How do you use "plaintiff" in a sentence?

The plaintiff alleged that the company had breached its contractual obligations. In English civil law, the term 'claimant' has replaced 'plaintiff' since 1999. The plaintiff sought damages of over two million pounds for personal injury.

plaintiff

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A person who brings a civil case against another in a court of law. In England and Wales, this role is now officially termed 'claimant.'

原告，指在法院对他人提起民事诉讼的人。在英格兰和威尔士，该角色现正式称为'claimant（索赔人）'。

Persona que interpone una demanda civil contra otra ante un tribunal. En Inglaterra y Gales, esta figura recibe actualmente la denominación oficial de «claimant» (demandante).

民事訴訟において他者に対して訴えを提起する人。イングランドおよびウェールズでは、現在この役割は正式に「claimant（請求者）」と呼ばれている。

민사 소송에서 상대방을 상대로 소송을 제기하는 사람. 잉글랜드와 웨일스에서는 현재 이 역할을 공식적으로 'claimant(청구인)'라고 부른다.

The plaintiff (or claimant in modern English law) initiates legal proceedings seeking a remedy, typically compensation or an injunction. The term is contrasted with 'defendant,' the person against whom the case is brought. Although 'claimant' replaced 'plaintiff' in English civil proceedings after the Civil Procedure Rules 1998, 'plaintiff' remains widely used internationally and in general English.

原告（或现代英国法律中的'索赔人'）提起法律诉讼寻求救济，通常是赔偿或禁令。该术语与'被告（defendant）'——即被起诉的一方——相对。尽管1998年《民事诉讼规则》实施后英国民事诉讼中'plaintiff'已被'claimant'取代，但'plaintiff'在国际上和通用英语中仍被广泛使用。

El plaintiff (o claimant en el derecho inglés actual) inicia un procedimiento judicial en busca de una reparación, generalmente una indemnización o una medida cautelar. El término se contrapone a «defendant», la persona contra la que se dirige la demanda. Aunque «claimant» sustituyó a «plaintiff» en los procedimientos civiles ingleses tras las Civil Procedure Rules de 1998, «plaintiff» sigue utilizándose ampliamente a escala internacional y en el inglés general.

原告（plaintiff、現代の英国法ではclaimant）は、通常は損害賠償や差止命令といった救済を求めて法的手続きを開始する者である。この用語は、訴えを起こされた側である「被告（defendant）」と対をなす。1998年の民事訴訟規則以降、イングランドの民事訴訟では「plaintiff」が「claimant」に置き換えられたが、「plaintiff」は国際的にも一般英語でも広く使われ続けている。

원고(또는 현대 영국법에서의 청구인)는 통상 보상이나 금지명령 등의 구제를 구하는 법적 절차를 개시한다. 이 용어는 소송이 제기된 상대방인 '피고(defendant)'와 대비된다. 1998년 민사소송규칙 이후 영국 민사소송에서 'plaintiff'는 'claimant'로 대체되었으나, 'plaintiff'는 국제적으로 그리고 일반 영어에서 여전히 널리 사용되고 있다.

Ejemplos

The plaintiff alleged that the company had breached its contractual obligations.
原告指控该公司违反了合同义务。
El demandante alegó que la empresa había incumplido sus obligaciones contractuales.
原告はその企業が契約上の義務に違反したと主張した。
원고는 해당 기업이 계약상 의무를 위반했다고 주장했다.
In English civil law, the term 'claimant' has replaced 'plaintiff' since 1999.
在英国民事法中，'claimant'一词自1999年起取代了'plaintiff'。
En el derecho civil inglés, el término «claimant» ha sustituido a «plaintiff» desde 1999.
イングランドの民事法では、1999年以降「claimant」という用語が「plaintiff」に取って代わった。
영국 민사법에서는 1999년 이후 'claimant'라는 용어가 'plaintiff'를 대체했다.
The plaintiff sought damages of over two million pounds for personal injury.
原告就人身伤害索赔超过两百万英镑的损害赔偿。
El demandante reclamó una indemnización superior a dos millones de libras por lesiones personales.
原告は人身傷害に対して200万ポンドを超える損害賠償を求めた。
원고는 인신상해에 대해 200만 파운드를 초과하는 손해배상을 청구했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: professional, academic

Tono: neutral

Origen e historia

From Anglo-French pleintif (complaining), from Old French plaintif, from plainte (complaint), ultimately from Latin planctus (a beating of the breast in grief). The legal sense developed in the 14th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

jurisdiction ★★★★☆ The official authority to make legal decisions and judgem... statute ★★★★☆ A written law passed by a legislative body such as Parlia... tribunal ★★★★☆ A body established to settle disputes or hear appeals, es... litigation ★★★★☆ The process of taking legal action through the court syst... arbitration ★★★★☆ A method of resolving disputes outside the courts in whic... defendant ★★★★☆ A person or organisation accused of a crime or sued in a ...