How do you use "procure" in a sentence?

The Ministry of Defence procured new armoured vehicles through a competitive tendering process. The hospital struggled to procure sufficient quantities of personal protective equipment during the pandemic. Investigators allege that the firm procured the contracts through bribery of local officials.

procure

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To obtain something, especially with effort or through a formal process; widely used in business and government for the acquisition of goods, services, or resources.

获得某物，尤指通过努力或正式程序；在政府和企业中广泛用于货物、服务或资源的采购。

Obtener algo, especialmente con esfuerzo o mediante un proceso formal; muy utilizado en la administración pública y en las empresas para la adquisición de bienes, servicios o recursos.

何かを入手すること、特に労力を要するか、正式な手続きを経て取得すること。政府や企業において物品・サービス・資源の調達に広く用いられる。

무언가를 입수하는 것, 특히 노력을 기울이거나 공식적인 절차를 거쳐 획득하는 것. 정부와 기업에서 물품·서비스·자원의 조달에 널리 사용된다.

Procure is more formal than 'buy' or 'get' and implies a structured or deliberate acquisition process. In government and corporate contexts, 'procurement' is the standard term for purchasing. Common collocations include 'procure supplies,' 'procure funding,' and 'procurement process.' In legal contexts, 'procure' can also mean to arrange or bring about something, including illicit activities.

procure比'buy'（购买）或'get'（获取）更正式，暗示有组织或有计划的采购过程。在政府和企业语境中，'procurement'（采购）是标准的购买术语。常见搭配包括'procure supplies'（采购物资）、'procure funding'（筹集资金）和'procurement process'（采购流程）。在法律语境中，'procure'也可以意味着安排或促成某事，包括非法活动。

Procure es más formal que 'buy' u 'obtain' e implica un proceso de adquisición estructurado o deliberado. En los ámbitos gubernamental y empresarial, 'procurement' es el término estándar para las compras. Las colocaciones habituales incluyen 'procure supplies', 'procure funding' y 'procurement process'. En contextos jurídicos, 'procure' puede significar también organizar o conseguir algo, incluidas actividades ilícitas.

procureは'buy'（買う）や'get'（手に入れる）よりも格式が高く、体系的または計画的な取得プロセスを暗示する。政府や企業の文脈では、'procurement'（調達）が購買を表す標準的な用語である。'procure supplies'（物資を調達する）、'procure funding'（資金を確保する）、'procurement process'（調達プロセス）が典型的な共起表現である。法的文脈では、'procure'は違法行為を含め、何かを手配する・もたらすという意味でも使われる。

procure는 'buy'나 'get'보다 격식 있는 표현으로, 체계적이거나 의도적인 취득 과정을 함축한다. 정부 및 기업 맥락에서 'procurement(조달)'는 구매를 뜻하는 표준 용어이다. 흔한 연어 표현으로는 'procure supplies(물자를 조달하다)', 'procure funding(자금을 확보하다)', 'procurement process(조달 절차)'가 있다. 법적 맥락에서 'procure'는 불법 활동을 포함하여 무언가를 주선하거나 성사시키는 것을 의미할 수도 있다.

Ejemplos

The Ministry of Defence procured new armoured vehicles through a competitive tendering process.
国防部通过竞争性招标程序采购了新型装甲车辆。
El Ministerio de Defensa adquirió nuevos vehículos blindados mediante un procedimiento de licitación pública.
国防省は競争入札を通じて新型装甲車両を調達した。
국방부는 경쟁 입찰 절차를 통해 새로운 장갑차량을 조달했다.
The hospital struggled to procure sufficient quantities of personal protective equipment during the pandemic.
疫情期间，医院难以采购到足够数量的个人防护设备。
El hospital tuvo dificultades para obtener cantidades suficientes de equipos de protección individual durante la pandemia.
パンデミック中、病院は十分な量の個人防護具の調達に苦戦した。
팬데믹 기간 동안 병원은 충분한 양의 개인 보호 장비를 조달하는 데 어려움을 겪었다.
Investigators allege that the firm procured the contracts through bribery of local officials.
调查人员指控该公司通过贿赂当地官员获取了合同。
Los investigadores alegan que la empresa consiguió los contratos mediante el soborno de funcionarios locales.
捜査当局は、同社が地元当局者への贈賄によって契約を獲得したと主張している。
수사 당국은 해당 기업이 지방 관리들에 대한 뇌물을 통해 계약을 획득했다고 주장하고 있다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: business, government, legal

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin prōcūrāre (to take care of, manage), from prō- (on behalf of) and cūrāre (to care for). Entered English in the 13th century via Old French procurer.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...