How do you use "pinnacle" in a sentence?

Winning the Nobel Prize represented the pinnacle of a lifetime devoted to research. The architect considered the cathedral to be the pinnacle of Gothic design. At the pinnacle of his sporting career, he was virtually unbeatable on clay courts.

pinnacle

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: The most successful or highest point; the culmination of achievement.

巅峰，最成功或最高的点；成就的顶峰。

Pináculo; el punto más alto o exitoso; la culminación de un logro.

頂点、最も成功した点。達成の極致。

정점, 극치. 가장 성공적인 지점이나 성취의 절정.

Pinnacle refers to the absolute highest point of success, achievement, or development. While it can be used literally to describe a pointed turret or a rocky peak, its figurative usage is far more common, denoting the crowning moment of a career, endeavour, or period. It implies that nothing beyond this point can be reached. The word is frequently used in biographical, sports, and arts contexts. Common collocations include 'the pinnacle of,' 'reach the pinnacle,' and 'represent the pinnacle.'

pinnacle 指成功、成就或发展的绝对最高点。虽然字面上可以指尖塔或岩石山峰，但其比喻用法远为常见，表示职业、事业或时代的巅峰时刻。该词暗示已经达到了无法超越的高度。常用于传记、体育和艺术语境。常用搭配包括'the pinnacle of''reach the pinnacle''represent the pinnacle'。

Pinnacle se refiere al punto absolutamente más alto de éxito, logro o desarrollo. Aunque puede usarse en sentido literal para describir un torreón puntiagudo o un pico rocoso, su empleo figurado es mucho más habitual y designa el momento cumbre de una carrera, empresa o período. Implica que nada más allá de ese punto puede alcanzarse. Es frecuente en contextos biográficos, deportivos y artísticos. Las colocaciones más comunes son 'the pinnacle of', 'reach the pinnacle' y 'represent the pinnacle'.

pinnacle は成功・達成・発展の絶対的な最高点を指す。字義通りに小尖塔や岩の峰を表すこともあるが、比喩的用法のほうがはるかに一般的で、キャリア、事業、時代の頂点の瞬間を意味する。この先これ以上の高みには到達できないという含意がある。伝記、スポーツ、芸術の文脈で多用される。よく使われる共起表現は 'the pinnacle of''reach the pinnacle''represent the pinnacle' である。

Pinnacle은 성공, 성취, 발전의 절대적 최고점을 뜻한다. 뾰족한 탑이나 바위 봉우리를 묘사하는 문자적 용법도 있지만, 경력이나 노력, 시대의 정점을 뜻하는 비유적 용법이 훨씬 더 흔하다. 이 지점 너머로는 더 이상 도달할 수 없다는 함의를 지닌다. 전기, 스포츠, 예술 분야에서 자주 쓰인다. 'the pinnacle of(~의 정점)', 'reach the pinnacle(정점에 도달하다)', 'represent the pinnacle(정점을 나타내다)' 등의 연어가 흔하다.

Ejemplos

Winning the Nobel Prize represented the pinnacle of a lifetime devoted to research.
获得诺贝尔奖代表了一生致力于研究的巅峰成就。
Ganar el Premio Nobel representó el pináculo de toda una vida dedicada a la investigación.
ノーベル賞の受賞は、研究に捧げた生涯の頂点を象徴していた。
노벨상 수상은 연구에 바친 일생의 정점을 상징했다.
The architect considered the cathedral to be the pinnacle of Gothic design.
建筑师认为这座大教堂是哥特式设计的巅峰之作。
El arquitecto consideraba la catedral el pináculo del diseño gótico.
その建築家はこの大聖堂をゴシック建築の最高傑作と見なしていた。
그 건축가는 이 대성당을 고딕 건축의 최고 걸작으로 여겼다.
At the pinnacle of his sporting career, he was virtually unbeatable on clay courts.
在他体育生涯的巅峰时期，他在红土场上几乎无人能敌。
En la cúspide de su carrera deportiva, era prácticamente invencible en pistas de tierra batida.
スポーツキャリアの絶頂期には、クレーコートで彼はほぼ無敵だった。
스포츠 경력의 정점에서 그는 클레이 코트에서 사실상 무적이었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: media, literary, general

Tono: positive

Origen e historia

From Old French pinacle, from Late Latin pinnaculum (a peak, gable), diminutive of Latin pinna (wing, feather, point). Originally an architectural term for a small pointed turret; the figurative sense of highest achievement developed by the 16th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...