How do you use "opulent" in a sentence?

The opulent ballroom, with its crystal chandeliers and gilded ceilings, took guests' breath away. She wore an opulent silk gown embroidered with pearls to the charity gala. The oligarch's opulent yacht featured a cinema, a helipad, and a swimming pool.

opulent

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Ostentatiously rich and luxurious; displaying great wealth.

富丽堂皇的，炫耀财富的；展示极大奢华的。

Opulento; ostentosamente rico y lujoso, que exhibe gran riqueza.

豪奢な、目に見えて贅沢な。大きな富を誇示する。

호사스러운, 눈에 띄게 사치스러운. 큰 부를 과시하는.

Opulent goes beyond merely expensive to suggest visible, dramatic luxury — think marble halls, gold fittings, and silk fabrics. It is commonly used in architecture, fashion, and hospitality writing, often collocating with 'interiors,' 'lifestyle,' 'surroundings,' and 'décor.' Unlike 'lavish,' which emphasises abundance, opulent emphasises the richness and costliness of materials.

opulent 不仅仅是昂贵，还暗示一种可见的、引人注目的奢华——想象大理石大厅、金色装饰和丝绸面料。常用于建筑、时尚和酒店业写作中，经常与'interiors（室内装饰）''lifestyle（生活方式）''surroundings（环境）'和'décor（装潢）'搭配。与强调丰富的'lavish'不同，opulent 强调材料本身的华贵和昂贵。

Opulent va más allá de lo meramente caro para sugerir un lujo visible y espectacular: pensemos en salones de mármol, accesorios dorados y telas de seda. Es habitual en la arquitectura, la moda y la escritura sobre hostelería, y suele combinarse con 'interiors' (interiores), 'lifestyle' (estilo de vida), 'surroundings' (entorno) y 'décor' (decoración). A diferencia de 'lavish', que enfatiza la abundancia, opulent subraya la riqueza y el coste de los materiales.

opulent は単に高価であるだけでなく、目に見える劇的な豪華さを示唆する――大理石の広間、金の調度品、絹の生地などを思い浮かべるとよい。建築、ファッション、ホスピタリティに関する文章に頻出し、「interiors（内装）」「lifestyle（ライフスタイル）」「surroundings（環境）」「décor（装飾）」との共起が多い。豊富さを強調する「lavish」とは異なり、opulent は素材そのものの豪華さと高価さを強調する。

Opulent은 단순히 비싼 것을 넘어 눈에 보이는 극적인 사치를 암시한다 — 대리석 홀, 금 장식, 실크 직물을 떠올리면 된다. 건축, 패션, 호텔업계 글에서 흔히 쓰이며, 'interiors(인테리어)', 'lifestyle(생활양식)', 'surroundings(환경)', 'décor(장식)' 등과 자주 결합된다. 풍부함을 강조하는 'lavish'와 달리, opulent은 소재의 화려함과 고가(高價)를 강조한다.

Ejemplos

The opulent ballroom, with its crystal chandeliers and gilded ceilings, took guests' breath away.
那间富丽堂皇的舞厅配有水晶吊灯和镀金天花板，令宾客们叹为观止。
El opulento salón de baile, con sus lámparas de araña de cristal y techos dorados, dejó a los invitados sin aliento.
クリスタルのシャンデリアと金箔の天井が飾られた豪奢な舞踏室は、客人たちの息を呑ませた。
크리스털 샹들리에와 금박 천장이 장식된 호사스러운 무도회장은 하객들의 숨을 멎게 했다.
She wore an opulent silk gown embroidered with pearls to the charity gala.
她穿着一件缀有珍珠刺绣的华丽丝绸礼服出席慈善晚会。
Llevó un opulento vestido de seda bordado con perlas a la gala benéfica.
彼女はチャリティーガラに真珠の刺繍が施された豪華な絹のガウンをまとって出席した。
그녀는 자선 갈라에 진주 자수가 놓인 호화로운 실크 가운을 입고 참석했다.
The oligarch's opulent yacht featured a cinema, a helipad, and a swimming pool.
那位寡头的豪华游艇上配备了电影院、直升机停机坪和游泳池。
El opulento yate del oligarca contaba con un cine, un helipuerto y una piscina.
そのオリガルヒの豪華なヨットには映画館、ヘリポート、プールが備わっていた。
그 재벌의 호화 요트에는 영화관, 헬기장, 수영장이 갖춰져 있었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: media, literary, general

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin opulentus (wealthy, splendid), from ops (wealth, power, resources), related to opus (work). The word entered English in the 17th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...