How do you use "oracular" in a sentence?

The chairman delivered his oracular pronouncement and refused to take questions from the floor. Her oracular remark that 'all would become clear in time' did little to reassure the anxious investors. The critic's oracular judgements on contemporary fiction were treated with near-reverence by his followers.

oracular

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Resembling an oracle in authority or obscurity; making pronouncements as if divinely inspired, often in an ambiguous or enigmatic manner.

神谕般的，具有如同神启般的权威性或晦涩性的；以含糊或神秘的方式发表预言式的言论。

Oracular; que se asemeja a un oráculo en autoridad u oscuridad; que pronuncia dictámenes como si estuviera divinamente inspirado, a menudo de forma ambigua o enigmática.

神託的な、神託のような権威性や曖昧さを持つ。しばしば曖昧で謎めいた形で、あたかも神の霊感を受けたかのように宣告する。

신탁적인, 권위성이나 모호함에서 신탁을 닮은. 마치 신의 영감을 받은 듯 선언하는, 흔히 애매하거나 수수께끼 같은 방식으로.

Oracular has two related but distinct nuances. It can mean 'authoritatively prophetic' — delivering pronouncements with absolute confidence — or 'cryptically ambiguous,' echoing the famously ambiguous utterances of the Delphic Oracle. 'An oracular pronouncement,' 'oracular wisdom,' and 'in oracular tones' are standard collocations. The word is often used with gentle irony to describe someone who speaks with excessive gravity or deliberate vagueness.

oracular 有两个相关但不同的细微含义。它可以指'权威地具有预言性的'——以绝对的自信发表言论；或'神秘地模棱两可的'——呼应德尔斐神谕以模棱两可著称的神谕。'an oracular pronouncement（神谕般的宣告）''oracular wisdom（神谕般的智慧）''in oracular tones（以神谕般的口吻）'是常见搭配。该词常带有温和的反讽意味，用于描述以过分庄重或故意含糊的方式说话的人。

Oracular tiene dos matices relacionados pero distintos. Puede significar 'autoritariamente profético' —formulando pronunciamientos con absoluta seguridad— o 'críticamente ambiguo', evocando las célebres sentencias ambiguas del Oráculo de Delfos. 'An oracular pronouncement' (un pronunciamiento oracular), 'oracular wisdom' (sabiduría oracular) y 'in oracular tones' (en tono oracular) son combinaciones habituales. La palabra se emplea a menudo con suave ironía para describir a alguien que habla con excesiva gravedad o ambigüedad deliberada.

oracular には関連するが異なる二つのニュアンスがある。「権威をもって予言的な」――絶対的な確信を持って宣告を下す――という意味と、「謎めいて曖昧な」――デルフォイの神託の有名な曖昧さを彷彿とさせる――という意味である。「an oracular pronouncement（神託的な宣告）」「oracular wisdom（神託めいた叡智）」「in oracular tones（神託のような口調で）」が標準的な共起表現。過度に重々しく、あるいは意図的に曖昧に語る人を、穏やかな皮肉を込めて描写する際によく使われる。

Oracular는 서로 관련되지만 구별되는 두 가지 뉘앙스를 가진다. '권위 있는 예언적' — 절대적 확신을 가지고 선언을 내리는 — 이라는 뜻이 될 수 있고, '불가사의하게 모호한' — 델포이 신탁의 유명한 다의적 발언을 연상시키는 — 이라는 뜻이 될 수도 있다. 'An oracular pronouncement(신탁적 선언)', 'oracular wisdom(신탁적 지혜)', 'in oracular tones(신탁적 어조로)'가 표준적인 연어이다. 지나치게 무겁게 말하거나 의도적으로 모호하게 말하는 사람을 묘사할 때 가벼운 아이러니를 곁들여 사용되는 경우가 많다.

Ejemplos

The chairman delivered his oracular pronouncement and refused to take questions from the floor.
主席发表了他神谕般的宣告，拒绝接受会场的提问。
El presidente pronunció su dictamen oracular y se negó a aceptar preguntas del público.
議長は神託的な宣告を述べ、会場からの質問を拒否した。
의장은 신탁과도 같은 선언을 내린 뒤 회장으로부터의 질문을 일절 받지 않았다.
Her oracular remark that 'all would become clear in time' did little to reassure the anxious investors.
她那句'一切终将明了'的神谕般的言辞，对焦虑的投资者几乎没有安慰作用。
Su oracular comentario de que 'todo quedaría claro a su debido tiempo' hizo poco por tranquilizar a los nerviosos inversores.
「時が来ればすべて明らかになる」という彼女の神託めいた発言は、不安な投資家たちをほとんど安心させなかった。
때가 되면 모든 것이 밝혀질 것이다'라는 그녀의 신탁 같은 발언은 불안한 투자자들을 거의 안심시키지 못했다.
The critic's oracular judgements on contemporary fiction were treated with near-reverence by his followers.
那位评论家对当代小说的神谕般的评判，被其追随者视若圣训。
Los juicios oraculares del crítico sobre la narrativa contemporánea eran tratados con casi reverencia por sus seguidores.
その批評家の現代小説に対する神託的な評価は、信奉者たちからほぼ畏敬の念をもって受け止められていた。
그 비평가의 현대 소설에 대한 신탁적 평가는 추종자들로부터 거의 경외에 가까운 태도로 받아들여졌다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: literary, academic, media

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin oracularis, from oraculum (oracle, divine announcement), from orare (to speak, pray). The Delphic Oracle in ancient Greece was notorious for delivering prophecies that were deliberately ambiguous.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...