How do you use "partisan" in a sentence?

The debate quickly descended into partisan bickering, with neither side willing to acknowledge the merits of the other's position. The report was dismissed by the opposition as a partisan exercise designed to exonerate the government rather than establish the truth. During the occupation, partisan fighters disrupted supply lines and provided intelligence to the advancing Allied forces.

partisan

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Showing strong, often uncritical support for a particular party, cause, or person; biased in favour of one side. As a noun, a committed supporter or, historically, a member of a guerrilla resistance force.

党派性的，对某一特定政党、事业或个人表现出强烈的、往往是不加批判的支持的；偏向某一方。作为名词，指忠实的支持者；或在历史语境中，指游击抵抗力量成员。

Que muestra un apoyo firme y a menudo acrítico a un partido, causa o persona determinados; parcial a favor de un bando. Como sustantivo, un seguidor comprometido o, históricamente, un miembro de una fuerza guerrillera de resistencia.

特定の政党、大義、または人物に対して強い、しばしば無批判的な支持を示す。一方に偏向している。名詞としては、熱心な支持者を指す。歴史的には、ゲリラ抵抗組織の一員を指す。

특정 정당, 대의, 또는 인물에 대해 강한, 종종 무비판적인 지지를 보이는. 한쪽에 편향된. 명사로는 열성적 지지자를 지칭하며, 역사적으로는 게릴라 저항 조직의 일원을 가리킨다.

Partisan has two distinct branches of meaning. In politics and media, it describes allegiance so firm that it compromises objectivity — 'partisan reporting,' 'partisan divide,' 'partisan interests.' In military history, particularly of the Second World War, it refers to irregular fighters operating behind enemy lines, as in the Yugoslav or Soviet partisans. The political sense is almost always critical, implying that loyalty has overridden reason. It collocates with 'partisan politics,' 'partisan lines,' 'fiercely partisan,' and 'partisan warfare.'

'Partisan'有两个截然不同的含义分支。在政治和媒体中，它描述如此坚定的忠诚以至于损害了客观性——'partisan reporting'（党派性报道）、'partisan divide'（党派分裂）、'partisan interests'（党派利益）。在军事史中，尤其是第二次世界大战中，它指在敌后活动的非正规武装人员，如南斯拉夫或苏联的游击队员。政治含义几乎总是批判性的，暗示忠诚已经凌驾于理性之上。常见搭配包括'partisan politics'（党派政治）、'partisan lines'（党派界限）、'fiercely partisan'（激烈的党派性）和'partisan warfare'（游击战）。

Partisan tiene dos ramas de significado distintas. En política y medios de comunicación, describe una lealtad tan firme que compromete la objetividad: 'partisan reporting,' 'partisan divide,' 'partisan interests.' En historia militar, especialmente de la Segunda Guerra Mundial, designa a combatientes irregulares que operaban tras las líneas enemigas, como los partisanos yugoslavos o soviéticos. El sentido político es casi siempre crítico e insinúa que la lealtad ha prevalecido sobre la razón. Colocaciones habituales: 'partisan politics,' 'partisan lines,' 'fiercely partisan' y 'partisan warfare.'

「Partisan」には二つの異なる意味の系統がある。政治やメディアでは、客観性を損なうほどの確固たる忠誠を表す——「partisan reporting」「partisan divide」「partisan interests」。軍事史、特に第二次世界大戦では、敵の背後で活動する非正規の戦闘員を指す。ユーゴスラビアやソ連のパルチザンがその例である。政治的な意味はほぼ常に批判的で、忠誠が理性に勝ったことを暗示する。「partisan politics」「partisan lines」「fiercely partisan」「partisan warfare」といったコロケーションが一般的である。

Partisan에는 두 가지 뚜렷한 의미 갈래가 있다. 정치와 언론에서는 객관성을 훼손할 정도로 확고한 충성심을 묘사한다 — 'partisan reporting(당파적 보도)', 'partisan divide(당파적 분열)', 'partisan interests(당파적 이해)'. 군사 역사, 특히 제2차 세계대전에서는 적 후방에서 활동하는 비정규 전투원을 가리키며, 유고슬라비아나 소비에트 파르티잔이 그 예이다. 정치적 의미는 거의 항상 비판적으로 사용되며, 충성이 이성을 압도했음을 암시한다. 'partisan politics(당파 정치)', 'partisan lines(당파적 진영)', 'fiercely partisan(맹렬히 당파적인)', 'partisan warfare(파르티잔 전투)' 등과 함께 쓰인다.

Ejemplos

The debate quickly descended into partisan bickering, with neither side willing to acknowledge the merits of the other's position.
辩论迅速沦为党派性争吵，双方都不愿承认对方立场的合理之处。
El debate degeneró rápidamente en un rifirrafe partidista, sin que ningún bando reconociera los méritos de la posición contraria.
議論はたちまち党派的な口論に陥り、どちらの側も相手の立場の利点を認めようとしなかった。
그 논쟁은 순식간에 당파적 언쟁으로 전락했으며, 어느 쪽도 상대편 입장의 장점을 인정하려 하지 않았다.
The report was dismissed by the opposition as a partisan exercise designed to exonerate the government rather than establish the truth.
该报告被反对党斥为一项党派性活动，旨在为政府开脱而非查明真相。
La oposición desestimó el informe como un ejercicio partidista diseñado para exonerar al gobierno en lugar de establecer la verdad.
その報告書は、真実を解明するのではなく政府を免責するために仕組まれた党派的な試みとして野党に退けられた。
그 보고서는 진실을 규명하기보다 정부를 면죄하기 위해 기획된 당파적 작업이라며 야당에 의해 일축되었다.
During the occupation, partisan fighters disrupted supply lines and provided intelligence to the advancing Allied forces.
在占领期间，游击队员破坏了补给线，并向推进中的盟军提供了情报。
Durante la ocupación, los partisanos interrumpieron las líneas de abastecimiento y proporcionaron inteligencia a las fuerzas aliadas en su avance.
占領期間中、パルチザンの戦闘員たちは補給線を寸断し、前進する連合軍に情報を提供した。
점령 기간 동안 파르티잔 전사들은 보급로를 교란하고 진격하는 연합군에 정보를 제공했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: political, academic, media, historical

Tono: critical

Origen e historia

From Italian partigiano meaning 'member of a faction,' from parte (part, side), from Latin pars. Entered English in the 16th century; the military guerrilla sense became prominent during the Napoleonic Wars and the Second World War.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...