How do you use "philosophical" in a sentence?

She was remarkably philosophical about losing her job, saying it had given her the push she needed to start her own business. The match raised philosophical questions about whether victory at all costs is compatible with the spirit of sport. He took a philosophical view of the delay, ordering another coffee and settling in with his book.

philosophical

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Relating to the study of philosophy. In everyday usage, calm and stoical in the face of adversity or disappointment; accepting difficulties with equanimity.

哲学的。与哲学研究相关的。在日常用法中，指面对逆境或失望时保持冷静和豁达的态度，泰然处之。

Filosófico; relativo al estudio de la filosofía. En el uso cotidiano, sereno y estoico ante la adversidad o la decepción; que acepta las dificultades con ecuanimidad.

哲学的な。哲学の研究に関連する。日常的な用法では、逆境や失望に対して冷静で達観した態度をとること。

철학적인. 철학 연구와 관련된. 일상적 용법에서는 역경이나 실망 앞에서 침착하고 달관한 태도를 취하는.

The everyday sense of 'philosophical' — accepting setbacks without complaint — is arguably more common than the academic one. When someone is described as being 'philosophical about' a setback, it means they have accepted it with grace and perspective. The word bridges academic and colloquial registers unusually well. Common collocations include 'philosophical about it,' 'philosophical approach,' 'philosophical question,' and 'philosophical debate.'

日常意义上的'philosophical'——不抱怨地接受挫折——可以说比学术意义上的用法更常见。当某人被描述为对挫折'philosophical about'时，意味着他们以优雅和通达的态度接受了现实。这个词在学术和口语之间架起了一座不同寻常的桥梁。常见搭配包括'philosophical about it'（对此持达观态度）、'philosophical approach'（哲学式的方法）、'philosophical question'（哲学问题）和'philosophical debate'（哲学辩论）。

El sentido cotidiano de 'philosophical' —aceptar los reveses sin quejarse— es posiblemente más frecuente que el académico. Cuando se describe a alguien como 'philosophical about' un contratiempo, significa que lo ha aceptado con gracia y perspectiva. La palabra tiende un puente inusual entre el registro académico y el coloquial. Las colocaciones habituales incluyen 'philosophical about it,' 'philosophical approach,' 'philosophical question' y 'philosophical debate.'

「philosophical」の日常的な意味——不満を言わずに挫折を受け入れること——は、学術的な意味よりもむしろ一般的に使われることが多い。ある人が挫折に対して「philosophical about」と表現される場合、それを品位と大局観をもって受け入れたことを意味する。この語は学術的な語域と口語的な語域を珍しいほど自然に橋渡しする。よく使われる組み合わせには「philosophical about it」「philosophical approach」「philosophical question」「philosophical debate」がある。

일상적 의미의 'philosophical'—좌절을 불평 없이 받아들이는—은 학문적 의미보다 오히려 더 흔하게 쓰인다. 누군가가 좌절에 대해 'philosophical about'하다고 묘사되면, 그것을 품위 있게 그리고 넓은 시야로 받아들였음을 의미한다. 이 단어는 학술적 문체와 구어적 문체를 유난히 잘 넘나든다. 흔히 'philosophical about it(~에 대해 달관한)', 'philosophical approach(철학적 접근)', 'philosophical question(철학적 질문)', 'philosophical debate(철학적 논쟁)' 등의 연어로 쓰인다.

Ejemplos

She was remarkably philosophical about losing her job, saying it had given her the push she needed to start her own business.
她对失业出奇地豁达，说这正好给了她创业所需的推动力。
Se mostró notablemente filosófica ante la pérdida de su empleo, diciendo que le había dado el empujón que necesitaba para montar su propio negocio.
彼女は失職に対して驚くほど達観しており、自分のビジネスを始めるのに必要な後押しになったと語った。
그녀는 실직에 대해 놀라울 만큼 달관한 태도를 보이며, 자기 사업을 시작하는 데 필요한 계기가 되었다고 말했다.
The match raised philosophical questions about whether victory at all costs is compatible with the spirit of sport.
这场比赛引发了哲学性的问题：不惜一切代价追求胜利是否与体育精神相容。
El partido suscitó cuestiones filosóficas sobre si la victoria a toda costa es compatible con el espíritu deportivo.
その試合は、勝利至上主義がスポーツの精神と両立するのかという哲学的な問いを投げかけた。
그 경기는 어떤 대가를 치르더라도 승리하는 것이 스포츠 정신과 양립할 수 있는지에 대한 철학적 물음을 제기했다.
He took a philosophical view of the delay, ordering another coffee and settling in with his book.
他对延误持达观态度，又点了一杯咖啡，安心地翻起了书。
Se tomó el retraso con filosofía, pidió otro café y se acomodó con su libro.
彼は遅延を達観して受け止め、もう一杯コーヒーを注文して本を広げた。
그는 지연을 담담하게 받아들이고, 커피를 한 잔 더 주문한 뒤 책을 펼쳐 들었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: general, academic, journalism

Tono: neutral

Origen e historia

From Greek 'philosophikos,' from 'philosophia' (love of wisdom), from 'philos' (loving) and 'sophia' (wisdom). The everyday sense of calm acceptance developed in English by the 16th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...