perinatal

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: Relating to the period immediately before and after birth, typically defined as from the 22nd week of gestation through to seven days after delivery.

围产期的,指紧邻分娩前后的时期,通常定义为从妊娠第22周到分娩后7天。
Relativo al período inmediatamente anterior y posterior al parto, generalmente definido desde la semana 22 de gestación hasta los siete días después del alumbramiento.
出産の直前および直後の時期に関する。通常、妊娠22週から分娩後7日までと定義される。
주산기의. 출산 직전과 직후의 시기에 관한 것으로, 통상 임신 22주부터 분만 후 7일까지로 정의된다.

Perinatal medicine encompasses the health of both the mother and the infant during late pregnancy, labour, and the early postpartum period. The term is commonly encountered in phrases such as 'perinatal mortality,' 'perinatal mental health,' and 'perinatal care.' The exact boundaries of the perinatal period vary slightly between different health organisations.

围产期医学涵盖妊娠晚期、分娩以及产后早期母婴双方的健康。该术语常见于'围产期死亡率''围产期心理健康''围产期护理'等短语中。围产期的确切界限在不同卫生组织之间略有不同。
La medicina perinatal abarca la salud tanto de la madre como del bebé durante las últimas fases del embarazo, el parto y el posparto inmediato. El término aparece habitualmente en expresiones como 'mortalidad perinatal,' 'salud mental perinatal' y 'atención perinatal.' Los límites exactos del período perinatal varían ligeramente según las distintas organizaciones sanitarias.
周産期医学は、妊娠後期、分娩、そして産後早期における母子双方の健康を包括する。この用語は「周産期死亡率」「周産期メンタルヘルス」「周産期ケア」などの表現でよく用いられる。周産期の正確な範囲は、保健機関によってやや異なる。
주산기 의학(perinatal medicine)은 임신 후기, 분만, 산후 초기 동안 모체와 영아 모두의 건강을 다룬다. 이 용어는 '주산기 사망률', '주산기 정신건강', '주산기 관리' 등의 표현에서 흔히 접할 수 있다. 주산기의 정확한 범위는 보건 기관에 따라 약간씩 다르다.

Ejemplos

  1. The trust appointed a specialist midwife to improve perinatal mental health support for new mothers.
    该信托机构任命了一名专科助产士,以改善对新手妈妈的围产期心理健康支持。
    El servicio de salud nombró a una matrona especialista para mejorar el apoyo a la salud mental perinatal de las madres primerizas.
    その病院は、初産婦への周産期メンタルヘルス支援を改善するために専門助産師を任命した。
    그 병원은 초산모에 대한 주산기 정신건강 지원을 개선하기 위해 전문 조산사를 임명했다.
  2. Perinatal mortality remains one of the key indicators used to assess the quality of maternity services.
    围产期死亡率仍然是评估产科服务质量的关键指标之一。
    La mortalidad perinatal sigue siendo uno de los indicadores clave para evaluar la calidad de los servicios de maternidad.
    周産期死亡率は、産科サービスの質を評価するために用いられる主要指標の一つであり続けている。
    주산기 사망률은 산과 서비스의 질을 평가하는 데 사용되는 주요 지표 중 하나로 남아 있다.
  3. The research focused on perinatal complications arising from gestational diabetes.
    该研究聚焦于妊娠期糖尿病引起的围产期并发症。
    La investigación se centró en las complicaciones perinatales derivadas de la diabetes gestacional.
    その研究は妊娠糖尿病に起因する周産期合併症に焦点を当てた。
    그 연구는 임신성 당뇨병에서 비롯되는 주산기 합병증에 초점을 맞추었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: medical, academic

Tono: neutral

Origen e historia

From the Greek prefix 'peri-' (around, about) combined with Latin 'natalis' (relating to birth), first used in medical literature in the mid-20th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

"perinatal" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis