How do you use "overture" in a sentence?

The overture to Carmen is one of the most recognisable pieces of orchestral music in the world. The government made diplomatic overtures to the rebel leaders in an attempt to begin peace negotiations. His initial overtures of friendship were met with suspicion by the new neighbours.

overture

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: An orchestral composition played as an introduction to an opera, ballet, or musical; an initial approach or proposal made to someone with the aim of opening negotiations.

序曲，作为歌剧、芭蕾或音乐剧引子而演奏的管弦乐曲；为开启谈判而向某人提出的初步接触或建议。

Composición orquestal interpretada como introducción a una ópera, ballet o musical; propuesta o acercamiento inicial dirigido a alguien con la intención de abrir negociaciones.

オペラ、バレエ、ミュージカルの導入として演奏される管弦楽曲。また、交渉を開始する目的で行われる最初の提案や働きかけ。

오페라, 발레, 뮤지컬의 서두로 연주되는 관현악곡. 또한 협상을 시작할 목적으로 상대에게 하는 최초의 제안이나 접근.

In music, the overture introduces the main themes and sets the mood for what follows. Concert overtures are standalone works not attached to a larger piece. In its figurative sense, overture refers to a preliminary approach or gesture — 'peace overtures,' 'overtures of friendship.' The plural 'overtures' is particularly common in diplomatic and business contexts.

在音乐中，序曲引出主要主题并为后续内容定下基调。音乐会序曲是不附属于更大作品的独立乐曲。在比喻意义上，overture指初步的接近或姿态——如'和平试探''友谊的示好'。复数形式'overtures'在外交和商务语境中尤为常见。

En música, la obertura introduce los temas principales y establece el ambiente de lo que sigue. Las oberturas de concierto son obras independientes no vinculadas a una pieza mayor. En sentido figurado, overture se refiere a un acercamiento o gesto preliminar: «tentativas de paz», «muestras de amistad». El plural «overtures» es particularmente frecuente en contextos diplomáticos y empresariales.

音楽では、序曲は主要な主題を導入し、続く作品の雰囲気を設定します。コンサート序曲はより大きな作品に付随しない独立した楽曲です。比喩的な意味では、序曲は予備的なアプローチやジェスチャーを指します——「平和への序曲」「友好の働きかけ」など。複数形の「overtures」は外交やビジネスの文脈で特によく使われます。

음악에서 서곡은 이어지는 작품의 주요 주제를 소개하고 분위기를 설정합니다. 연주회용 서곡은 더 큰 작품에 부속되지 않는 독립적인 작품입니다. 비유적 의미로 서곡(overture)은 예비적인 접근이나 제스처를 가리킵니다 — '평화를 위한 제의', '우정의 제의' 등. 복수형 'overtures'는 외교 및 비즈니스 맥락에서 특히 많이 사용됩니다.

Ejemplos

The overture to Carmen is one of the most recognisable pieces of orchestral music in the world.
《卡门》序曲是世界上最广为人知的管弦乐作品之一。
La obertura de Carmen es una de las piezas orquestales más reconocibles del mundo.
《カルメン》の序曲は世界で最も知られた管弦楽曲の一つです。
《카르멘》의 서곡은 세계에서 가장 잘 알려진 관현악곡 중 하나입니다.
The government made diplomatic overtures to the rebel leaders in an attempt to begin peace negotiations.
政府向叛军领导人发出了外交试探，试图开启和平谈判。
El gobierno hizo tentativas diplomáticas hacia los líderes rebeldes en un intento de iniciar negociaciones de paz.
政府は和平交渉を開始すべく、反乱軍指導者に外交的な働きかけを行いました。
정부는 평화 협상을 시작하기 위해 반군 지도자들에게 외교적 제의를 했습니다.
His initial overtures of friendship were met with suspicion by the new neighbours.
他最初表示友好的示意遭到了新邻居的猜疑。
Sus primeras muestras de amistad fueron recibidas con recelo por los nuevos vecinos.
彼の最初の友好の申し出は新しい隣人たちに疑いの目で受け止められました。
그의 최초의 우호적 제의는 새 이웃들로부터 의심의 눈길을 받았습니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, media

Tono: neutral

Origen e historia

From Old French ouverture (an opening), from Latin apertura (an opening), from aperire (to open). The musical sense developed in the 17th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...