How do you use "oblique" in a sentence?

The speech contained an oblique reference to the prime minister's leadership difficulties. She adopted an oblique approach to the negotiations, raising the topic of price only at the very end. His oblique style of management left subordinates unsure of what was expected of them.

oblique

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Not direct or straightforward; approaching a subject indirectly or at an angle. Also has a literal geometric meaning of a line or angle that is neither parallel nor perpendicular.

间接的，不直截了当的；以迂回或隐晦的方式涉及某一话题。也有字面的几何含义，指既不平行也不垂直的线或角。

No directo ni franco; que aborda un tema de manera indirecta o sesgada. También tiene un significado geométrico literal referido a una línea o ángulo que no es paralelo ni perpendicular.

直接的でない、率直でない。話題に遠回しに、あるいは斜めからアプローチすること。幾何学的に平行でも垂直でもない線や角度を指す字義通りの意味もあります。

직접적이지 않은, 솔직하지 않은. 주제에 간접적으로 또는 비스듬히 접근하는 것. 평행도 수직도 아닌 선이나 각도를 의미하는 기하학적 의미도 있습니다.

In figurative use, oblique describes communication that is roundabout, allusive, or evasive. An 'oblique reference' hints rather than states; an 'oblique approach' tackles a problem sideways. The word can be neutral (suggesting subtlety or tact) or mildly negative (suggesting evasiveness). In British military usage, 'oblique' as a noun means the forward slash character (/). It collocates with 'reference,' 'approach,' 'allusion,' 'criticism,' and 'angle.'

在比喻用法中，oblique形容迂回的、暗示性的或回避性的沟通方式。'oblique reference'（间接提及）是暗示而非直说；'oblique approach'（迂回方式）是从侧面解决问题。该词可以是中性的（暗示巧妙或得体），也可以是略带负面的（暗示回避）。在英国军事用法中，'oblique'作名词指的是斜杠字符（/）。它常与'reference'、'approach'、'allusion'、'criticism'和'angle'搭配使用。

En sentido figurado, oblique describe una comunicación indirecta, alusiva o evasiva. Una «oblique reference» insinúa en vez de afirmar; un «oblique approach» aborda un problema de soslayo. La palabra puede ser neutra (sugiriendo sutileza o tacto) o levemente negativa (sugiriendo evasión). En el uso militar británico, «oblique» como sustantivo designa la barra diagonal (/). Se combina con «reference», «approach», «allusion», «criticism» y «angle».

比喩的用法では、obliqueは回りくどい、暗示的な、あるいは回避的なコミュニケーションを形容します。「oblique reference」は明言せず示唆すること、「oblique approach」は問題に斜めから取り組むことを意味します。この語は中立（巧みさや配慮を暗示）にも、やや否定的（回避を暗示）にもなります。イギリスの軍事用語では、「oblique」は名詞としてスラッシュ記号（/）を指します。「reference」「approach」「allusion」「criticism」「angle」と共起します。

비유적 용법에서 oblique는 우회적이거나 암시적이거나 회피적인 소통 방식을 묘사합니다. 'oblique reference(우회적 언급)'는 직접 말하기보다 암시하는 것이고, 'oblique approach(간접적 접근)'는 문제를 비스듬히 다루는 것입니다. 이 단어는 중립적(섬세함이나 요령을 시사)일 수도 있고 약간 부정적(회피를 시사)일 수도 있습니다. 영국 군사 용어에서 'oblique'는 명사로 슬래시 문자(/)를 의미합니다. 'reference(언급)', 'approach(접근)', 'allusion(암시)', 'criticism(비판)', 'angle(각도)'과 잘 결합합니다.

Ejemplos

The speech contained an oblique reference to the prime minister's leadership difficulties.
该演讲中包含了对首相领导困境的间接提及。
El discurso contenía una referencia oblicua a las dificultades de liderazgo del primer ministro.
その演説には首相の指導力問題への遠回しな言及が含まれていた。
그 연설에는 총리의 리더십 문제에 대한 우회적인 언급이 포함되어 있었다.
She adopted an oblique approach to the negotiations, raising the topic of price only at the very end.
她在谈判中采取了迂回策略，直到最后才提出价格问题。
Adoptó un enfoque oblicuo en las negociaciones, planteando el tema del precio solo al final.
彼女は交渉で間接的なアプローチを採り、価格の話題を最後になってようやく持ち出した。
그녀는 협상에서 간접적인 접근법을 택하여, 가격 문제를 맨 마지막에야 꺼냈다.
His oblique style of management left subordinates unsure of what was expected of them.
他迂回的管理风格让下属不确定对他们的期望是什么。
Su estilo de gestión oblicuo dejaba a los subordinados sin saber qué se esperaba de ellos.
彼の間接的な管理スタイルは、部下たちに何を期待されているのか分からなくさせた。
그의 간접적인 관리 방식은 부하 직원들로 하여금 자신에게 무엇이 기대되는지 불확실하게 만들었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: literary, journalism

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin obliquus (slanting, sideways), of uncertain further origin. Entered English in the early 15th century via Old French.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...