente flexible. En el mundo empresarial, una propuesta de valor (value proposition) es lo que hace atractiva una oferta para los clientes. En filosofía y lógica, una proposición es el contenido de una oración declarativa — la afirmación abstracta que realiza, independientemente de su formulación. En política, una proposition (especialmente en el uso estadounidense) es una medida política sometida a votación popular. En inglés británico informal, to proposition someone puede significar hacer una propuesta sexual o comercial. La palabra implica siempre algo presentado para ser evaluado o aceptado.

propositionは非常に汎用性の高い語である。ビジネスでは「バリュー・プロポジション（価値提案）」は製品を顧客にとって魅力的にする要素を指す。哲学や論理学では、命題は平叙文の内容——措辞とは無関係に、その文が行う抽象的な主張——である。政治では（特にアメリカ英語で）国民投票にかけられる政策案を意味する。くだけたイギリス英語では、to proposition someoneは性的または商業的な提案をすることを意味しうる。この語は常に、評価や受容のために提示されたものというニュアンスを含む。

명제(proposition)는 매우 유연한 용어이다. 비즈니스에서 가치 제안(value proposition)은 고객에게 매력적으로 다가가는 제안의 핵심이다. 철학과 논리학에서 명제는 평서문의 내용 — 표현 방식과 무관하게 그 문장이 주장하는 추상적 내용 — 이다. 정치에서 명제(특히 미국식 용법)는 국민 투표에 부치는 정책적 조치이다. 비격식 영국 영어에서 누군가에게 proposition하다는 것은 성적 또는 상업적 제안을 하는 것을 의미할 수 있다. 이 단어는 일관되게 평가나 수용을 위해 내놓은 것이라는 뉘앙스를 담고 있다.

Ejemplos

The central proposition of the paper — that inequality drives populism — was supported by data from twelve European countries.
该论文的核心命题——不平等催生民粹主义——得到了来自十二个欧洲国家的数据支持。
La proposición central del artículo — que la desigualdad impulsa el populismo — fue respaldada por datos de doce países europeos.
その論文の中心命題——不平等がポピュリズムを促進する——は、ヨーロッパ12か国のデータによって裏付けられた。
그 논문의 핵심 명제 — 불평등이 포퓰리즘을 촉진한다는 것 — 는 유럽 12개국의 데이터로 뒷받침되었다.
A proposition in classical logic must be either true or false; there is no third option.
在经典逻辑中，命题必须为真或为假，没有第三种可能。
Una proposición en lógica clásica debe ser verdadera o falsa; no existe una tercera opción.
古典論理学における命題は真か偽かのいずれかでなければならず、第三の選択肢はない。
고전논리학에서 명제는 참이거나 거짓이어야 하며, 제3의 선택지는 없다.
The company struggled to articulate a clear value proposition that would differentiate it from established competitors.
该公司难以清晰表达一个能使其从老牌竞争对手中脱颖而出的价值主张。
La empresa tuvo dificultades para articular una propuesta de valor clara que la diferenciase de sus competidores establecidos.
その企業は、既存の競合他社との差別化を可能にする明確なバリュー・プロポジションを打ち出すのに苦心した。
그 기업은 기존 경쟁사와 차별화할 수 있는 명확한 가치 제안(밸류 프로포지션)을 제시하는 데 고전했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional, journalism

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin propositionem, from proponere (to set forth, propose), from pro- (forward) + ponere (to place). Entered English in the 14th century via Old French.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...