How do you use "prodigal" in a sentence?

The prodigal spending of the previous administration had left the council with a substantial budget deficit. After a decade abroad, the prodigal director returned to the National Theatre to considerable fanfare. Critics accused the developer of a prodigal use of public land that could have been better allocated to affordable housing.

prodigal

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Spending money or resources freely and recklessly; wastefully extravagant. Also used as a noun to describe a person who leaves home and spends lavishly before returning, alluding to the biblical parable.

挥霍的，浪费的，指自由且不计后果地花费金钱或资源。也用作名词，指离家后大肆挥霍、最终回归的人，出自圣经中的寓言。

Que gasta dinero o recursos de manera libre e imprudente; derrochador. También se usa como sustantivo para describir a una persona que abandona el hogar y gasta sin medida antes de regresar, en alusión a la parábola bíblica.

金銭や資源を惜しみなく無謀に使う、浪費的な。また聖書の「放蕩息子」のたとえに基づき、家を出て散財した後に戻ってくる人を指す名詞としても使われます。

돈이나 자원을 아낌없이 무모하게 쓰는, 낭비적으로 사치스러운. 또한 성경의 비유에 근거하여 집을 떠나 호화롭게 쓴 뒤 돌아오는 사람을 가리키는 명사로도 사용됩니다.

Prodigal is inseparable from its biblical association with the Prodigal Son, who squanders his inheritance before returning home to his father's forgiveness. In modern usage, 'prodigal' can describe either wasteful expenditure or, by extension, a person who returns after a long and perhaps reckless absence. Newspaper headlines frequently deploy 'prodigal' in connection with returning politicians, athletes, or cultural figures. The word can modify 'son,' 'daughter,' 'spending,' or 'use,' and it is more literary than 'wasteful' or 'extravagant.'

'prodigal'与圣经中浪子的故事密不可分——浪子挥霍了遗产后回到父亲身边获得宽恕。在现代用法中，'prodigal'可以描述浪费性支出，也可引申指经过长期且可能是鲁莽的缺席后回归的人。报纸标题经常将'prodigal'用于回归的政客、运动员或文化人物。该词可修饰'son''daughter''spending'或'use'，比'wasteful'或'extravagant'更具文学色彩。

Prodigal es inseparable de su asociación bíblica con el hijo pródigo, que dilapida su herencia antes de regresar al hogar y recibir el perdón de su padre. En el uso moderno, «prodigal» puede describir tanto el gasto derrochador como, por extensión, a una persona que regresa tras una larga y quizá imprudente ausencia. Los titulares de prensa recurren con frecuencia a «prodigal» en relación con políticos, deportistas o figuras culturales que regresan. La palabra puede modificar «son», «daughter», «spending» o «use», y es más literaria que «wasteful» o «extravagant».

「prodigal」は聖書の放蕩息子——遺産を浪費した後に父の許しを得て帰郷する息子——との結びつきから切り離せません。現代の用法では、浪費的な支出を表すだけでなく、長期にわたる無謀な不在の後に戻ってくる人をも指します。新聞の見出しでは、復帰する政治家、スポーツ選手、文化人について「prodigal」が頻繁に使われます。「son」「daughter」「spending」「use」を修飾でき、「wasteful」や「extravagant」よりも文学的です。

Prodigal은 유산을 탕진한 뒤 아버지의 용서를 받고 돌아오는 '탕자'에 대한 성경적 연상에서 분리할 수 없습니다. 현대 용법에서는 낭비적 지출을 묘사하거나, 더 나아가 오랜 그리고 아마도 무모한 부재 후에 돌아오는 사람을 가리킵니다. 신문 헤드라인에서는 복귀하는 정치인, 운동선수, 문화계 인사와 관련하여 'prodigal'이 자주 사용됩니다. 'son,' 'daughter,' 'spending,' 'use' 등을 수식할 수 있으며, 'wasteful'이나 'extravagant'보다 더 문학적인 표현입니다.

Ejemplos

The prodigal spending of the previous administration had left the council with a substantial budget deficit.
前任政府的挥霍支出使市议会面临巨额预算赤字。
El gasto pródigo de la administración anterior había dejado al ayuntamiento con un déficit presupuestario considerable.
前政権の放漫な支出により、議会は多額の予算赤字を抱えることとなった。
전 행정부의 방만한 지출로 인해 의회는 상당한 예산 적자를 떠안게 되었다.
After a decade abroad, the prodigal director returned to the National Theatre to considerable fanfare.
在海外十年之后，这位浪子般的导演带着相当的声势回归了国家剧院。
Tras una década en el extranjero, el pródigo director regresó al National Theatre con gran fanfarria.
海外で10年を過ごした後、その放蕩の監督は大きな歓声の中でナショナル・シアターに復帰した。
해외에서 10년을 보낸 후, 그 탕아같은 감독은 큰 환호 속에 국립극장으로 복귀했다.
Critics accused the developer of a prodigal use of public land that could have been better allocated to affordable housing.
批评者指责开发商对公共用地的挥霍使用，认为本可将其更好地用于经济适用房。
Los críticos acusaron al promotor de un uso pródigo de suelo público que podría haberse destinado mejor a vivienda asequible.
批評家たちは、開発業者が公有地を浪費的に使用しており、手頃な住宅に充てるべきだったと非難した。
비평가들은 개발업자가 공유지를 낭비적으로 사용했으며 저렴한 주택에 배분하는 것이 나았을 것이라고 비난했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: literary, journalism

Tono: disapproving

Origen e historia

From Latin prodigus (wasteful, lavish), from prodigere (to drive forth, to waste). Its prominence in English owes much to the Parable of the Prodigal Son in the King James Bible (Luke 15:11-32).

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...