How do you use "nimble" in a sentence?

The start-up's nimble approach to product development gave it a significant advantage over larger competitors. Despite his age, the pianist's fingers remained remarkably nimble across the keys. A nimble mind is essential for barristers who must respond to unexpected arguments in court.

nimble

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Quick and light in movement or action; able to think and respond rapidly to changing circumstances.

动作或行动轻快灵敏的；能够快速思考并迅速应对变化的情况。

Rápido y ágil en el movimiento o la acción; capaz de pensar y reaccionar con rapidez ante circunstancias cambiantes.

動きや行動が素早く軽やかなこと。また、変化する状況に対して迅速に思考し対応できること。

움직임이나 행동이 빠르고 가벼운 것. 또한 변화하는 상황에 신속하게 사고하고 대응할 수 있는 것.

Nimble applies both physically (nimble fingers, nimble on one's feet) and metaphorically (nimble thinking, a nimble organisation). In business writing, it has become a buzzword for companies that can adapt quickly to market changes. The word carries connotations of lightness and agility rather than raw speed or power.

'nimble'既可用于身体方面（nimble fingers, nimble on one's feet），也可用于比喻意义（nimble thinking, a nimble organisation）。在商业写作中，它已成为形容能够迅速适应市场变化的企业的流行词。该词带有轻盈和灵活的含义，而非强调原始速度或力量。

Nimble se aplica tanto en sentido físico (nimble fingers, nimble on one's feet) como metafórico (nimble thinking, a nimble organisation). En la escritura empresarial, se ha convertido en un término de moda para describir empresas que pueden adaptarse rápidamente a los cambios del mercado. La palabra connota ligereza y agilidad más que velocidad bruta o potencia.

「nimble」は、身体的な意味（nimble fingers, nimble on one's feet）でも比喩的な意味（nimble thinking, a nimble organisation）でも用いられる。ビジネス文書では、市場の変化に素早く適応できる企業を形容するバズワードとなっている。生の速さや力ではなく、軽やかさと敏捷性を含意する。

nimble은 신체적으로(민첩한 손가락, 발이 가벼운) 그리고 비유적으로(민첩한 사고, 기민한 조직) 모두 사용된다. 비즈니스 글쓰기에서는 시장 변화에 빠르게 적응할 수 있는 기업을 묘사하는 유행어가 되었다. 이 단어는 원초적인 속도나 힘보다는 가벼움과 민첩함의 뉘앙스를 담고 있다.

Ejemplos

The start-up's nimble approach to product development gave it a significant advantage over larger competitors.
这家初创企业灵活的产品开发方式使其较大型竞争对手拥有显著优势。
El enfoque ágil de la empresa emergente en el desarrollo de productos le otorgó una ventaja significativa sobre sus competidores más grandes.
そのスタートアップ企業の機敏な製品開発アプローチは、大手競合他社に対して大きな優位性をもたらした。
그 스타트업의 민첩한 제품 개발 접근 방식은 대형 경쟁사들에 비해 상당한 우위를 가져다주었다.
Despite his age, the pianist's fingers remained remarkably nimble across the keys.
尽管年事已高，这位钢琴家的手指在琴键上依然异常灵活。
A pesar de su edad, los dedos del pianista seguían siendo extraordinariamente ágiles sobre las teclas.
高齢にもかかわらず、そのピアニストの指は鍵盤上で驚くほど軽やかであった。
나이가 들었음에도 불구하고, 그 피아니스트의 손가락은 건반 위에서 놀라울 정도로 날렵했다.
A nimble mind is essential for barristers who must respond to unexpected arguments in court.
对于必须在法庭上回应意外论点的大律师来说，敏捷的头脑是不可或缺的。
Una mente ágil resulta esencial para los abogados que deben responder a argumentos inesperados en los tribunales.
法廷で予期せぬ議論に対応しなければならない法廷弁護士にとって、機敏な頭脳は不可欠である。
법정에서 예상치 못한 주장에 대응해야 하는 변호사에게 민첩한 두뇌는 필수적이다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: general, business, media

Tono: positive

Origen e historia

From Old English numol (quick to seize or comprehend), related to niman (to take). The spelling evolved through Middle English nimel to the modern form by the 16th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...