How do you use "neophyte" in a sentence?

Political neophytes often underestimate the complexity of coalition building. The gallery's introductory tour was pitched at neophytes rather than seasoned collectors. She was a neophyte in the world of competitive sailing but learned quickly.

neophyte

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A person who is new to a subject, skill, or belief; a beginner (more formal than novice).

新手，入门者。对某一主题、技能或信仰刚入门的人；初学者（比novice更正式）。

Persona nueva en una materia, habilidad o creencia; principiante (más formal que novice).

ある主題、技能、信条に新しく入った人。初学者（noviceよりも格調の高い語）。

신참자, 초학자. 어떤 주제, 기술, 신념에 새로 입문한 사람(novice보다 격식 있는 표현).

Neophyte is a more elevated and literary synonym for novice, carrying a slightly condescending or ironic edge in modern usage. It implies not just inexperience but a certain wide-eyed enthusiasm or impressionability. The word appears most often in journalism, literary criticism, and academic writing. In religious contexts, it specifically denotes a newly ordained priest or a recent convert.

'neophyte'是novice的更高雅、更具文学色彩的同义词，在现代用法中常带有略微居高临下或讽刺的意味。它暗示的不仅是缺乏经验，还有某种天真的热情或易受影响的特质。该词最常见于新闻报道、文学批评和学术写作中。在宗教语境中，它特指新任命的神父或刚皈依的信徒。

Neophyte es un sinónimo más elevado y literario de novice, que en el uso moderno puede adquirir un matiz ligeramente condescendiente o irónico. Implica no solo inexperiencia, sino cierto entusiasmo ingenuo o impresionabilidad. La palabra aparece con mayor frecuencia en el periodismo, la crítica literaria y la redacción académica. En contextos religiosos, designa específicamente a un sacerdote recién ordenado o a un converso reciente.

「neophyte」はnoviceのより格式高く文学的な同義語であり、現代の用法ではやや見下したり皮肉を込めたりするニュアンスを帯びることがある。経験不足だけでなく、ある種の純真な熱意や感化されやすさを含意する。ジャーナリズム、文学批評、学術的な文章に最も頻繁に登場する。宗教的文脈では、新たに叙階された司祭や最近改宗した人を特に指す。

Neophyte는 novice보다 격식 있고 문학적인 동의어로, 현대 영어에서는 약간 경멸적이거나 아이러니한 뉘앙스를 띠는 경우가 많다. 단순한 경험 부족뿐 아니라 순진한 열정이나 감화되기 쉬운 성향을 암시한다. 저널리즘, 문학 비평, 학술 글쓰기에서 주로 나타난다. 종교적 맥락에서는 새로 서품된 사제나 최근의 개종자를 구체적으로 지칭한다.

Ejemplos

Political neophytes often underestimate the complexity of coalition building.
政治新手往往低估了组建联盟的复杂性。
Los neófitos en política suelen subestimar la complejidad de la formación de coaliciones.
政治の新参者は、連立形成の複雑さをしばしば過小評価する。
정치 신참자들은 연립 구성의 복잡성을 흔히 과소평가한다.
The gallery's introductory tour was pitched at neophytes rather than seasoned collectors.
画廊的入门导览是面向新手而非资深收藏家的。
La visita introductoria de la galería estaba dirigida a neófitos más que a coleccionistas veteranos.
ギャラリーの入門ツアーは、熟練のコレクターよりも初心者を対象としたものだった。
그 갤러리의 입문 투어는 노련한 수집가보다는 초심자를 대상으로 기획되었다.
She was a neophyte in the world of competitive sailing but learned quickly.
她在竞技帆船的世界里是个新人，但学得很快。
Era una neófita en el mundo de la vela de competición, pero aprendía con rapidez.
彼女は競技セーリングの世界では新参者だったが、飲み込みが早かった。
그녀는 경기 요트의 세계에서는 신참이었지만 배우는 속도가 빨랐다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, literary, general

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin neophytus, from Greek neophytos (newly planted), from neos (new) and phyton (plant). Originally a Christian term for a newly baptised convert, later generalised to mean any beginner.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...