How do you use "obverse" in a sentence?

The obverse of the new pound coin features a portrait of King Charles III. Economic freedom is the obverse of economic risk — you cannot have one without accepting the other. The obverse of the government's commitment to low taxation was a chronic shortage of funding for public services.

obverse

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: The front or principal side of something, especially a coin or medal. More broadly, the counterpart or complement of a fact or truth — the other side of the same coin.

正面，指某物的正面或主要面，尤其是硬币或奖章的正面。更广泛地说，指某一事实或真理的对应面或补充面——'同一枚硬币的另一面'。

La cara frontal o principal de algo, especialmente de una moneda o medalla. En un sentido más amplio, la contrapartida o el complemento de un hecho o una verdad: la otra cara de la misma moneda.

何かの表面または主要な面のこと。特に硬貨やメダルの表面を指す。より広義には、ある事実や真理の対応面や補完的側面——「同じ硬貨の裏面」を意味します。

어떤 것의 앞면 또는 주요 면. 특히 동전이나 메달의 앞면을 가리킨다. 보다 넓은 의미로는, 어떤 사실이나 진리의 대응면이나 보완적 측면 — '같은 동전의 다른 면'을 뜻한다.

Obverse has a precise numismatic meaning — the front face of a coin, typically bearing a portrait — and a figurative one that has become more common in academic and journalistic writing. To call something the obverse of another is to say it is the natural complement or flip side, not a contradiction but an inseparable counterpart. It is more literary than 'opposite' and less adversarial than 'antithesis.' In logic, the obverse of a proposition is formed by negating both the quality and the predicate.

obverse有一个精确的钱币学含义——硬币的正面，通常刻有肖像——以及一个比喻义，后者在学术和新闻写作中更为常见。称某物是另一物的obverse，意味着它是自然的补充或对立面，不是矛盾，而是不可分割的对应物。它比'opposite'更具文学性，也不像'antithesis'那样具有对抗性。在逻辑中，一个命题的obverse是通过否定质和谓词而形成的。

Obverse tiene un significado numismático preciso —la cara frontal de una moneda, que suele llevar un retrato— y uno figurado que se ha vuelto más habitual en la escritura académica y periodística. Llamar a algo el obverse de otra cosa significa que es el complemento natural o la otra cara, no una contradicción sino una contrapartida inseparable. Es más literario que «opposite» y menos confrontativo que «antithesis». En lógica, el obverse de una proposición se forma negando tanto la cualidad como el predicado.

obverseには正確な貨幣学上の意味——硬貨の表面（通常は肖像が刻まれている）——と、学術的・ジャーナリスティックな文章でより一般的になった比喩的意味がある。あるものを別のものの「obverse」と呼ぶことは、それが自然な補完物あるいは裏返しの面であること——矛盾ではなく不可分の対応物——を意味する。「opposite」よりも文学的で、「antithesis」ほど対立的ではない。論理学では、命題のobverseは質と述語の両方を否定することによって形成される。

Obverse는 화폐학에서 정확한 의미를 가진다 — 동전의 앞면으로, 보통 초상화가 새겨져 있다 — 그리고 학술 및 저널리즘 글쓰기에서 더 흔해진 비유적 의미도 있다. 어떤 것을 다른 것의 obverse라 부르는 것은 그것이 자연스러운 보완물 또는 이면이라는 뜻으로, 모순이 아니라 불가분의 대응물을 의미한다. 'opposite(반대)'보다 문학적이고 'antithesis(대립)'보다 적대적이지 않다. 논리학에서 명제의 이면(obverse)은 질과 술어를 모두 부정하여 형성된다.

Ejemplos

The obverse of the new pound coin features a portrait of King Charles III.
新一英镑硬币的正面印有国王查尔斯三世的肖像。
El anverso de la nueva moneda de una libra presenta un retrato del rey Carlos III.
新しい1ポンド硬貨の表面にはチャールズ3世の肖像が描かれている。
새 1파운드 동전의 앞면에는 찰스 3세의 초상이 새겨져 있다.
Economic freedom is the obverse of economic risk — you cannot have one without accepting the other.
经济自由是经济风险的对立面——你不可能只要一个而不接受另一个。
La libertad económica es el anverso del riesgo económico: no se puede tener una sin aceptar el otro.
経済的自由は経済的リスクの表裏一体であり、一方を受け入れずにもう一方だけを得ることはできない。
경제적 자유는 경제적 위험의 표리일체이다 — 한쪽을 받아들이지 않고 다른 쪽만 가질 수는 없다.
The obverse of the government's commitment to low taxation was a chronic shortage of funding for public services.
政府低税收承诺的另一面是公共服务资金的长期短缺。
El anverso del compromiso del gobierno con una fiscalidad baja era una escasez crónica de financiación para los servicios públicos.
政府の低税率へのコミットメントの裏面は、公共サービスへの慢性的な資金不足であった。
정부의 저세율 공약의 이면은 공공 서비스에 대한 만성적 재원 부족이었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, journalism

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin obversus, past participle of obvertere (to turn towards), from ob- (towards) + vertere (to turn). Entered English in the 17th century, initially in numismatic usage.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...