How do you use "preternatural" in a sentence?

The surgeon displayed a preternatural steadiness of hand that her colleagues found almost unnerving. He possessed a preternatural ability to sense shifts in public opinion weeks before they showed up in the polling data. The novel's protagonist navigates the city with a preternatural awareness of danger, as though guided by some invisible instinct.

preternatural

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Beyond what is normal or natural; extraordinary in a way that seems to exceed ordinary human abilities or experience. Distinct from 'supernatural' in implying something unusual but not necessarily otherworldly.

超乎寻常的，异于常人的，指超出正常或自然范围的，似乎超越了普通人的能力或经验。与'supernatural'不同，它暗示的是异常但不一定是超自然的。

Que excede lo normal o natural; extraordinario de un modo que parece superar las capacidades o la experiencia humanas ordinarias. Distinto de «supernatural», pues implica algo inusual pero no necesariamente sobrenatural.

正常または自然の範囲を超えた、並外れた。通常の人間の能力や経験を超えているように見えるさま。「supernatural（超自然的）」とは異なり、異常ではあるがこの世のものでないとは限らないことを示唆します。

정상적이거나 자연적인 범위를 넘어선, 비범한. 통상적인 인간의 능력이나 경험을 초월하는 것처럼 보이는 상태. 'supernatural(초자연적)'과 달리 비정상적이기는 하나 반드시 초월적인 것은 아님을 시사합니다.

Preternatural occupies a middle ground between the merely impressive and the genuinely supernatural. A person with preternatural calm in a crisis is not exhibiting magical powers, but their composure is so far beyond the norm as to seem almost uncanny. The word is favoured in literary criticism and long-form journalism for its precision — it signals admiration tinged with a sense of the inexplicable. It collocates with nouns such as 'ability,' 'calm,' 'awareness,' and 'skill.'

'preternatural'处于令人印象深刻与真正超自然之间的中间地带。一个在危机中拥有超常冷静的人并非展示魔法力量，但其沉着远超常人，几乎令人感到不可思议。该词因其精确性而受到文学批评和长篇新闻报道的青睐——它传达的是带有不可思议感的赞赏。常与'ability''calm''awareness''skill'等名词搭配。

Preternatural ocupa un terreno intermedio entre lo meramente impresionante y lo genuinamente sobrenatural. Una persona con una calma preternatural en una crisis no exhibe poderes mágicos, pero su compostura está tan por encima de lo normal que resulta casi inquietante. Los críticos literarios y el periodismo de largo formato aprecian la palabra por su precisión: señala admiración teñida de un sentido de lo inexplicable. Se combina con sustantivos como «ability», «calm», «awareness» y «skill».

「preternatural」は、単に印象的というレベルと真に超自然的なレベルの中間に位置します。危機的状況で超常的な冷静さを見せる人は魔法の力を発揮しているわけではありませんが、その落ち着きは常人をはるかに超え、ほとんど不気味に感じられるほどです。文芸批評やルポルタージュでは、その正確さゆえに好まれる語です——不可解さを帯びた称賛を伝えます。「ability」「calm」「awareness」「skill」といった名詞と共起します。

Preternatural은 단순히 인상적인 것과 진정한 초자연적인 것 사이의 중간 영역을 차지합니다. 위기 상황에서 preternatural한 침착함을 보이는 사람은 마법적 능력을 발휘하는 것이 아니라, 그 평정심이 일반적인 범위를 훨씬 벗어나 거의 기이하게 느껴지는 것입니다. 문학 비평과 장편 저널리즘에서 그 정밀함 때문에 선호되는 단어로, 설명할 수 없는 느낌이 섞인 감탄을 나타냅니다. 'ability,' 'calm,' 'awareness,' 'skill' 등의 명사와 함께 쓰입니다.

Ejemplos

The surgeon displayed a preternatural steadiness of hand that her colleagues found almost unnerving.
那位外科医生展示了超乎寻常的手部稳定性，令同事们几乎感到不安。
La cirujana exhibió una firmeza preternatural en la mano que a sus colegas les resultaba casi inquietante.
その外科医は超常的ともいえる手の安定性を示し、同僚たちをほとんど不安にさせるほどだった。
그 외과의사는 초인적이라 할 만한 손의 안정성을 보여주어 동료들을 거의 불안하게 할 정도였다.
He possessed a preternatural ability to sense shifts in public opinion weeks before they showed up in the polling data.
他拥有一种超常的能力，能在民意调查数据反映出来之前数周就感知到公众舆论的转变。
Poseía una capacidad preternatural para percibir cambios en la opinión pública semanas antes de que aparecieran en los sondeos.
彼は世論の変化を世論調査データに現れる数週間前に察知する、超常的な能力を持っていた。
그는 여론 조사 데이터에 나타나기 몇 주 전에 여론의 변화를 감지하는 초인적인 능력을 지니고 있었다.
The novel's protagonist navigates the city with a preternatural awareness of danger, as though guided by some invisible instinct.
小说主人公以一种超乎寻常的危险意识穿行于城市之中，仿佛被某种无形的直觉引导着。
El protagonista de la novela se mueve por la ciudad con una conciencia preternatural del peligro, como si le guiara algún instinto invisible.
小説の主人公は、目に見えない本能に導かれているかのように、超常的な危険察知力で都市を渡り歩く。
소설의 주인공은 마치 보이지 않는 본능에 이끌리듯 초인적인 위험 감지력으로 도시를 누빈다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: literary, journalism

Tono: neutral

Origen e historia

From medieval Latin praeternaturalis, from Latin praeter (beyond) and naturalis (natural). Entered English in the 16th century, initially used in theological discussions to distinguish unusual phenomena from the truly miraculous.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...