predicate

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: The part of a sentence that contains the verb and states something about the subject, or (as a verb) to base or establish something on a particular condition or assumption.

谓语,句子中包含动词并对主语进行陈述的部分;或(作动词)以某一特定条件或假设为基础来建立或确立某事。
La parte de una oración que contiene el verbo y expresa algo sobre el sujeto, o (como verbo) fundar o basar algo en una condición o suposición determinada.
述語。動詞を含み主語について述べる文の部分。また動詞として、特定の条件や前提に基づいて何かを確立・構築することを意味します。
술어. 동사를 포함하며 주어에 대해 서술하는 문장의 부분. 또한 동사로서, 특정 조건이나 가정에 기반하여 무언가를 확립하거나 근거짓는 것을 의미한다.

In grammar, the predicate is everything in a clause except the subject — it tells you what the subject does, is, or experiences. In formal and academic writing, 'predicate' is also used as a verb meaning to found or base something upon a condition, as in 'the theory is predicated on the assumption that...' This verbal usage is common in academic essays, legal documents, and policy discussions.

在语法中,谓语是从句中除主语以外的所有成分——它告诉你主语做了什么、是什么或经历了什么。在正式和学术写作中,'predicate'也用作动词,意为以某一条件为基础或前提,如'the theory is predicated on the assumption that...'。这种动词用法在学术论文、法律文件和政策讨论中很常见。
En gramática, el predicado es todo lo que hay en una cláusula excepto el sujeto: indica lo que el sujeto hace, es o experimenta. En la escritura formal y académica, «predicate» también se emplea como verbo con el significado de fundamentar o basar algo en una condición, como en «the theory is predicated on the assumption that...». Este uso verbal es habitual en ensayos académicos, documentos jurídicos y debates sobre políticas públicas.
文法において、述語とは節の中で主語以外のすべて、すなわち主語が何をするか、何であるか、何を経験するかを述べる部分です。フォーマルな学術的文章では、'predicate'は動詞としても用いられ、「…という前提に基づく」のように、ある条件を土台として何かを確立する意味を持ちます。この動詞的用法は、学術論文、法律文書、政策議論において一般的です。
문법에서 술어는 절에서 주어를 제외한 모든 부분으로, 주어가 무엇을 하는지, 무엇인지, 무엇을 경험하는지를 알려준다. 격식체 및 학술적 글쓰기에서 'predicate'는 'the theory is predicated on the assumption that...'에서처럼 어떤 조건에 근거하여 무언가를 확립한다는 의미의 동사로도 사용된다. 이 동사적 용법은 학술 논문, 법률 문서, 정책 논의에서 흔히 볼 수 있다.

Ejemplos

  1. In the sentence 'The cat sat on the mat,' the predicate is 'sat on the mat.
    在'The cat sat on the mat'这个句子中,谓语是'sat on the mat'。
    En la oración «The cat sat on the mat», el predicado es «sat on the mat».
    「The cat sat on the mat」という文では、述語は「sat on the mat」です。
    The cat sat on the mat'이라는 문장에서 술어는 'sat on the mat'이다.
  2. The government's entire economic strategy was predicated on sustained growth in exports.
    政府的整个经济战略是以出口持续增长为前提的。
    Toda la estrategia económica del gobierno se basaba en un crecimiento sostenido de las exportaciones.
    政府の経済戦略全体が、輸出の持続的な成長を前提としていました。
    정부의 경제 전략 전체가 수출의 지속적인 성장을 전제로 하고 있었다.
  3. Students must learn to identify the predicate in complex sentences before analysing clause structure.
    学生在分析从句结构之前,必须先学会识别复杂句中的谓语。
    Los estudiantes deben aprender a identificar el predicado en oraciones complejas antes de analizar la estructura de las cláusulas.
    学生は節構造を分析する前に、複雑な文の中で述語を特定することを学ばなければなりません。
    학생들은 절 구조를 분석하기 전에 복잡한 문장에서 술어를 식별하는 법을 배워야 한다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, education

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin praedicatum (something declared), the past participle of praedicare (to proclaim, assert), from prae- (before) and dicare (to make known). Entered English in the 16th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

"predicate" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis