How do you use "perspicacious" in a sentence?

The more perspicacious observers had noticed the discrepancy in the accounts months before the audit. Her perspicacious analysis of the political situation proved remarkably accurate. A perspicacious reader will detect the irony that runs through the entire narrative.

perspicacious

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Having a ready insight into and understanding of things; mentally sharp and perceptive.

洞察力强的，对事物有敏锐的理解和深刻见解的；思维敏捷而富有洞见的。

Perspicaz; que posee una pronta percepción y comprensión de las cosas; mentalmente agudo y perceptivo.

慧眼の、物事に対して鋭い洞察力と理解力を持つ。知的に鋭敏で洞察に富む。

혜안을 가진, 사물에 대한 예리한 통찰력과 이해력을 갖춘. 지적으로 예리하고 통찰력 있는.

Perspicacious describes someone who notices and understands things that others miss. It is a decidedly literary word, rarer than 'perceptive' or 'astute,' and carries an air of intellectual sophistication. 'A perspicacious reader,' 'a perspicacious critic,' and 'perspicacious analysis' are typical collocations. Not to be confused with 'perspicuous,' which means 'clearly expressed' — a common error even among educated writers. The noun form is 'perspicacity.'

perspicacious 描述能够注意到并理解他人所忽略之事的人。这是一个明确的文学词汇，比'perceptive'或'astute'更为少见，带有知性上的精练气质。'a perspicacious reader（敏锐的读者）''a perspicacious critic（慧眼独具的批评家）''perspicacious analysis（深刻的分析）'是典型搭配。注意不要与'perspicuous（表达清晰的）'混淆，即使在受过良好教育的作者中这也是一个常见错误。名词形式为'perspicacity'。

Perspicacious describe a alguien que percibe y comprende lo que otros pasan por alto. Es un término decididamente literario, más infrecuente que 'perceptive' o 'astute', y transmite sofisticación intelectual. 'A perspicacious reader' (un lector perspicaz), 'a perspicacious critic' (un crítico perspicaz) y 'perspicacious analysis' (un análisis perspicaz) son combinaciones típicas. No debe confundirse con 'perspicuous' (expresado con claridad), error frecuente incluso entre escritores cultos. El sustantivo correspondiente es 'perspicacity'.

perspicacious は、他人が見落とすことに気づき理解する人を表す。明らかに文語的な語で、「perceptive」や「astute」より稀であり、知的洗練の雰囲気を帯びる。「a perspicacious reader（慧眼の読者）」「a perspicacious critic（洞察力のある批評家）」「perspicacious analysis（鋭い分析）」が典型的な共起表現。「perspicuous（明快に表現された）」と混同しないよう注意が必要で、教養ある書き手の間でもよくある誤りである。名詞形は「perspicacity」。

Perspicacious는 다른 사람들이 놓치는 것을 알아차리고 이해하는 사람을 묘사한다. 'perceptive(통찰력 있는)'나 'astute(예리한)'보다 확실히 문어적인 단어로, 지적 세련미가 느껴지는 어휘이다. 'A perspicacious reader(통찰력 있는 독자)', 'a perspicacious critic(예리한 비평가)', 'perspicacious analysis(혜안 있는 분석)'가 전형적인 연어이다. '명확하게 표현된'이라는 뜻의 'perspicuous'와 혼동하지 않도록 주의해야 한다 — 이는 교양 있는 필자들도 흔히 저지르는 오류이다. 명사형은 'perspicacity(혜안)'이다.

Ejemplos

The more perspicacious observers had noticed the discrepancy in the accounts months before the audit.
那些更有洞察力的观察者在审计之前数月就已注意到账目中的不一致之处。
Los observadores más perspicaces habían advertido la discrepancia en las cuentas meses antes de la auditoría.
より慧眼の観察者たちは、監査の何か月も前から帳簿の矛盾に気づいていた。
더 예리한 관찰자들은 감사가 이루어지기 몇 달 전부터 장부의 불일치를 알아차리고 있었다.
Her perspicacious analysis of the political situation proved remarkably accurate.
她对政治局势的深刻分析被证明是非常准确的。
Su perspicaz análisis de la situación política resultó extraordinariamente acertado.
彼女の政治情勢に対する鋭い分析は、驚くほど的中した。
그녀의 정치 상황에 대한 예리한 분석은 놀라울 정도로 정확했음이 드러났다.
A perspicacious reader will detect the irony that runs through the entire narrative.
敏锐的读者会发现贯穿整部叙事的反讽。
Un lector perspicaz detectará la ironía que recorre toda la narración.
洞察力のある読者であれば、物語全体に流れるアイロニーに気づくだろう。
통찰력 있는 독자라면 서사 전체를 관통하는 아이러니를 감지할 것이다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: literary, academic, media

Tono: positive

Origen e historia

From Latin perspicacem (having the power of seeing through), from perspicere (to look through, see clearly), from per- (through) + specere (to look). The metaphor is of someone who sees through surfaces to the truth beneath.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...