How do you use "pandemic" in a sentence?

The 1918 influenza pandemic is estimated to have killed between fifty and one hundred million people worldwide. Pandemic preparedness plans were tested as never before during the global response to COVID-19. The pharmaceutical industry accelerated vaccine development to an unprecedented pace during the pandemic.

pandemic

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: An epidemic of infectious disease that has spread across multiple countries or continents, typically affecting a large proportion of the global population.

大流行病，指已跨越多个国家或大陆传播的传染病流行，通常影响全球大量人口。

Epidemia de enfermedad infecciosa que se ha propagado por múltiples países o continentes, afectando generalmente a una gran proporción de la población mundial.

パンデミック。複数の国や大陸にまたがって広がった感染症の流行で、通常、世界人口の相当な割合に影響を及ぼす。

팬데믹. 여러 국가 또는 대륙에 걸쳐 확산된 감염병의 유행으로, 통상 전 세계 인구의 상당 부분에 영향을 미친다.

The World Health Organisation declares a pandemic when a new pathogen spreads worldwide, as occurred with influenza in 1918 and 2009 and with COVID-19 in 2020. Unlike an epidemic, which is geographically contained, a pandemic implies sustained community transmission across international borders. The term can also be used adjectivally, as in 'pandemic influenza' or 'pandemic preparedness.' Figurative use is less common than with 'epidemic.'

世界卫生组织在新病原体在全球范围内传播时宣布大流行，如1918年和2009年的流感以及2020年的新冠疫情。与地理上局限的流行病不同，大流行意味着跨国界的持续社区传播。该术语也可用作形容词，如'大流行性流感'或'大流行防备'。比喻用法不如'epidemic'常见。

La Organización Mundial de la Salud declara una pandemia cuando un nuevo patógeno se propaga a escala mundial, como ocurrió con la gripe en 1918 y 2009 y con la COVID-19 en 2020. A diferencia de una epidemia, que está geográficamente contenida, una pandemia implica una transmisión comunitaria sostenida a través de fronteras internacionales. El término puede usarse también como adjetivo, como en 'gripe pandémica' o 'preparación ante pandemias.' El uso figurado es menos frecuente que con 'epidemic.'

世界保健機関は、新たな病原体が世界中に拡散した際にパンデミックを宣言する。1918年と2009年のインフルエンザ、2020年のCOVID-19がその例である。地理的に限定される流行病とは異なり、パンデミックは国境を越えた持続的な市中感染を意味する。「pandemic influenza（パンデミック・インフルエンザ）」「pandemic preparedness（パンデミック対策）」のように形容詞的にも使われる。比喩的用法は「epidemic」ほど一般的ではない。

세계보건기구(WHO)는 1918년과 2009년의 인플루엔자, 그리고 2020년의 COVID-19에서와 같이 새로운 병원체가 전 세계적으로 확산될 때 팬데믹을 선언한다. 지리적으로 한정되는 유행병(epidemic)과 달리, 팬데믹은 국경을 넘어 지속적인 지역사회 전파가 이루어짐을 의미한다. 이 용어는 'pandemic influenza(팬데믹 인플루엔자)' 또는 'pandemic preparedness(팬데믹 대비)'에서처럼 형용사적으로도 사용된다. 비유적 용법은 'epidemic'에 비해 덜 흔하다.

Ejemplos

The 1918 influenza pandemic is estimated to have killed between fifty and one hundred million people worldwide.
1918年流感大流行估计在全球造成五千万至一亿人死亡。
Se calcula que la pandemia de gripe de 1918 causó la muerte de entre cincuenta y cien millones de personas en todo el mundo.
1918年のインフルエンザ・パンデミックは、世界中で5千万から1億人の命を奪ったと推定されている。
1918년 인플루엔자 팬데믹은 전 세계적으로 5천만에서 1억 명의 목숨을 앗아간 것으로 추정된다.
Pandemic preparedness plans were tested as never before during the global response to COVID-19.
在应对新冠疫情的全球行动中，大流行防备计划受到了前所未有的考验。
Los planes de preparación ante pandemias se pusieron a prueba como nunca antes durante la respuesta mundial a la COVID-19.
COVID-19への世界的な対応の中で、パンデミック対策計画はかつてないほど試された。
COVID-19에 대한 전 세계적 대응 과정에서 팬데믹 대비 계획이 전례 없이 시험대에 올랐다.
The pharmaceutical industry accelerated vaccine development to an unprecedented pace during the pandemic.
大流行期间，制药行业以前所未有的速度加速了疫苗研发。
La industria farmacéutica aceleró el desarrollo de vacunas a un ritmo sin precedentes durante la pandemia.
パンデミックの間、製薬業界はかつてない速さでワクチン開発を加速させた。
팬데믹 기간 동안 제약업계는 전례 없는 속도로 백신 개발을 가속화하였다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: medical, academic

Tono: neutral

Origen e historia

From Greek 'pandemos' (pertaining to all people), from 'pan' (all) and 'demos' (people). First used in English medical literature in the mid-17th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...