How do you use "preamble" in a sentence?

Without preamble, the headmistress announced that the school would be closing at the end of term. The preamble to the constitution sets out the fundamental rights and values of the nation. After a lengthy preamble about the history of the organisation, the speaker finally arrived at her main point.

preamble

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A preliminary or introductory statement; an opening section that explains the purpose or background of what follows.

序言，指初步的或引导性的陈述；解释后续内容目的或背景的开头部分。

Preámbulo; una declaración preliminar o introductoria; una sección inicial que explica el propósito o el contexto de lo que sigue.

前文、序文。予備的または導入的な声明。後に続く内容の目的や背景を説明する冒頭の部分。

전문, 서문. 예비적 또는 도입적 진술. 이어지는 내용의 목적이나 배경을 설명하는 서두 부분.

Preamble refers to the introductory part of a speech, document, statute, or constitution — the section that sets out aims, context, or guiding principles before the main content. In informal usage, 'without preamble' means getting straight to the point without unnecessary introduction. It carries a neutral to formal tone. Common collocations include 'without preamble,' 'lengthy preamble,' 'the preamble to,' and 'by way of preamble.'

preamble 指演讲、文件、法规或宪法的引言部分——在正文之前阐述目标、背景或指导原则的章节。在非正式用法中，'without preamble'意味着不加任何不必要的铺垫直奔主题。该词语气中性到正式。常见搭配包括'without preamble''lengthy preamble''the preamble to'和'by way of preamble'。

Preamble se refiere a la parte introductoria de un discurso, documento, ley o constitución —la sección que expone los objetivos, el contexto o los principios rectores antes del contenido principal—. En el uso coloquial, 'without preamble' significa ir directamente al grano, sin rodeos. Tiene un tono entre neutro y formal. Las colocaciones habituales incluyen 'without preamble', 'lengthy preamble', 'the preamble to' y 'by way of preamble'.

preamble は、演説、文書、法令、憲法の導入部分――本文に先立って目的、背景、基本原則を示す章――を指す。口語的な用法では「without preamble（前置きなしに）」は余計な導入なしに本題に入ることを意味する。中立的からフォーマルな語感を持つ。よく使われる共起表現には「without preamble」「lengthy preamble」「the preamble to」「by way of preamble」がある。

Preamble은 연설, 문서, 법령, 또는 헌법의 서두 부분, 즉 본문 앞에 목적, 맥락, 또는 기본 원칙을 제시하는 부분을 가리킨다. 비격식적 용법에서 'without preamble'은 불필요한 서론 없이 바로 본론으로 들어가는 것을 의미한다. 중립적에서 격식적 어조를 띤다. 'without preamble(전제 없이)', 'lengthy preamble(긴 서론)', 'the preamble to(~의 전문)', 'by way of preamble(서론으로서)' 등과 함께 쓰인다.

Ejemplos

Without preamble, the headmistress announced that the school would be closing at the end of term.
女校长开门见山地宣布，学校将于学期末关闭。
Sin preámbulos, la directora anunció que el colegio cerraría al final del trimestre.
校長は前置きもなく、学期末で学校が閉鎖されると発表した。
교장은 아무런 전제 없이 학기 말에 학교가 폐교된다고 발표했다.
The preamble to the constitution sets out the fundamental rights and values of the nation.
宪法序言规定了国家的基本权利和核心价值。
El preámbulo de la constitución establece los derechos y valores fundamentales de la nación.
憲法の前文は、国家の基本的権利と価値観を定めている。
헌법 전문은 국가의 기본적 권리와 가치를 규정하고 있다.
After a lengthy preamble about the history of the organisation, the speaker finally arrived at her main point.
在关于该组织历史的冗长开场白之后，演讲者终于进入了正题。
Tras un extenso preámbulo sobre la historia de la organización, la oradora llegó por fin a su argumento principal.
組織の歴史に関する長い前置きの後、講演者はようやく本題に入った。
조직의 역사에 대한 긴 서론 끝에, 연사는 마침내 본론으로 들어갔다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: legal, academic, general

Tono: neutral

Origen e historia

From medieval Latin praeambulum (walking before), from Latin prae- (before) + ambulare (to walk). The metaphor of 'walking before' the main content captures the introductory function of a preamble.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...