How do you use "perceptible" in a sentence?

There was a barely perceptible tremor in her voice as she read the statement to the press. Over the past decade, there has been a perceptible shift in public attitudes towards mental health. The improvement was perceptible but modest, with test scores rising by just two percentage points.

perceptible

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Able to be perceived, noticed, or detected, especially when only just so; barely noticeable.

可察觉的，可感知的。指能够被感知、注意到或检测到的，尤其是仅仅勉强能够感知的；几乎不引人注意的。

Perceptible; que puede percibirse, notarse o detectarse, especialmente cuando apenas lo es; apenas apreciable.

知覚できる、感知しうる。感知、察知、または検出可能であること。特にかろうじてそうである場合に用いられる。

감지할 수 있는, 알아차릴 수 있는. 인지, 발견 또는 탐지가 가능한 것. 특히 겨우 그러한 경우에 쓰인다.

Perceptible often implies a threshold — something that has become just noticeable, or that requires careful attention to detect. It is frequently qualified by adverbs such as 'barely,' 'hardly,' 'just,' or 'scarcely,' emphasising how slight the thing perceived is. Common collocations include 'barely perceptible,' 'a perceptible shift,' 'perceptible difference,' and 'perceptible change.' The opposite is 'imperceptible.'

'perceptible'通常暗示一个阈值——某物刚好变得引人注意，或者需要仔细关注才能检测到。它经常被'barely'（几乎不）、'hardly'（几乎不）、'just'（刚好）或'scarcely'（几乎不）等副词修饰，强调被感知之物是多么微小。常见搭配包括'barely perceptible'（几乎察觉不到的）、'a perceptible shift'（可感知的转变）、'perceptible difference'（可察觉的差异）和'perceptible change'（可察觉的变化）。反义词为'imperceptible'。

Perceptible suele implicar un umbral: algo que acaba de hacerse apreciable o que requiere atención cuidadosa para detectarse. Con frecuencia se califica con adverbios como 'barely,' 'hardly,' 'just' o 'scarcely,' que subrayan lo leve que es lo percibido. Las colocaciones habituales incluyen 'barely perceptible,' 'a perceptible shift,' 'perceptible difference' y 'perceptible change.' Su antónimo es 'imperceptible.'

perceptibleはしばしば閾値を含意する——何かがかろうじて気づけるようになったこと、あるいは注意深い観察を必要とすることを示す。「barely」「hardly」「just」「scarcely」といった副詞で修飾されることが多く、知覚される物事のわずかさを強調する。よく使われる組み合わせには「barely perceptible」「a perceptible shift」「perceptible difference」「perceptible change」がある。反意語は「imperceptible」。

Perceptible은 흔히 문턱, 즉 겨우 알아차릴 수 있게 된 것, 또는 세심한 주의를 기울여야 감지할 수 있는 것을 암시한다. 'barely(겨우)', 'hardly(거의)', 'just(간신히)', 'scarcely(거의 ~않는)' 등의 부사와 함께 자주 쓰이며, 감지되는 대상이 얼마나 미약한지를 강조한다. 일반적인 연어 표현으로는 'barely perceptible(겨우 감지할 수 있는)', 'a perceptible shift(감지할 수 있는 변화)', 'perceptible difference(감지할 수 있는 차이)', 'perceptible change(감지할 수 있는 변화)' 등이 있다. 반의어는 'imperceptible(감지할 수 없는)'이다.

Ejemplos

There was a barely perceptible tremor in her voice as she read the statement to the press.
她向媒体宣读声明时，声音中有一丝几乎察觉不到的颤抖。
Había un temblor apenas perceptible en su voz mientras leía el comunicado ante la prensa.
報道陣に声明を読み上げる彼女の声には、かろうじて感知できるほどの震えがあった。
기자회견에서 성명을 읽는 그녀의 목소리에는 겨우 감지할 수 있을 정도의 떨림이 있었다.
Over the past decade, there has been a perceptible shift in public attitudes towards mental health.
过去十年间，公众对心理健康的态度发生了可感知的转变。
A lo largo de la última década se ha producido un cambio perceptible en la actitud pública hacia la salud mental.
過去10年間で、メンタルヘルスに対する世間の態度には知覚できる変化があった。
지난 10년간 정신 건강에 대한 대중의 태도에는 감지할 수 있는 변화가 있었다.
The improvement was perceptible but modest, with test scores rising by just two percentage points.
改善虽然可以感知，但幅度不大，考试成绩仅提高了两个百分点。
La mejora fue perceptible pero modesta, con las puntuaciones de los exámenes subiendo apenas dos puntos porcentuales.
改善は感知できたものの控えめで、試験の点数はわずか2ポイントの上昇にとどまった。
개선은 감지할 수 있었으나 미미한 수준으로, 시험 점수는 겨우 2퍼센트포인트 상승하는 데 그쳤다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, journalism, general

Tono: neutral

Origen e historia

From Late Latin 'perceptibilis,' from Latin 'percipere' meaning to seize or understand, from 'per-' (thoroughly) and 'capere' (to take). Entered English in the 17th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...