How do you use "placate" in a sentence?

The government offered a modest tax cut in what was widely seen as an attempt to placate disgruntled voters. Nothing the headteacher said could placate the parents who had gathered outside the school gates. He tried to placate his critics by commissioning an independent review, but few believed it would be impartial.

placate

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To make someone less angry or hostile by making concessions or soothing gestures, often implying a degree of appeasement.

通过做出让步或安抚举动使某人息怒或减少敌意，通常暗示一定程度的妥协。

Aplacar la ira u hostilidad de alguien mediante concesiones o gestos apaciguadores, a menudo con cierta connotación de contemporización.

譲歩やなだめるような行動によって、怒りや敵意を和らげること。多くの場合、ある程度の懐柔を暗示します。

양보나 달래는 행동을 통해 상대방의 분노나 적대감을 가라앉히는 것. 흔히 어느 정도의 회유를 암시한다.

Placate suggests calming someone down from a state of anger or agitation, typically through concessions that may not fully address the underlying grievance. It carries a faintly negative edge — to placate someone is often to offer the minimum necessary to restore quiet rather than to resolve the problem. Journalists frequently use it in political contexts: 'an attempt to placate backbenchers,' 'measures designed to placate voters.'

placate暗示通过让步使处于愤怒或焦躁状态的人平静下来，而这些让步可能并未完全解决根本不满。它带有轻微的负面色彩——安抚某人往往意味着提供最低限度的必要手段来恢复平静，而非真正解决问题。记者经常在政治语境中使用它：'试图安抚后座议员'、'旨在安抚选民的措施'。

Placate sugiere calmar a alguien que está enfadado o agitado, normalmente mediante concesiones que quizá no aborden la queja de fondo. Tiene un ligero matiz negativo: placate a alguien suele significar ofrecer lo mínimo necesario para restablecer la calma, en lugar de resolver el problema. Los periodistas lo emplean con frecuencia en contextos políticos: «an attempt to placate backbenchers», «measures designed to placate voters».

placateは、怒りや動揺の状態にある人を譲歩によって落ち着かせることを意味するが、その譲歩は根本的な不満を十分に解決しないことが多い。やや否定的なニュアンスがあり、問題を解決するというよりも、静かにさせるために必要最低限のことを提供することを暗示する。ジャーナリストは政治的文脈で頻繁に用い、「平議員をなだめる試み」「有権者を宥めるための施策」のように使う。

placate는 분노나 동요 상태에 있는 사람을 진정시키는 것을 시사하며, 보통 근본적인 불만을 완전히 해결하지는 않는 양보를 통해 이루어진다. 이 단어에는 약간의 부정적 뉘앙스가 있다 — placate한다는 것은 문제를 해결하기보다는 잠잠해지는 데 필요한 최소한의 것을 제공하는 것을 의미하는 경우가 많다. 언론인들은 정치적 맥락에서 이 단어를 자주 사용한다: 'an attempt to placate backbenchers(평의원들을 달래려는 시도),' 'measures designed to placate voters(유권자를 달래기 위해 고안된 조치들).'

Ejemplos

The government offered a modest tax cut in what was widely seen as an attempt to placate disgruntled voters.
政府提出了一项小幅减税措施，被普遍视为安抚不满选民的尝试。
El gobierno ofreció una modesta reducción fiscal en lo que se interpretó ampliamente como un intento de aplacar a los votantes descontentos.
政府は不満を抱く有権者をなだめようとする試みと広く見られる小幅な減税を提示した。
정부는 불만을 품은 유권자들을 달래려는 시도로 널리 인식된 소폭 감세를 제시했다.
Nothing the headteacher said could placate the parents who had gathered outside the school gates.
校长说的任何话都无法安抚聚集在校门外的家长们。
Nada de lo que dijo el director pudo aplacar a los padres que se habían congregado ante las puertas del colegio.
校長が何を言っても、校門の外に集まった保護者たちをなだめることはできなかった。
교장이 무슨 말을 해도 교문 밖에 모인 학부모들을 달랠 수 없었다.
He tried to placate his critics by commissioning an independent review, but few believed it would be impartial.
他试图通过委托进行独立审查来安抚批评者，但很少有人相信审查会公正。
Intentó aplacar a sus críticos encargando una revisión independiente, pero pocos creyeron que fuese a ser imparcial.
彼は独立した審査を委託することで批判者をなだめようとしたが、それが公平であると信じる者はほとんどいなかった。
그는 독립적인 검토를 의뢰함으로써 비판자들을 달래려 했지만, 그것이 공정할 것이라고 믿는 사람은 거의 없었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: journalism, professional, general

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin placatus, past participle of placare (to calm, soothe, appease), related to placere (to please). Entered English in the late 17th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...