How do you use "paramount" in a sentence?

The safety of passengers and crew is paramount and must never be compromised for commercial reasons. In family law, the welfare of the child is the paramount consideration in all proceedings. Maintaining public trust is of paramount importance for any institution in a democratic society.

paramount

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: More important than anything else; supreme in rank, importance, or significance.

至高无上的，最重要的；在等级、重要性或意义上高于一切的。

Más importante que cualquier otra cosa; supremo en rango, importancia o significación.

他の何よりも重要な、最高の。地位、重要性、または意義において至上の。

다른 무엇보다 중요한, 최고의. 지위, 중요성 또는 의의에 있어서 최상의.

Paramount indicates the highest level of importance, surpassing all other considerations. It is frequently used in phrases like 'of paramount importance' or 'the paramount concern.' In law, 'the paramount consideration' is the overriding factor. While it is a strong, emphatic word, it is common enough in quality journalism and academic writing not to sound pompous. Common collocations include 'of paramount importance,' 'paramount concern,' 'paramount interest,' and 'safety is paramount.'

'Paramount'表示最高程度的重要性，超越所有其他考量。它常用于'of paramount importance'（至关重要的）或'the paramount concern'（首要关切）等短语中。在法律中，'the paramount consideration'（首要考虑因素）是压倒性的决定因素。虽然是一个有力的强调性词汇，但它在优质新闻报道和学术写作中足够常见，不会显得浮夸。常见搭配包括'of paramount importance'、'paramount concern'、'paramount interest'和'safety is paramount'。

'Paramount' indica el más alto grado de importancia, por encima de todas las demás consideraciones. Se emplea frecuentemente en expresiones como 'of paramount importance' (de suma importancia) o 'the paramount concern' (la preocupación principal). En derecho, 'the paramount consideration' es el factor determinante. Aunque es una palabra enfática y rotunda, es lo bastante habitual en el periodismo de calidad y la escritura académica como para no resultar pomposa. Las colocaciones habituales incluyen 'of paramount importance', 'paramount concern', 'paramount interest' y 'safety is paramount'.

'Paramount'は、他のすべての考慮事項を超える最高レベルの重要性を示す。'of paramount importance'（最も重要な）や'the paramount concern'（最大の懸念）などのフレーズで頻繁に使われる。法律では、'the paramount consideration'（最優先の考慮事項）は他を圧倒する決定要因である。力強く強調的な語だが、質の高いジャーナリズムや学術的文章では十分に一般的であり、大げさに聞こえることはない。よく見られる共起表現には'of paramount importance'、'paramount concern'、'paramount interest'、'safety is paramount'がある。

paramount는 다른 모든 고려 사항을 초월하는 최고 수준의 중요성을 나타낸다. 'of paramount importance(지극히 중요한)' 또는 'the paramount concern(최대 관심사)' 같은 구문에서 자주 사용된다. 법률에서 'the paramount consideration'은 무엇보다 우선하는 요소이다. 강하고 단호한 단어이지만, 수준 높은 저널리즘과 학술 문서에서 충분히 보편적으로 쓰여 거만하게 들리지 않는다. 'of paramount importance,' 'paramount concern,' 'paramount interest,' 'safety is paramount' 등이 흔한 연어 표현이다.

Ejemplos

The safety of passengers and crew is paramount and must never be compromised for commercial reasons.
乘客和机组人员的安全是至高无上的，决不能因商业原因而妥协。
La seguridad de los pasajeros y la tripulación es primordial y nunca debe verse comprometida por razones comerciales.
乗客と乗務員の安全は最も重要であり、商業的理由で決して妥協してはなりません。
승객과 승무원의 안전이 가장 중요하며, 상업적 이유로 결코 타협해서는 안 됩니다.
In family law, the welfare of the child is the paramount consideration in all proceedings.
在家庭法中，儿童的福祉是所有诉讼程序中的首要考虑因素。
En derecho de familia, el bienestar del menor es la consideración primordial en todos los procedimientos.
家族法においては、子どもの福祉がすべての手続きにおける最優先の考慮事項です。
가족법에서 아동의 복지는 모든 절차에서 최우선으로 고려되는 사항입니다.
Maintaining public trust is of paramount importance for any institution in a democratic society.
维护公众信任对于民主社会中的任何机构都至关重要。
Mantener la confianza pública es de importancia capital para cualquier institución en una sociedad democrática.
国民の信頼を維持することは、民主主義社会のあらゆる機関にとって極めて重要です。
국민의 신뢰를 유지하는 것은 민주주의 사회의 모든 기관에 있어 지극히 중요합니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional, media

Tono: neutral

Origen e historia

From Anglo-French paramont (above), from Old French par (by, through) and amont (upward), from Latin ad montem (to the mountain). It originally meant 'at the top' and entered English in the 16th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...