How do you use "prophetic" in a sentence?

His warning that the housing market would collapse proved grimly prophetic. The novel's prophetic vision of a surveillance state has only gained relevance with each passing year. In what now seems a prophetic speech, she outlined the environmental challenges that would dominate the next century.

prophetic

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Accurately predicting what will happen in the future; relating to or characteristic of a prophet.

预言性的，准确预测未来事件的；与先知或先知特质相关的。

Profético; que predice con exactitud lo que sucederá en el futuro; relativo a un profeta o a sus características.

予言的な、将来の出来事を正確に予測する。預言者に関する、または預言者の特質を持つ。

예언적인, 미래에 일어날 일을 정확히 예측하는. 예언자에 관한, 또는 예언자의 특성을 지닌.

Prophetic has both a religious sense (relating to biblical or spiritual prophecy) and a secular sense (describing any prediction that proves accurate). 'Prophetic words,' 'a prophetic vision,' and 'proved to be prophetic' are standard collocations. Unlike 'prescient,' which emphasises rational foresight, prophetic carries overtones of inspiration, destiny, or uncanny accuracy. It is common in literary criticism, religious studies, and retrospective political commentary.

prophetic 既有宗教含义（与圣经或灵性预言相关），也有世俗含义（描述任何被证实准确的预测）。'prophetic words（预言般的话语）''a prophetic vision（预言般的远见）''proved to be prophetic（被证明是预言性的）'是常见搭配。与强调理性先见的'prescient'不同，prophetic 带有灵感、命运或不可思议的准确性的意味。它常见于文学批评、宗教研究和回顾性政治评论中。

Prophetic tiene un sentido religioso (relativo a la profecía bíblica o espiritual) y otro secular (que describe cualquier predicción que resulta ser acertada). 'Prophetic words' (palabras proféticas), 'a prophetic vision' (una visión profética) y 'proved to be prophetic' (resultó ser profético) son combinaciones habituales. A diferencia de 'prescient', que subraya la previsión racional, prophetic conlleva matices de inspiración, destino o exactitud asombrosa. Es frecuente en la crítica literaria, los estudios religiosos y el comentario político retrospectivo.

prophetic には、宗教的な意味（聖書的・霊的な預言に関する）と世俗的な意味（正確だと判明したあらゆる予測を描写する）がある。「prophetic words（預言的な言葉）」「a prophetic vision（預言的なビジョン）」「proved to be prophetic（預言的であると判明した）」が標準的な共起表現。合理的な先見性を強調する「prescient」とは異なり、prophetic には霊感・運命・不気味なほどの正確さという含みがある。文芸批評、宗教学、回顧的な政治論評に頻出する。

Prophetic는 종교적 의미(성경적 또는 영적 예언에 관한)와 세속적 의미(정확한 것으로 판명된 모든 예측을 묘사하는) 양쪽 모두를 가진다. 'Prophetic words(예언적 말)', 'a prophetic vision(예언적 비전)', 'proved to be prophetic(예언적이었음이 드러나다)'가 표준적인 연어이다. 이성적 선견지명을 강조하는 'prescient'와 달리, prophetic는 영감, 운명, 또는 불가사의한 정확성이라는 뉘앙스를 수반한다. 문학 비평, 종교학, 소급적 정치 논평에서 흔히 사용된다.

Ejemplos

His warning that the housing market would collapse proved grimly prophetic.
他关于房地产市场将崩盘的警告，被事实残酷地证明是正确的。
Su advertencia de que el mercado inmobiliario se desplomaría resultó sombríamente profética.
住宅市場が崩壊するという彼の警告は、暗い形で預言的であったと証明された。
주택 시장이 붕괴할 것이라는 그의 경고는 암울한 형태로 예언적이었음이 입증되었다.
The novel's prophetic vision of a surveillance state has only gained relevance with each passing year.
这部小说对监控社会的预言性构想，随着时间的推移只变得愈发切题。
La visión profética de la novela sobre un estado de vigilancia solo ha ganado relevancia con el paso de los años.
監視国家を描いたこの小説の預言的なビジョンは、年を追うごとにますます現実味を帯びている。
감시 국가를 그린 이 소설의 예언적 비전은 해가 갈수록 더욱 현실감을 더해 가고 있다.
In what now seems a prophetic speech, she outlined the environmental challenges that would dominate the next century.
在事后看来颇具预言性的一次演讲中，她概述了将主导下一个世纪的环境挑战。
En lo que ahora parece un discurso profético, esbozó los desafíos medioambientales que dominarían el próximo siglo.
今では預言的に思える演説の中で、彼女は次の世紀を支配するであろう環境問題を概説した。
지금 돌이켜 보면 예언적이라 할 만한 연설에서, 그녀는 다음 세기를 지배하게 될 환경 문제를 개괄했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: media, literary, academic

Tono: neutral

Origen e historia

From Greek prophētikos, from prophētēs (one who speaks for a god, prophet), from pro- (before, forth) + phanai (to speak). The word entered English via Latin propheticus and Old French prophetique.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...