How do you use "overtone" in a sentence?

The rich overtones of the cathedral organ filled the nave with a complexity of sound that no electronic instrument could replicate. The minister's speech carried unmistakable nationalist overtones that alarmed several of Britain's European partners. Crystal singing bowls produce fewer overtones than metal ones, giving them a purer, more sustained tone.

overtone

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A higher-frequency component of a complex sound wave that accompanies the fundamental tone, or figuratively, an implicit secondary quality or suggestion underlying something said or done.

泛音，复合声波中伴随基音的高频分量；比喻义指某事物言行中隐含的次要性质或暗示。

Componente de frecuencia más alta de una onda sonora compleja que acompaña al tono fundamental, o en sentido figurado, cualidad o sugerencia secundaria implícita que subyace a algo dicho o hecho.

基音に伴う複合音波の高周波成分。比喩的には、言動の背後にある暗黙の二次的な性質や含意を指します。

기음에 동반되는 복합 음파의 고주파 성분. 비유적으로는 말이나 행동의 이면에 깔린 암묵적인 이차적 성질이나 함의를 가리킵니다.

In music and acoustics, overtones are the frequencies above the fundamental that give instruments their distinctive character. Technically, overtones are not always harmonics — some instruments produce inharmonic overtones. The figurative sense is more common in everyday British English, where 'overtones' typically describes subtle, often unwelcome implications: racial overtones, political overtones, sinister overtones. The plural form dominates in figurative usage.

在音乐和声学中，泛音是基音以上的频率，赋予乐器独特的音色。严格来说，泛音并不总是谐波——某些乐器会产生非谐波泛音。比喻义在日常英式英语中更为常见，其中'overtones'通常描述微妙的、往往令人不快的暗示：种族主义色彩、政治色彩、不祥的色彩。比喻义中主要使用复数形式。

En música y acústica, los sobretonos son las frecuencias superiores a la fundamental que confieren a los instrumentos su carácter distintivo. Técnicamente, los sobretonos no siempre son armónicos: algunos instrumentos producen sobretonos inarmónicos. El sentido figurado es más habitual en el inglés británico cotidiano, donde «overtones» describe típicamente implicaciones sutiles y a menudo indeseadas: connotaciones raciales, políticas o siniestras. En el uso figurado predomina la forma plural.

音楽と音響学において、倍音は基音より上の周波数であり、楽器にそれぞれ独自の音色を与える。厳密には、倍音は常に調和倍音であるとは限らず、一部の楽器は非調和倍音を生成する。比喩的な意味は日常的な英国英語でより一般的であり、「overtones」は通常、微妙で好ましくない含意を表す。人種的な含み、政治的な含み、不穏な含みなどである。比喩的用法では複数形が主に使われる。

음악과 음향학에서 배음은 기음 위에 존재하는 주파수로, 악기에 고유한 특성을 부여합니다. 엄밀히 말하면 배음이 항상 고조파인 것은 아니며, 일부 악기는 비조화 배음을 생성합니다. 비유적 의미는 일상적인 영국 영어에서 더 흔하게 사용되며, 'overtones'는 일반적으로 미묘하고 종종 불쾌한 함의를 묘사합니다: 인종적 함의, 정치적 함의, 불길한 함의 등. 비유적 용법에서는 복수형이 주로 쓰입니다.

Ejemplos

The rich overtones of the cathedral organ filled the nave with a complexity of sound that no electronic instrument could replicate.
大教堂管风琴丰富的泛音充满了中殿，其音色的复杂性是任何电子乐器都无法复制的。
Los ricos sobretonos del órgano de la catedral llenaron la nave con una complejidad sonora que ningún instrumento electrónico podía replicar.
大聖堂のオルガンの豊かな倍音が身廊を満たし、電子楽器では再現できない音の複雑さを生み出した。
대성당 오르간의 풍부한 배음이 본당을 가득 채우며, 어떤 전자 악기로도 재현할 수 없는 소리의 복잡성을 만들어냈다.
The minister's speech carried unmistakable nationalist overtones that alarmed several of Britain's European partners.
这位大臣的讲话带有明显的民族主义色彩，令英国的几个欧洲伙伴感到不安。
El discurso del ministro tenía connotaciones nacionalistas inconfundibles que alarmaron a varios de los socios europeos de Gran Bretaña.
その大臣の演説には紛れもない国粋主義的な含みがあり、英国の欧州パートナー数カ国を警戒させた。
그 장관의 연설에는 분명한 민족주의적 함의가 담겨 있어 영국의 유럽 파트너 여러 나라를 경계하게 만들었다.
Crystal singing bowls produce fewer overtones than metal ones, giving them a purer, more sustained tone.
水晶颂钵产生的泛音少于金属颂钵，使其音色更为纯净、持久。
Los cuencos de cristal producen menos sobretonos que los metálicos, lo que les confiere un tono más puro y sostenido.
クリスタルのシンギングボウルは金属製のものより倍音が少なく、より純粋で持続的な音色を持つ。
크리스털 싱잉볼은 금속제 싱잉볼보다 배음이 적어 더 순수하고 지속적인 음색을 낸다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, general, professional

Tono: neutral

Origen e historia

A calque of German Oberton, combining ober (over, above) and Ton (tone). The musical term entered English in the mid-19th century; the figurative sense of 'subtle implication' followed in the early 20th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...