How do you use "precis" in a sentence?

The tutor asked each student to write a précis of the chapter, limiting themselves to two hundred words. Her ability to produce a clear précis of complex policy documents made her indispensable to the minister. The programme notes included a brief précis of the opera's plot for those unfamiliar with the libretto.

precis

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A concise summary or abstract of a text, speech, or body of work, capturing only the essential points.

摘要，指对文本、演讲或著作的精炼总结或提要，只保留要点。

Resumen conciso o extracto de un texto, discurso u obra, que recoge únicamente los puntos esenciales.

要約、摘要。テキスト、演説、または著作の簡潔な要約で、本質的な要点のみを捉えたもの。

요약, 적요. 텍스트, 연설, 또는 저작물의 핵심 요점만을 포착한 간결한 요약.

A précis (sometimes written without the accent in English) is a specific type of summary that aims to condense a longer work into its core arguments and conclusions. Unlike a paraphrase, which may be as long as the original, a précis is always significantly shorter. It is a standard exercise in academic writing and a valued skill in journalism, law, and the civil service. Common collocations include 'write a précis,' 'a précis of,' and 'provide a précis.'

précis（在英语中有时不加重音符号）是一种特定的摘要类型，旨在将较长的作品浓缩为其核心论点和结论。与释义（paraphrase，可以和原文一样长）不同，précis 总是比原文短得多。它是学术写作中的标准练习，也是新闻、法律和公务员工作中备受重视的技能。常见搭配包括'write a précis''a précis of'和'provide a précis'。

Un précis (a veces escrito sin acento en inglés) es un tipo específico de resumen que condensa una obra más extensa en sus argumentos y conclusiones esenciales. A diferencia de una paráfrasis, que puede tener la misma extensión que el original, un précis es siempre significativamente más breve. Es un ejercicio habitual en la escritura académica y una destreza muy valorada en el periodismo, el derecho y la función pública. Las colocaciones habituales incluyen 'write a précis', 'a précis of' y 'provide a précis'.

précis（英語ではアクセント記号なしで綴られることもある）は、長い著作をその核心となる議論と結論に凝縮する、特定の種類の要約である。原文と同じ長さになりうるパラフレーズとは異なり、précis は常に原文よりかなり短い。学術的な文章作成における標準的な練習であり、ジャーナリズム、法律、官公庁の業務において重視されるスキルである。よく使われる共起表現には「write a précis」「a précis of」「provide a précis」がある。

프레시(précis, 영어에서는 악센트 없이 쓰기도 함)는 긴 저작을 핵심 논거와 결론으로 압축하는 것을 목표로 하는 특정 유형의 요약이다. 원문과 같은 길이가 될 수도 있는 의역(paraphrase)과 달리, 프레시는 항상 훨씬 짧다. 학술 글쓰기의 표준적인 연습이며 저널리즘, 법률, 공무원 분야에서 가치 있는 기술이다. 일반적인 연어 표현으로는 'write a précis(요약문을 작성하다)', 'a précis of(~의 요약)', 'provide a précis(요약을 제공하다)' 등이 있다.

Ejemplos

The tutor asked each student to write a précis of the chapter, limiting themselves to two hundred words.
导师要求每位学生撰写该章节的摘要，字数限制在两百字以内。
El tutor pidió a cada alumno que redactase un précis del capítulo, limitándose a doscientas palabras.
指導教官は各学生に、200語以内でその章の要約を書くよう求めた。
지도교수는 각 학생에게 200단어 이내로 그 장의 요약문을 작성하도록 요청했다.
Her ability to produce a clear précis of complex policy documents made her indispensable to the minister.
她能将复杂的政策文件清晰地提炼成摘要，因此深受部长倚重。
Su capacidad para elaborar un précis claro de documentos políticos complejos la hacía indispensable para el ministro.
複雑な政策文書を明快に要約する彼女の能力は、大臣にとって不可欠であった。
복잡한 정책 문서를 명확하게 요약하는 그녀의 능력은 장관에게 없어서는 안 될 존재로 만들었다.
The programme notes included a brief précis of the opera's plot for those unfamiliar with the libretto.
节目说明中附有该歌剧剧情的简要摘要，供不熟悉歌词的观众参阅。
Las notas del programa incluían un breve précis del argumento de la ópera para quienes no conocieran el libreto.
プログラムの注釈には、台本に不案内な人のために、そのオペラの筋の簡潔な要約が含まれていた。
프로그램 안내에는 대본에 익숙하지 않은 관객을 위해 오페라 줄거리의 간결한 요약이 포함되어 있었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional, literary

Tono: neutral

Origen e historia

From French précis (precise, cut short), past participle of préciser (to state precisely), from Latin praecisus (cut off, abridged), from praecidere (to cut short). The word entered English retaining its French pronunciation.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...