How do you use "precedent" in a sentence?

The Supreme Court ruling set a precedent that will affect all future discrimination cases. The decision was described as without precedent in the history of British employment law. Ministers were reluctant to set a precedent by granting the exemption.

precedent

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A previous decision, case, or action that serves as a guide or justification for subsequent similar situations; in law, a ruling that establishes a principle to be followed in future cases.

先例；判例。指先前的裁决、案例或行为，作为后续类似情况的指导或依据；在法律中，指确立原则以供未来案件遵循的裁定。

Decisión, caso o acción anterior que sirve de guía o justificación para situaciones similares posteriores; en derecho, resolución que establece un principio que debe seguirse en casos futuros.

その後の類似した状況の指針や根拠となる以前の決定、事例、または行為。法律では、将来の事件で従うべき原則を確立する判決のこと。

이후 유사한 상황의 지침이나 근거가 되는 이전의 결정, 사례 또는 행위. 법률에서는 향후 사건에서 따라야 할 원칙을 확립하는 판결.

Legal precedent is fundamental to the common law system used in the UK, where decisions of higher courts are binding on lower courts. The doctrine is known as stare decisis (to stand by things decided). Outside law, the term is used to describe any earlier event that sets a standard, as in 'setting a dangerous precedent.' Common collocations include 'set a precedent,' 'legal precedent,' and 'without precedent.'

法律先例是英国所采用的普通法制度的基础，上级法院的判决对下级法院具有约束力。这一原则被称为'遵循先例（stare decisis，即遵守已决事项）'。在法律之外，该术语用于描述任何设立标准的先前事件，如'开创危险的先例'。常见搭配包括'开创先例（set a precedent）''法律先例（legal precedent）'和'史无前例（without precedent）'。

El precedente legal es fundamental en el sistema de common law del Reino Unido, donde las decisiones de los tribunales superiores vinculan a los inferiores. Esta doctrina se conoce como stare decisis (atenerse a lo decidido). Fuera del ámbito jurídico, el término se emplea para describir cualquier acontecimiento anterior que establece un referente, como en «sentar un precedente peligroso». Colocaciones habituales: «set a precedent», «legal precedent» y «without precedent».

判例は英国で用いられるコモンロー制度の根幹であり、上位裁判所の判決は下位裁判所を拘束する。この原則は「先例拘束の原則（stare decisis＝決定されたことに従う）」として知られている。法律以外では、「危険な前例を作る」のように、基準を設定する先行事例を表す際に使われる。「先例を作る（set a precedent）」「法的先例（legal precedent）」「前例のない（without precedent）」などが一般的なコロケーションである。

판례는 영국에서 사용되는 보통법 체계의 근간으로, 상급 법원의 판결은 하급 법원을 구속한다. 이 원칙은 선례구속의 원칙(stare decisis, 결정된 것을 따르다)으로 알려져 있다. 법률 외적으로는 기준을 설정하는 이전의 사건을 묘사하는 데 사용되며, 예를 들어 '위험한 선례를 만들다'와 같이 쓰인다. 주요 연어로는 'set a precedent(선례를 만들다)', 'legal precedent(법적 선례)', 'without precedent(전례 없는)' 등이 있다.

Ejemplos

The Supreme Court ruling set a precedent that will affect all future discrimination cases.
最高法院的裁决开创了将影响所有未来歧视案件的先例。
La sentencia del Tribunal Supremo sentó un precedente que afectará a todos los futuros casos de discriminación.
最高裁判所の判決は、今後のすべての差別訴訟に影響を及ぼす先例を確立した。
대법원 판결은 향후 모든 차별 소송에 영향을 미칠 선례를 확립했다.
The decision was described as without precedent in the history of British employment law.
该判决被描述为在英国劳动法历史上前所未有。
La decisión fue calificada de sin precedentes en la historia del derecho laboral británico.
その判決は英国の雇用法の歴史において前例のないものと評された。
그 판결은 영국 고용법 역사상 전례 없는 것으로 평가되었다.
Ministers were reluctant to set a precedent by granting the exemption.
大臣们不愿意通过批准豁免来开创先例。
Los ministros se mostraron reacios a sentar un precedente concediendo la exención.
閣僚たちは免除を認めることで先例を作ることに消極的であった。
장관들은 면제를 허용함으로써 선례를 만드는 것에 소극적이었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: professional, academic, media

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin praecedens (going before), the present participle of praecedere (to go before), composed of prae- (before) + cedere (to go). Entered English in the 15th century via Old French.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

jurisdiction ★★★★☆ The official authority to make legal decisions and judgem... statute ★★★★☆ A written law passed by a legislative body such as Parlia... tribunal ★★★★☆ A body established to settle disputes or hear appeals, es... litigation ★★★★☆ The process of taking legal action through the court syst... arbitration ★★★★☆ A method of resolving disputes outside the courts in whic... plaintiff ★★★★☆ A person who brings a civil case against another in a cou...