How do you use "palatable" in a sentence?

The government sought to make the tax increases more palatable by coupling them with modest benefits. The truth about the company's finances was not palatable to shareholders expecting a dividend. Negotiators worked to find a compromise palatable to both sides of the dispute.

palatable

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Acceptable or agreeable to the mind or sensibilities; in its literal sense, pleasant enough to eat or drink.

可接受的，合意的；字面意义上指味道尚可、适口的。

Aceptable o agradable para la mente o la sensibilidad; en sentido literal, lo bastante agradable para comer o beber.

心や感覚にとって受け入れられる、同意できるもの。字義通りには、食べたり飲んだりするのに十分快いこと。

마음이나 감각에 수용 가능한, 받아들일 만한. 문자 그대로는 먹거나 마시기에 충분히 쾌적한.

Palatable is far more commonly used figuratively than literally. In political and business contexts, it describes ideas, proposals, or options that people are willing to accept, even if they are not ideal. The negative form 'unpalatable' is equally common. Common collocations include 'politically palatable,' 'more palatable alternative,' and 'scarcely palatable.' It implies grudging acceptance rather than enthusiasm.

palatable在比喻义上的使用远多于字面义。在政治和商业语境中，它描述的是人们愿意接受的想法、提案或选项，即使这些并非理想之选。否定形式'unpalatable'同样常见。常见搭配包括'politically palatable'（政治上可接受的）、'more palatable alternative'（更可接受的替代方案）和'scarcely palatable'（几乎无法接受的）。该词暗示的是勉强接受而非热情认同。

Palatable se usa con mucha más frecuencia en sentido figurado que literal. En contextos políticos y empresariales, describe ideas, propuestas u opciones que la gente está dispuesta a aceptar, aunque no sean ideales. La forma negativa 'unpalatable' es igualmente frecuente. Las colocaciones habituales incluyen 'politically palatable', 'more palatable alternative' y 'scarcely palatable'. Implica una aceptación resignada más que entusiasmo.

palatableは字義通りよりも比喩的に使われることがはるかに多い。政治やビジネスの文脈では、理想的ではなくとも人々が受け入れる用意のある考え・提案・選択肢を表す。否定形の'unpalatable'も同様に頻用される。'politically palatable'（政治的に受け入れ可能な）、'more palatable alternative'（より受け入れやすい代替案）、'scarcely palatable'（ほとんど受け入れがたい）などが典型的な共起表現である。熱意ではなく、しぶしぶの受容を含意する。

palatable는 문자 그대로의 의미보다 비유적으로 훨씬 더 자주 사용된다. 정치 및 비즈니스 맥락에서, 이상적이지는 않더라도 사람들이 기꺼이 받아들이는 아이디어·제안·선택지를 묘사한다. 부정형인 'unpalatable(받아들이기 어려운)'도 똑같이 흔하다. 흔한 연어로는 'politically palatable(정치적으로 수용 가능한)', 'more palatable alternative(더 수용 가능한 대안)', 'scarcely palatable(거의 수용하기 어려운)'가 있다. 열정보다는 마지못한 수용을 함의한다.

Ejemplos

The government sought to make the tax increases more palatable by coupling them with modest benefits.
政府试图通过搭配适度的福利措施来使增税更容易被接受。
El gobierno intentó hacer más aceptables las subidas de impuestos acompañándolas de prestaciones modestas.
政府は控えめな給付と組み合わせることで増税をより受け入れやすくしようとした。
정부는 소폭의 급여 인상과 결합하여 증세를 보다 수용 가능하게 만들려고 했다.
The truth about the company's finances was not palatable to shareholders expecting a dividend.
公司财务状况的真相对于期待分红的股东来说难以接受。
La verdad sobre las finanzas de la empresa no resultaba aceptable para los accionistas que esperaban un dividendo.
配当を期待していた株主にとって、会社の財務状況の真実は受け入れがたいものだった。
배당을 기대하던 주주들에게 회사의 재무 상태에 대한 진실은 받아들이기 어려운 것이었다.
Negotiators worked to find a compromise palatable to both sides of the dispute.
谈判人员努力寻找一个双方都能接受的妥协方案。
Los negociadores trabajaron para encontrar un compromiso aceptable para ambas partes del conflicto.
交渉担当者たちは紛争の双方が受け入れられる妥協案を見つけようと尽力した。
협상가들은 분쟁 양측 모두가 수용할 수 있는 타협안을 찾기 위해 노력했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: political, journalism, professional

Tono: neutral

Origen e historia

From Late Latin palātum (palate, roof of the mouth) with the English suffix -able. Entered English in the mid-17th century, with the figurative sense developing almost immediately.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...