How do you use "petulant" in a sentence?

The striker's petulant kick at the advertising hoarding earned him a yellow card and widespread criticism. Ministers described the opposition's walkout as a petulant gesture that served no constructive purpose. When the proposal was rejected, he reacted with a petulant sulk that lasted the remainder of the meeting.

petulant

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Childishly sulky or bad-tempered, especially when not getting one's own way.

孩子气地闹脾气的，尤其是在不能如愿时表现出的任性和不悦。

Que muestra un malhumor infantil, especialmente cuando no se sale con la suya.

特に自分の思い通りにならないとき、子供っぽく不機嫌になる。

특히 자기 뜻대로 되지 않을 때 어린아이처럼 삐지거나 불쾌해하는.

Petulant specifically implies immaturity — the kind of irritability associated with a spoilt child rather than with genuine grievance. It is a powerful word in political and sports commentary because it reduces the subject's behaviour to childishness. Common collocations include 'petulant outburst,' 'petulant gesture,' and 'petulant refusal.' The word always carries a dismissive, critical tone.

「petulant」特别暗示不成熟——那种像被宠坏的孩子一样的烦躁，而非出于真正的不满。它在政治和体育评论中是一个有力的词汇，因为它将被描述者的行为贬低为孩子气。常见搭配包括'petulant outburst'（任性爆发）、'petulant gesture'（赌气动作）和'petulant refusal'（赌气拒绝）。该词始终带有轻蔑和批评的语气。

Petulant implica específicamente inmadurez: la irritabilidad propia de un niño mimado más que la de alguien con una queja legítima. Es una palabra poderosa en el comentario político y deportivo porque reduce la conducta del sujeto a infantilismo. Las colocaciones habituales son 'petulant outburst,' 'petulant gesture' y 'petulant refusal.' Siempre conlleva un tono despectivo y crítico.

「petulant」は特に未熟さを暗示する。正当な不満というよりも、甘やかされた子供のような苛立ちである。政治やスポーツの論評では、対象者の振る舞いを子供じみたものに矮小化するため、効果的な語である。'petulant outburst'（子供じみた爆発）、'petulant gesture'（むくれた仕草）、'petulant refusal'（すねた拒否）が一般的なコロケーションである。この語は常に軽蔑的・批判的な調子を帯びる。

Petulant는 특히 미성숙함을 암시한다 — 진정한 불만이 아니라 버릇없는 아이와 연관되는 종류의 짜증이다. 정치 및 스포츠 해설에서 강력한 단어인데, 대상의 행동을 어린아이 수준으로 격하시키기 때문이다. 'petulant outburst(유치한 폭발)', 'petulant gesture(유치한 제스처)', 'petulant refusal(유치한 거부)' 등이 흔한 연어이다. 이 단어는 항상 경멸적이고 비판적인 어조를 동반한다.

Ejemplos

The striker's petulant kick at the advertising hoarding earned him a yellow card and widespread criticism.
那名前锋赌气地踢了一脚广告牌，因此获得一张黄牌并遭到广泛批评。
La patada petulante del delantero a la valla publicitaria le valió una tarjeta amarilla y una amplia reprobación.
そのストライカーが広告看板を苛立ちまぎれに蹴ったことでイエローカードを受け、広く批判された。
그 공격수가 짜증에 못 이겨 광고 간판을 발로 찬 행위로 옐로카드를 받고 광범위한 비난을 받았다.
Ministers described the opposition's walkout as a petulant gesture that served no constructive purpose.
部长们将反对派的退场称为一种任性的姿态，毫无建设性目的。
Los ministros calificaron la retirada de la oposición como un gesto petulante que no servía a ningún propósito constructivo.
閣僚たちは野党の退席を、建設的な目的を何も果たさない子供じみた行為だと評した。
각료들은 야당의 퇴장을 건설적인 목적이 전혀 없는 유치한 행동이라고 묘사했다.
When the proposal was rejected, he reacted with a petulant sulk that lasted the remainder of the meeting.
当提案被否决后，他以一种孩子气的闷闷不乐作为回应，持续了整个会议的余下时间。
Cuando la propuesta fue rechazada, reaccionó con un enfurruñamiento petulante que duró el resto de la reunión.
提案が却下されると、彼は会議の残り時間中ずっと続く子供っぽいすねた態度で反応した。
제안이 거부되자, 그는 회의가 끝날 때까지 계속된 어린아이 같은 삐침으로 반응했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: media, general, professional

Tono: negative

Origen e historia

From Latin petulant- (impudent), from petulans (forward, insolent), possibly related to petere (to seek, attack). Entered English in the late 16th century, originally meaning impudent before narrowing to its modern sense of childish bad temper.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...