How do you use "postscript" in a sentence?

She added a hasty postscript to her letter, asking him to bring an umbrella. The final chapter serves as a postscript, revisiting the main characters ten years after the events of the novel. His last-minute goal provided a fitting postscript to a glittering career with the club.

postscript

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: An additional remark added at the end of a letter, article, or book, after the main body has been completed.

附言，指在信件、文章或书籍的正文完成后附加的补充说明。

Posdata; un comentario adicional añadido al final de una carta, un artículo o un libro, después de haber concluido el cuerpo principal.

追伸、あとがき。手紙、記事、本の本文が完成した後に付け加えられた補足的な注記。

추신, 후기. 편지, 기사, 책의 본문이 완성된 후에 덧붙이는 보충 사항.

Postscript (abbreviated P.S.) originally referred to a note added after the signature of a letter. In modern usage it extends to any afterthought or supplementary comment appended to a completed work or statement. Figuratively, it can describe a late addition to any sequence of events — the postscript to a career, a war, or a relationship. Common collocations include 'add a postscript,' 'as a postscript,' 'a brief postscript,' and 'the postscript to.'

postscript（缩写为 P.S.）最初指信件签名后附加的注释。在现代用法中，它延伸到已完成的作品或声明后附加的任何事后想法或补充评论。在比喻意义上，它可以描述任何事件序列——职业生涯、战争或关系——的晚期补充。常见搭配包括'add a postscript''as a postscript''a brief postscript'和'the postscript to'。

Postscript (abreviado P.S.) se refería originalmente a una nota añadida tras la firma de una carta. En el uso moderno se extiende a cualquier idea tardía o comentario suplementario que se agrega a una obra o declaración ya concluida. En sentido figurado, puede describir una adición tardía a cualquier secuencia de acontecimientos: el postscript de una carrera, una guerra o una relación. Las colocaciones habituales incluyen 'add a postscript', 'as a postscript', 'a brief postscript' y 'the postscript to'.

postscript（略称 P.S.）はもともと手紙の署名の後に書き添える注記を指した。現代の用法では、完成した作品や声明に付け足されるあらゆる後日談や補足的なコメントに拡大適用される。比喩的には、キャリア、戦争、人間関係など、あらゆる出来事の連なりに対する遅れた付け足しを表すことができる。よく使われる共起表現には「add a postscript」「as a postscript」「a brief postscript」「the postscript to」がある。

Postscript(줄여서 P.S.)는 원래 편지의 서명 뒤에 덧붙이는 메모를 가리켰다. 현대적 용법에서는 완성된 작품이나 발언에 추가되는 모든 부연이나 보충 의견으로 확장되었다. 비유적으로는 경력, 전쟁, 관계 등 일련의 사건에 대한 후일담을 묘사하는 데도 쓰인다. 'add a postscript(추신을 덧붙이다)', 'as a postscript(추신으로)', 'a brief postscript(짤막한 추신)', 'the postscript to(~에 대한 후일담)' 등과 함께 쓰인다.

Ejemplos

She added a hasty postscript to her letter, asking him to bring an umbrella.
她在信末匆匆加了一句附言，请他带把雨伞。
Añadió una posdata apresurada a su carta, pidiéndole que llevase paraguas.
彼女は手紙に急いで追伸を書き添え、傘を持ってくるよう頼んだ。
그녀는 편지에 급히 추신을 덧붙여, 우산을 가져와 달라고 부탁했다.
The final chapter serves as a postscript, revisiting the main characters ten years after the events of the novel.
最后一章作为后记，在小说事件发生十年后重访了主要人物。
El capítulo final sirve de epílogo, revisitando a los personajes principales diez años después de los acontecimientos de la novela.
最終章はあとがきとして、小説の出来事から10年後の主要登場人物を再訪する。
마지막 장은 후기의 역할을 하며, 소설 속 사건으로부터 10년 후의 주요 인물들을 다시 찾아간다.
His last-minute goal provided a fitting postscript to a glittering career with the club.
他在最后时刻的进球为他在俱乐部的辉煌职业生涯画上了完美的句号。
Su gol en el último minuto fue un colofón perfecto para una carrera deslumbrante en el club.
土壇場でのゴールは、クラブでの輝かしいキャリアにふさわしい締めくくりとなった。
막판 골은 클럽에서의 빛나는 선수 경력에 걸맞은 마무리가 되어 주었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: literary, general, media

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin postscriptum (written after), from post (after) + scriptum (something written), past participle of scribere (to write). The abbreviation P.S. has been standard in English correspondence since the sixteenth century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...