How do you use "onlooker" in a sentence?

Curious onlookers gathered at the edge of the police cordon to watch the building being demolished. Horrified onlookers called emergency services after witnessing the collision on the motorway. To the casual onlooker, the protesters appeared peaceful, but tensions beneath the surface were rising rapidly.

onlooker

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A person who watches something happening without becoming involved, typically a casual or curious observer of an unexpected event.

围观者，指观看正在发生的事情但不参与其中的人，通常是对突发事件的好奇或偶然观察者。

Persona que observa algo que está ocurriendo sin involucrarse, generalmente un observador casual o curioso de un suceso inesperado.

何かが起きているのを関与せずに見ている人。通常、予期せぬ出来事に対する好奇心からの、あるいは偶然の観察者。

관여하지 않고 무언가가 일어나는 것을 지켜보는 사람. 통상 예기치 않은 사건에 대한 우연한 또는 호기심 어린 관찰자.

Onlooker suggests a degree of curiosity or fascination, often in the context of accidents, emergencies, or public incidents. It is more informal than 'spectator' and less loaded than 'bystander.' Journalists favour the word when describing crowds that gather spontaneously to watch unfolding events. It collocates with 'curious,' 'horrified,' 'gathered,' and 'helpless.'

'onlooker'暗含好奇或着迷的意味，通常用于事故、紧急情况或公共事件的语境中。它比'spectator'更为非正式，也不像'bystander'那样带有道德色彩。记者在描述自发聚集观看事态发展的人群时偏好使用该词。常见搭配包括'curious'（好奇的）、'horrified'（惊恐的）、'gathered'（聚集的）和'helpless'（无助的）。

Onlooker sugiere cierto grado de curiosidad o fascinación, a menudo en el contexto de accidentes, emergencias o incidentes públicos. Es más informal que 'spectator' y está menos cargado que 'bystander.' Los periodistas favorecen esta palabra cuando describen a multitudes que se congregan espontáneamente para observar el desarrollo de los acontecimientos. Suele combinarse con 'curious,' 'horrified,' 'gathered' y 'helpless.'

「onlooker」はある程度の好奇心や興味を示唆し、事故、緊急事態、公共の事件の文脈で使われることが多い。「spectator」よりもくだけた表現で、「bystander」ほど道義的な含みはない。ジャーナリストは、展開する出来事を見るために自然発生的に集まった群衆を描写する際にこの語を好む。「curious」「horrified」「gathered」「helpless」と共起する。

Onlooker는 어느 정도의 호기심이나 매혹을 시사하며, 주로 사고, 긴급 상황 또는 공공 사건의 맥락에서 사용된다. 'spectator'보다 비격식적이고 'bystander'보다 부담이 적은 표현이다. 기자들은 자발적으로 모여 전개되는 상황을 지켜보는 군중을 묘사할 때 이 단어를 선호한다. 'curious(호기심 많은)', 'horrified(경악한)', 'gathered(모여든)', 'helpless(무력한)'와 자주 결합하여 사용된다.

Ejemplos

Curious onlookers gathered at the edge of the police cordon to watch the building being demolished.
好奇的围观者聚集在警戒线边缘，观看建筑物被拆除。
Curiosos se congregaron al borde del cordón policial para ver cómo demolían el edificio.
好奇心にかられた見物人たちが警察の規制線の端に集まり、建物の取り壊しを眺めた。
호기심 많은 구경꾼들이 건물이 철거되는 것을 보기 위해 경찰 통제선 가장자리에 모여들었다.
Horrified onlookers called emergency services after witnessing the collision on the motorway.
惊恐的围观者在目睹高速公路上的碰撞事故后拨打了急救电话。
Testigos horrorizados llamaron a los servicios de emergencias tras presenciar la colisión en la autopista.
恐怖に駆られた見物人たちは高速道路での衝突事故を目撃した後、緊急通報した。
경악에 빠진 구경꾼들은 고속도로에서의 충돌 사고를 목격한 후 긴급 구조대에 신고했다.
To the casual onlooker, the protesters appeared peaceful, but tensions beneath the surface were rising rapidly.
在不经意的围观者看来，抗议者似乎很平和，但表面之下的紧张局势正在迅速升级。
Para el observador casual, los manifestantes parecían pacíficos, pero las tensiones bajo la superficie aumentaban rápidamente.
何気なく見ている人には、抗議者たちは平和的に見えたが、水面下の緊張は急速に高まっていた。
우연히 보고 있던 사람에게는 시위대가 평화로워 보였지만, 수면 아래의 긴장감은 빠르게 고조되고 있었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: journalism

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of on and looker (one who looks). First recorded in English in the early 17th century as a straightforward descriptive compound.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...