How do you use "osmosis" in a sentence?

Plant roots absorb water from the soil through the process of osmosis. The desalination plant uses reverse osmosis to convert seawater into drinking water. Growing up in a bilingual household, she seemed to learn both languages by osmosis.

osmosis

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: The movement of water or another solvent through a semipermeable membrane from a region of lower solute concentration to one of higher concentration; figuratively, the gradual absorption of knowledge or ideas.

渗透作用，水或其他溶剂通过半透膜从低溶质浓度区域向高溶质浓度区域移动的过程；比喻对知识或观念的潜移默化。

Movimiento de agua u otro disolvente a través de una membrana semipermeable desde una zona de menor concentración de soluto hacia otra de mayor concentración; en sentido figurado, la absorción gradual de conocimientos o ideas.

半透膜を通じて溶質濃度の低い領域から高い領域へ水やその他の溶媒が移動する現象。比喩的には、知識やアイデアを自然に吸収すること。

반투막을 통해 용질 농도가 낮은 쪽에서 높은 쪽으로 물이나 다른 용매가 이동하는 현상. 비유적으로는 지식이나 아이디어를 자연스럽게 흡수하는 것을 뜻한다.

Osmosis is a fundamental biological process that maintains water balance in cells. Reverse osmosis, which forces water through a membrane in the opposite direction, is widely used in water purification. The figurative use — learning 'by osmosis' — suggests absorbing information passively, without deliberate study, simply by being surrounded by it.

渗透作用是维持细胞水分平衡的基本生物学过程。反渗透则是迫使水沿相反方向通过膜，被广泛用于水净化。比喻用法——'通过渗透来学习'——暗示被动地吸收信息，不需刻意学习，仅仅是因为身处其中。

La ósmosis es un proceso biológico fundamental que mantiene el equilibrio hídrico en las células. La ósmosis inversa, que fuerza el paso del agua a través de una membrana en sentido contrario, se emplea ampliamente en la purificación de agua. El uso figurado — aprender «por ósmosis» — sugiere la absorción pasiva de información, sin estudio deliberado, simplemente por estar rodeado de ella.

浸透は細胞内の水分バランスを維持する基本的な生物学的プロセスである。逆浸透は水を膜の反対方向に通すもので、水の浄化に広く利用されている。比喩的な用法「浸透によって学ぶ」とは、意識的に勉強するのではなく、その環境にいるだけで受動的に情報を吸収することを示唆する。

삼투는 세포의 수분 균형을 유지하는 근본적인 생물학적 과정이다. 역삼투는 물을 반대 방향으로 막을 통과시키는 것으로, 수질 정화에 널리 사용된다. 비유적 용법인 '삼투로 배우다'는 의도적인 학습 없이 주변 환경에 둘러싸인 것만으로 정보를 수동적으로 흡수하는 것을 암시한다.

Ejemplos

Plant roots absorb water from the soil through the process of osmosis.
植物根部通过渗透作用从土壤中吸收水分。
Las raíces de las plantas absorben agua del suelo mediante el proceso de ósmosis.
植物の根は浸透のプロセスを通じて土壌から水分を吸収する。
식물의 뿌리는 삼투 과정을 통해 토양에서 수분을 흡수한다.
The desalination plant uses reverse osmosis to convert seawater into drinking water.
该海水淡化厂使用反渗透技术将海水转化为饮用水。
La planta desalinizadora utiliza ósmosis inversa para convertir el agua de mar en agua potable.
その淡水化プラントは逆浸透を利用して海水を飲料水に変える。
그 담수화 시설은 역삼투를 이용하여 해수를 식수로 전환한다.
Growing up in a bilingual household, she seemed to learn both languages by osmosis.
她在双语家庭中长大，似乎是通过自然浸润学会了两种语言。
Al crecer en un hogar bilingüe, parecía haber aprendido ambos idiomas por ósmosis.
二言語家庭で育った彼女は、自然な浸透で両方の言語を身につけたようだった。
이중언어 가정에서 자란 그녀는 자연스러운 삼투로 두 가지 언어를 모두 익힌 것 같았다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, general

Tono: neutral

Origen e historia

From Greek osmos (a push, thrust), from othein (to push). Coined in 1854 by the Scottish chemist Thomas Graham to describe the passage of solvents through membranes.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...