How do you use "plea" in a sentence?

The defendant entered a plea of not guilty to all charges at the Crown Court hearing. Charities issued a plea for donations after the flooding devastated communities across Yorkshire. The judge accepted the guilty plea and proceeded directly to sentencing.

plea

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A formal statement by or on behalf of a defendant in criminal proceedings, indicating whether they admit or deny the charge. Also an urgent or emotional request.

答辩，刑事诉讼中被告或其代表所作的正式陈述，表明其承认还是否认指控。也指紧急或情感上的请求。

Declaración formal por parte del acusado o en su nombre en un procedimiento penal, indicando si admite o niega el cargo. También, una petición urgente o emotiva.

刑事手続において、被告人またはその代理人が行う正式な陳述で、起訴内容を認めるか否認するかを示すもの。また、切実な嘆願や訴えの意味もあります。

형사 절차에서 피고인 또는 그 대리인이 하는 공식적인 진술로, 기소 내용을 인정하는지 부인하는지를 나타냅니다. 또한 절실한 탄원이나 호소의 의미도 있습니다.

In English criminal law, the defendant enters a plea of guilty or not guilty at the plea and trial preparation hearing. A guilty plea at an early stage typically attracts a sentencing discount of up to one third. Plea bargaining — where the prosecution accepts a guilty plea to a lesser charge — exists in England and Wales but is more restricted than in the American system. Beyond law, 'plea' is widely used in journalism and everyday English to mean an earnest appeal or entreaty. It collocates with 'guilty,' 'not guilty,' 'bargain,' 'entered a,' and 'emotional.'

在英国刑法中，被告在答辩及审前准备听证会上作出有罪或无罪答辩。在早期阶段作出有罪答辩通常可获得最高三分之一的量刑折扣。辩诉交易——检察官接受被告对较轻罪名的认罪答辩——在英格兰和威尔士存在，但比美国制度受到更多限制。在法律之外，'plea'在新闻报道和日常英语中广泛用于表示恳切的呼吁或恳求。常与'guilty'（有罪）、'not guilty'（无罪）、'bargain'（交易）、'entered a'（作出）及'emotional'（情感的）搭配使用。

En el derecho penal inglés, el acusado formula su declaración de culpabilidad o inocencia (plea) en la audiencia de preparación del juicio. Una declaración de culpabilidad en una fase temprana suele conllevar una reducción de hasta un tercio de la pena. La negociación de los cargos (plea bargaining) —en la que la acusación acepta una declaración de culpabilidad por un cargo menor— existe en Inglaterra y Gales, aunque está más limitada que en el sistema estadounidense. Fuera del ámbito jurídico, 'plea' se usa ampliamente en el periodismo y en el inglés cotidiano con el significado de una súplica o petición encarecida. Suele acompañarse de 'guilty', 'not guilty', 'bargain', 'entered a' y 'emotional'.

イングランドの刑法では、被告人は答弁および公判準備審理において有罪または無罪の答弁を行います。早い段階での有罪答弁は通常、最大3分の1の量刑軽減を受けることができます。司法取引（plea bargaining）——検察側がより軽い罪状への有罪答弁を受け入れること——はイングランドおよびウェールズにも存在しますが、アメリカの制度よりも制限されています。法律の分野以外では、「plea」はジャーナリズムや日常英語で切実な訴えや嘆願を意味する語として広く使用されています。「guilty」「not guilty」「bargain」「entered a」「emotional」と共に用いられます。

잉글랜드 형사법에서 피고인은 답변 및 공판 준비 심리에서 유죄 또는 무죄 답변을 합니다. 초기 단계에서의 유죄 답변은 통상적으로 최대 3분의 1까지 양형 감경을 받습니다. 유죄 협상(plea bargaining) — 검찰이 경미한 혐의에 대한 유죄 답변을 수용하는 것 — 은 잉글랜드와 웨일스에도 존재하지만 미국 제도보다 더 제한적입니다. 법률 외에도 'plea'는 언론과 일상 영어에서 진지한 호소나 간청을 의미하는 데 널리 사용됩니다. 'guilty,' 'not guilty,' 'bargain,' 'entered a,' 'emotional' 등과 함께 사용됩니다.

Ejemplos

The defendant entered a plea of not guilty to all charges at the Crown Court hearing.
被告在刑事法院的听证会上对所有指控作出了无罪答辩。
El acusado se declaró no culpable de todos los cargos en la vista celebrada en el Crown Court.
被告人は刑事法院の審理において全ての訴因について無罪の答弁を行った。
피고인은 형사법원 심리에서 모든 혐의에 대해 무죄 답변을 했다.
Charities issued a plea for donations after the flooding devastated communities across Yorkshire.
洪水摧毁了约克郡各社区后，慈善机构发出了捐款请求。
Las organizaciones benéficas lanzaron un llamamiento de donaciones tras las inundaciones que devastaron comunidades en todo Yorkshire.
洪水がヨークシャー各地の地域社会を壊滅させた後、慈善団体は寄付を求める訴えを発した。
홍수가 요크셔 전역의 지역 사회를 황폐화시킨 후, 자선 단체들은 기부를 호소하는 탄원을 발표했다.
The judge accepted the guilty plea and proceeded directly to sentencing.
法官接受了有罪答辩，并直接进入量刑程序。
El juez aceptó la declaración de culpabilidad y procedió directamente a dictar sentencia.
裁判官は有罪答弁を受理し、直ちに量刑手続に移った。
판사는 유죄 답변을 받아들이고 곧바로 양형 절차에 들어갔다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, general

Tono: neutral

Origen e historia

From Anglo-Norman plai, plaid (lawsuit, plea), from Medieval Latin placitum (decree, opinion), from Latin placere (to please). In English legal usage since the 13th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...