How do you use "prevaricate" in a sentence?

The minister prevaricated for several minutes before eventually admitting that the targets would not be met. Stop prevaricating and give me a straight answer — are you going to support the proposal or not? Witnesses accused of prevaricating may find themselves charged with contempt of court.

prevaricate

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To speak or act evasively in order to avoid giving a direct answer or committing to a clear position; to be deliberately vague or misleading.

为避免直接回答或做出明确表态而说话或行事含糊其辞；故意模糊或误导。

Hablar o actuar de forma evasiva para evitar dar una respuesta directa o comprometerse con una posición clara; ser deliberadamente vago o engañoso.

直接的な回答や明確な立場表明を避けるために、はぐらかした言い方や行動をすること。意図的に曖昧にしたり、人を惑わせたりすること。

직접적인 대답이나 명확한 입장 표명을 피하기 위해 얼버무리거나 회피적으로 말하거나 행동하는 것. 의도적으로 모호하거나 오해를 유발하는 것.

Prevaricate is a distinctly British usage that is often confused with 'procrastinate' — in British English, prevaricate means to be evasive or equivocal, not to delay. Politicians and witnesses are frequently accused of prevaricating when they avoid straight answers. The word implies intentional evasion rather than mere uncertainty or indecisiveness.

prevaricate是一个典型的英式用法，经常与'procrastinate'混淆——在英式英语中，prevaricate意为含糊其辞或模棱两可，而非拖延。政客和证人在回避直接回答时常被指责为prevaricating。该词暗示的是有意识的回避，而非单纯的不确定或优柔寡断。

Prevaricate es un uso distintivamente británico que a menudo se confunde con «procrastinate». En inglés británico, prevaricate significa ser evasivo o equívoco, no demorarse. Se acusa con frecuencia a políticos y testigos de prevaricate cuando evitan respuestas directas. La palabra implica evasión intencionada, no mera incertidumbre o indecisión.

prevaricateは典型的なイギリス英語の用法であり、「procrastinate（先延ばしにする）」としばしば混同される。イギリス英語ではprevaricateは「先延ばしにする」ではなく「はぐらかす・曖昧にする」を意味する。政治家や証人が率直な回答を避ける際にprevaricatingだと非難されることが多い。この語は単なる不確実さや優柔不断ではなく、意図的な回避を含意する。

Prevaricate는 'procrastinate'와 자주 혼동되는 전형적인 영국식 용법인데, 영국 영어에서 prevaricate는 미루는 것이 아니라 회피하거나 애매하게 말하는 것을 의미한다. 정치인이나 증인이 직접적인 답변을 피할 때 prevaricating한다는 비난을 자주 받는다. 이 단어는 단순한 불확실성이나 우유부단함이 아닌 의도적인 회피를 암시한다.

Ejemplos

The minister prevaricated for several minutes before eventually admitting that the targets would not be met.
那位部长含糊其辞了几分钟，最终才承认目标将无法实现。
El ministro tergiversó durante varios minutos antes de acabar admitiendo que los objetivos no se alcanzarían.
その大臣は数分間はぐらかした後、最終的に目標が達成されないことを認めた。
그 장관은 수 분간 얼버무린 끝에 마침내 목표가 달성되지 못할 것임을 인정했다.
Stop prevaricating and give me a straight answer — are you going to support the proposal or not?
别再含糊其辞了，给我一个直截了当的回答——你到底支不支持这项提案？
Deja de andar con rodeos y dame una respuesta clara: ¿vas a apoyar la propuesta o no?
はぐらかすのはやめて、はっきり答えてください——その提案を支持するのですか、しないのですか？
얼버무리지 말고 솔직하게 대답해 주세요. 그 제안을 지지할 겁니까, 안 할 겁니까?
Witnesses accused of prevaricating may find themselves charged with contempt of court.
被指控含糊其辞的证人可能面临藐视法庭的指控。
Los testigos acusados de tergiversar pueden ser imputados por desacato al tribunal.
はぐらかしていると非難された証人は、法廷侮辱罪に問われる可能性がある。
얼버무리고 있다는 비난을 받은 증인은 법정 모욕죄로 기소될 수 있다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: politics, journalism, legal

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin praevaricari (to walk crookedly, to collude), from prae- (before) + varicare (to straddle), from varus (bent, knock-kneed). The sense of speaking evasively developed in English from the 16th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...