How do you use "probative" in a sentence?

The judge ruled that the CCTV footage had significant probative value and should be admitted as evidence. Defence counsel argued that the witness statement had minimal probative value and was outweighed by its prejudicial effect. The academic paper examined how courts assess the probative weight of digital evidence in fraud cases.

probative

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Having the quality of proving or demonstrating something; in law, describing evidence that tends to establish or disprove a fact in issue.

证明性的，具有证明或论证某事性质的；在法律中，描述有助于确立或否定争议事实的证据。

Que tiene la cualidad de probar o demostrar algo; en derecho, se refiere a la prueba que tiende a establecer o refutar un hecho controvertido.

何かを証明または実証する性質を持つもの。法律では、争点となっている事実の立証や反証に役立つ証拠を表します。

무언가를 증명하거나 입증하는 성질을 가진 것. 법률에서는 쟁점이 되는 사실을 입증하거나 반증하는 데 도움이 되는 증거를 설명합니다.

Probative value is a key concept in the law of evidence, referring to the extent to which a piece of evidence helps to prove a relevant fact. Courts must weigh probative value against prejudicial effect: evidence that is highly probative but also deeply prejudicial may be excluded if its admission would render the trial unfair. The term appears almost exclusively in legal and academic contexts, though it occasionally features in broadsheet editorials discussing the strength of investigative findings. It collocates with 'value,' 'evidence,' 'weight,' and 'force.'

证明价值是证据法中的关键概念，指一项证据在多大程度上有助于证明某一相关事实。法院必须权衡证明价值与偏见效果：高度具有证明价值但同时具有深刻偏见性的证据，如果其采纳会使审判不公平，则可能被排除。该术语几乎专门出现在法律和学术语境中，偶尔在大报社论中讨论调查发现的说服力时出现。常与'value'（价值）、'evidence'（证据）、'weight'（分量）及'force'（效力）搭配使用。

El valor probatorio es un concepto clave en el derecho de la prueba, que se refiere al grado en que una prueba contribuye a demostrar un hecho relevante. Los tribunales deben ponderar el valor probatorio frente al efecto perjudicial: una prueba altamente probatoria pero profundamente perjudicial puede ser excluida si su admisión haría el juicio injusto. El término aparece casi exclusivamente en contextos jurídicos y académicos, aunque ocasionalmente figura en editoriales de prensa de calidad al discutir la solidez de las conclusiones de una investigación. Suele acompañarse de 'value', 'evidence', 'weight' y 'force'.

証明力（probative value）は証拠法における重要な概念で、ある証拠が関連する事実の証明にどの程度役立つかを指します。裁判所は証明力と偏見的効果を比較衡量しなければなりません。高い証明力を持つが同時に深刻な偏見性もある証拠は、その採用が裁判を不公正にする場合、排除される可能性があります。この用語はほぼ法律・学術の文脈でのみ使用されますが、高級紙の社説で調査結果の説得力について論じる際にも時折登場します。「value」「evidence」「weight」「force」と共に用いられます。

증명력(probative value)은 증거법에서 핵심 개념으로, 특정 증거가 관련 사실을 입증하는 데 얼마나 도움이 되는지를 나타냅니다. 법원은 증명력과 편견적 효과를 비교 형량해야 합니다. 증명력은 높지만 심각한 편견을 유발하는 증거는 이를 채택할 경우 재판의 공정성이 손상될 수 있어 배제될 수 있습니다. 이 용어는 거의 전적으로 법률 및 학술적 맥락에서 사용되지만, 간혹 조사 결과의 설득력을 논하는 고급 신문 사설에도 등장합니다. 'value,' 'evidence,' 'weight,' 'force' 등과 함께 사용됩니다.

Ejemplos

The judge ruled that the CCTV footage had significant probative value and should be admitted as evidence.
法官裁定该监控录像具有重要的证明价值，应当作为证据采纳。
El juez dictaminó que las imágenes de circuito cerrado tenían un valor probatorio significativo y debían ser admitidas como prueba.
裁判官は、その防犯カメラ映像に重要な証明力があり、証拠として採用すべきであると判断した。
판사는 해당 CCTV 영상이 상당한 증명력을 가지고 있으므로 증거로 채택되어야 한다고 판결했다.
Defence counsel argued that the witness statement had minimal probative value and was outweighed by its prejudicial effect.
辩护律师主张该证人证词的证明价值极低，其偏见效果超过了证明价值。
El abogado defensor alegó que la declaración del testigo tenía un valor probatorio mínimo, superado por su efecto perjudicial.
弁護人は、その証人陳述書の証明力は極めて低く、偏見的効果によって打ち消されると主張した。
변호인은 해당 증인 진술서의 증명력이 극히 미미하며 편견적 효과에 의해 상쇄된다고 주장했다.
The academic paper examined how courts assess the probative weight of digital evidence in fraud cases.
该学术论文研究了法院如何评估欺诈案件中数字证据的证明分量。
El artículo académico examinó cómo los tribunales evalúan el peso probatorio de las pruebas digitales en casos de fraude.
その学術論文は、詐欺事件における電子的証拠の証明力を裁判所がどのように評価するかを検討した。
그 학술 논문은 사기 사건에서 법원이 디지털 증거의 증명력을 어떻게 평가하는지를 검토했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin probativus (serving to prove), from probare (to test, prove), from probus (good, worthy). Entered English legal vocabulary in the 17th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...