How do you use "nemesis" in a sentence?

The defending champion finally met her nemesis in the quarter-finals. Overexpansion proved to be the nemesis of many once-thriving retail chains. He had been her nemesis throughout her career, blocking every promotion she sought.

nemesis

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: An opponent or rival whom a person cannot best or overcome; a source of downfall or ruin.

宿敌，无法战胜的对手；毁灭或败亡的根源。

Némesis; un rival u oponente al que no se puede vencer; una fuente de perdición o ruina.

どうしても勝てない宿敵やライバル。または破滅・没落の原因。

숙적, 천적. 도저히 이길 수 없는 적수나 라이벌. 또는 파멸의 원인.

Nemesis has two closely related senses in modern English. First, it refers to a long-standing rival or adversary who consistently defeats or frustrates someone. Second, it denotes the agent or cause of someone's downfall, often implying that the defeat is deserved or fated. The word is widely used in sports journalism, fiction, and political commentary. It commonly collocates with 'old,' 'arch,' and 'long-time,' and pairs naturally with hubris in discussions of downfall.

nemesis 在现代英语中有两个密切相关的含义。第一，指长期以来不断击败或挫败某人的宿敌。第二，指导致某人失败的因素或力量，往往暗示这种失败是应得的或命中注定的。该词广泛用于体育新闻、小说和政治评论中，常与'old''arch''long-time'搭配，在讨论失败时也常与'hubris（傲慢）'并用。

Nemesis tiene dos sentidos estrechamente relacionados en el inglés moderno. En primer lugar, se refiere a un rival o adversario persistente que vence o frustra a alguien de forma sistemática. En segundo lugar, designa el agente o causa de la caída de alguien, a menudo con la implicación de que la derrota es merecida o inevitable. Se emplea ampliamente en el periodismo deportivo, la ficción y el comentario político, y suele combinarse con 'old', 'arch' y 'long-time', así como con hubris en contextos de ruina.

nemesis は現代英語において二つの密接に関連する意味を持つ。第一に、常に相手を打ち負かしたり挫折させたりする長年のライバルや宿敵を指す。第二に、ある人の没落をもたらす原因や存在を意味し、その敗北が当然の報いであるとか運命づけられたものであるという含意を伴うことが多い。スポーツジャーナリズム、フィクション、政治評論に広く用いられ、'old''arch''long-time'と共起し、没落の議論では hubris（傲慢）と対で使われる。

Nemesis는 현대 영어에서 서로 밀접하게 관련된 두 가지 의미를 지닌다. 첫째, 상대를 지속적으로 이기거나 좌절시키는 오랜 라이벌이나 적수를 뜻한다. 둘째, 누군가의 파멸을 가져오는 주체나 원인을 뜻하며, 그 패배가 자업자득이거나 운명적이라는 함의를 종종 수반한다. 스포츠 저널리즘, 소설, 정치 논평에서 널리 쓰인다. 'old(오랜)', 'arch(최대의)', 'long-time(오랜)' 등과 결합하며, 몰락에 관한 논의에서 hubris와 자연스럽게 짝을 이룬다.

Ejemplos

The defending champion finally met her nemesis in the quarter-finals.
卫冕冠军终于在四分之一决赛中遇上了她的宿敌。
La campeona defensora se encontró finalmente con su némesis en los cuartos de final.
ディフェンディングチャンピオンは準々決勝でついに宿敵と対峙した。
디펜딩 챔피언은 준준결승에서 마침내 숙적과 맞닥뜨렸다.
Overexpansion proved to be the nemesis of many once-thriving retail chains.
过度扩张被证明是许多一度繁盛的零售连锁企业的致命伤。
La expansión excesiva resultó ser la némesis de muchas cadenas comerciales antaño prósperas.
過度な拡大は、かつて繁盛していた多くの小売チェーンの命取りとなった。
과도한 확장은 한때 번성했던 많은 소매 체인의 몰락 원인이 되었다.
He had been her nemesis throughout her career, blocking every promotion she sought.
在她的整个职业生涯中，他一直是她的宿敌，阻挡她谋求的每一次升迁。
Él había sido su némesis a lo largo de toda su carrera, bloqueando cada ascenso que ella solicitaba.
彼は彼女のキャリアを通じて宿敵であり続け、彼女が目指すすべての昇進を妨げた。
그는 그녀의 경력 내내 숙적이었으며, 그녀가 추구하는 모든 승진을 가로막았다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: media, literary, general

Tono: negative

Origen e historia

From Greek Nemesis, the goddess of retribution and divine vengeance who punished hubris. From nemein (to give what is due, to distribute). The personalised sense of a persistent rival developed in the 20th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...