How do you use "periscope" in a sentence?

The submarine captain ordered the vessel to periscope depth to survey the surface before surfacing. Trench periscopes allowed soldiers to observe enemy positions without exposing themselves to sniper fire. The museum's exhibition includes an original periscope from a Second World War U-boat recovered from the North Sea.

periscope

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: An optical instrument consisting of a tube with mirrors or prisms at each end, allowing the user to see objects that are above or around an obstacle, most famously used in submarines.

一种由两端装有镜子或棱镜的管状光学仪器，使使用者能够看到障碍物上方或周围的物体，最著名的用途是在潜艇上。

Instrumento óptico compuesto por un tubo con espejos o prismas en cada extremo, que permite al usuario ver objetos situados por encima o alrededor de un obstáculo; su uso más célebre es en submarinos.

両端に鏡またはプリズムを備えた管状の光学機器で、障害物の上方や周囲にある物体を観察することを可能にする。潜水艦での使用が最もよく知られている。

양 끝에 거울 또는 프리즘이 장착된 관 형태의 광학 기기로, 장애물 너머나 주변의 물체를 관찰할 수 있게 해준다. 잠수함에서의 사용이 가장 잘 알려져 있다.

The periscope is indelibly associated with submarine warfare, and phrases like 'periscope depth' and 'up periscope' have entered general parlance. In figurative use, it can suggest cautious or furtive observation — peering at something without being seen. The term also appears in military history writing and technical discussions of optics. Tank periscopes and trench periscopes played significant roles in both World Wars.

潜望镜与潜艇战争有着不可磨灭的联系，'潜望深度'和'升起潜望镜'等短语已进入日常用语。在比喻性使用中，它可以暗示谨慎或隐蔽的观察——在不被发现的情况下偷看某物。该术语也出现在军事历史写作和光学技术讨论中。坦克潜望镜和战壕潜望镜在两次世界大战中发挥了重要作用。

El periscopio está indisolublemente asociado a la guerra submarina, y expresiones como 'profundidad de periscopio' y 'periscopio arriba' han pasado al lenguaje corriente. En sentido figurado, puede sugerir una observación cautelosa o furtiva: espiar algo sin ser visto. El término también aparece en escritos sobre historia militar y en debates técnicos sobre óptica. Los periscopios de tanque y de trinchera desempeñaron un papel significativo en ambas guerras mundiales.

潜望鏡は潜水艦戦と切り離せない関係にあり、「潜望鏡深度」や「潜望鏡上げ」といった表現は一般にも浸透している。比喩的には、慎重な、あるいはひそかな観察——見られずに何かを覗き見ること——を示唆することがある。軍事史の文献や光学の技術的議論にも登場する。戦車用潜望鏡や塹壕用潜望鏡は両大戦において重要な役割を果たした。

잠망경은 잠수함전과 불가분의 관계에 있으며, 'periscope depth(잠망경 심도)', 'up periscope(잠망경 올려)' 같은 표현이 일반적인 언어에 자리 잡았다. 비유적으로는 상대에게 들키지 않고 무언가를 엿보는 신중하거나 은밀한 관찰을 암시할 수 있다. 이 용어는 군사사 서적과 광학 관련 기술 논의에서도 등장한다. 전차용 잠망경과 참호용 잠망경은 두 차례의 세계대전에서 중요한 역할을 했다.

Ejemplos

The submarine captain ordered the vessel to periscope depth to survey the surface before surfacing.
潜艇艇长命令潜艇上升至潜望深度，在浮出水面前观察海面情况。
El capitán del submarino ordenó ascender a profundidad de periscopio para inspeccionar la superficie antes de emerger.
潜水艦の艦長は浮上前に海面を偵察するため、潜望鏡深度まで上昇するよう命じた。
잠수함 함장은 부상하기 전에 해면을 정찰하기 위해 잠망경 심도까지 올라가라고 명령했다.
Trench periscopes allowed soldiers to observe enemy positions without exposing themselves to sniper fire.
战壕潜望镜使士兵能够在不暴露于狙击手火力下的情况下观察敌方阵地。
Los periscopios de trinchera permitían a los soldados observar las posiciones enemigas sin exponerse al fuego de los francotiradores.
塹壕用潜望鏡により、兵士たちは狙撃兵の射撃にさらされることなく敵陣を観察することができた。
참호용 잠망경 덕분에 병사들은 저격수의 사격에 노출되지 않고 적진을 관찰할 수 있었다.
The museum's exhibition includes an original periscope from a Second World War U-boat recovered from the North Sea.
博物馆的展览包括一具从北海打捞的二战U型潜艇的原装潜望镜。
La exposición del museo incluye un periscopio original de un submarino alemán de la Segunda Guerra Mundial recuperado del mar del Norte.
博物館の展示には、北海から引き揚げられた第二次世界大戦のUボートの原物の潜望鏡が含まれている。
박물관 전시에는 북해에서 인양된 제2차 세계대전 U보트의 원본 잠망경이 포함되어 있다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, military

Tono: neutral

Origen e historia

From Greek peri (around) + skopein (to look at). Coined in the mid-19th century, though the basic optical principle had been described centuries earlier.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...