How do you use "paradigm-shift" in a sentence?

The internet represented a paradigm shift in how people access and share information. Kuhn argued that scientific progress occurs not gradually but through sudden paradigm shifts. The shift from fossil fuels to renewables represents a paradigm shift in energy policy.

paradigm-shift

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A fundamental change in approach, underlying assumptions, or the way of thinking about something.

范式转变，指方法、基本假设或思维方式的根本性变革。

Cambio de paradigma; un cambio fundamental en el enfoque, las premisas subyacentes o la manera de pensar sobre algo.

パラダイムシフト。アプローチ、根底にある前提、あるいは物事の考え方における根本的な変化。

패러다임 전환. 접근 방식, 근본적인 전제, 또는 사고방식에서의 근본적인 변화.

Paradigm shift originated in the philosophy of science, coined by Thomas Kuhn to describe revolutionary changes in scientific frameworks — such as the shift from Newtonian physics to relativity. It has since been adopted widely in business, technology, and popular discourse to describe any major change in thinking. Some commentators consider it overused in corporate jargon, where minor changes are grandly labelled paradigm shifts.

范式转变起源于科学哲学，由托马斯·库恩提出，用于描述科学框架的革命性变革——例如从牛顿物理学到相对论的转变。此后，该术语被广泛应用于商业、技术和大众话语中，描述任何重大的思维转变。一些评论者认为它在企业术语中被过度使用，微小的变化也被冠以范式转变的名号。

Paradigm shift se originó en la filosofía de la ciencia, acuñado por Thomas Kuhn para describir cambios revolucionarios en los marcos científicos, como el paso de la física newtoniana a la relatividad. Desde entonces se ha adoptado ampliamente en los negocios, la tecnología y el discurso popular para describir cualquier cambio importante de mentalidad. Algunos comentaristas lo consideran sobreutilizado en la jerga corporativa, donde cambios menores se etiquetan pomposamente como paradigm shifts.

paradigm shift は科学哲学に端を発し、トーマス・クーンがニュートン物理学から相対性理論への移行のような科学的枠組みの革命的変化を表すために造った語である。その後、ビジネス・テクノロジー・一般的な言説で広く採用され、あらゆる大きな思考の転換を指すようになった。企業用語では使い過ぎだと指摘する論者もおり、些細な変化が大げさにパラダイムシフトと称されることがある。

패러다임 전환은 과학철학에서 유래한 용어로, 토머스 쿤이 과학적 틀의 혁명적 변화를 설명하기 위해 만들었다 — 예를 들어 뉴턴 물리학에서 상대성 이론으로의 전환. 이후 비즈니스, 기술, 대중 담론에서 사고의 주요 변화를 설명하기 위해 널리 채택되었다. 일부 평론가들은 기업 용어에서 남용되고 있다고 보는데, 사소한 변화가 거창하게 패러다임 전환이라고 명명되는 경우가 있기 때문이다.

Ejemplos

The internet represented a paradigm shift in how people access and share information.
互联网代表了人们获取和共享信息方式的范式转变。
Internet representó un cambio de paradigma en la forma en que las personas acceden a la información y la comparten.
インターネットは、人々の情報へのアクセスと共有の方法におけるパラダイムシフトであった。
인터넷은 사람들이 정보에 접근하고 공유하는 방식에서의 패러다임 전환이었다.
Kuhn argued that scientific progress occurs not gradually but through sudden paradigm shifts.
库恩认为科学进步不是渐进的，而是通过突然的范式转变发生的。
Kuhn argumentó que el progreso científico no se produce de forma gradual, sino a través de cambios de paradigma repentinos.
クーンは、科学の進歩は漸進的ではなく、突然のパラダイムシフトによって起こると論じた。
쿤은 과학의 진보가 점진적으로가 아니라 갑작스러운 패러다임 전환을 통해 일어난다고 주장했다.
The shift from fossil fuels to renewables represents a paradigm shift in energy policy.
从化石燃料向可再生能源的转型代表着能源政策的范式转变。
La transición de los combustibles fósiles a las renovables representa un cambio de paradigma en la política energética.
化石燃料から再生可能エネルギーへの転換は、エネルギー政策のパラダイムシフトを意味する。
화석 연료에서 재생 에너지로의 전환은 에너지 정책의 패러다임 전환을 의미한다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional, media

Tono: neutral

Origen e historia

Coined by physicist and philosopher Thomas Kuhn in The Structure of Scientific Revolutions (1962). 'Paradigm' comes from Greek paradeigma (pattern, example), from paradeiknynai (to show side by side).

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...