How do you use "nationalise" in a sentence?

The 1945 Labour government nationalised the coal mines, bringing them under the control of the National Coal Board. The party pledged to renationalise the railways if elected, citing decades of underinvestment by private operators. During the financial crisis, the government effectively nationalised Northern Rock to prevent a disorderly collapse.

nationalise

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To transfer ownership or control of a private enterprise, industry, or asset to the state or national government.

将私营企业、产业或资产的所有权或控制权转归国家或中央政府。

Transferir la propiedad o el control de una empresa, industria o activo privado al Estado o al gobierno nacional.

民間企業、産業、または資産の所有権や管理権を国家または中央政府に移転すること。

민간 기업, 산업 또는 자산의 소유권이나 경영권을 국가 또는 중앙 정부로 이전하는 것.

Nationalise is the mirror image of privatise and is equally politically charged. The post-war Labour government nationalised coal, steel, railways, and the health service, creating the mixed economy that defined Britain until the 1980s. In modern usage, calls to renationalise rail, water, or energy appear frequently in left-leaning politics. The word can also mean to make something national in character or scope, though this sense is less common.

nationalise是privatise的反义词，同样带有强烈的政治色彩。战后工党政府将煤矿、钢铁、铁路和医疗服务国有化，建立了定义英国直到1980年代的混合经济体制。在当代用语中，重新国有化铁路、水务或能源的呼声频繁出现在左翼政治中。该词也可以表示使某事物具有全国性的特征或范围，但这一含义较少使用。

Nationalise es la imagen especular de privatise y está igualmente cargada políticamente. El gobierno laborista de posguerra nacionalizó el carbón, el acero, los ferrocarriles y el servicio de salud, creando la economía mixta que definió a Gran Bretaña hasta los años 80. En el uso moderno, los llamamientos a renacionalizar el ferrocarril, el agua o la energía aparecen con frecuencia en la política de izquierdas. La palabra también puede significar dar carácter o alcance nacional a algo, aunque este sentido es menos habitual.

nationaliseはprivatiseの対義語であり、同様に政治的色彩が強い。戦後の労働党政権は石炭、鉄鋼、鉄道、医療サービスを国有化し、1980年代まで英国を特徴づけた混合経済を築いた。現代では、鉄道・水道・エネルギーの再国有化を求める声が左派政治に頻出する。また、何かを国家的な性格や規模にするという意味もあるが、こちらの用法はあまり一般的ではない。

Nationalise는 privatise의 거울상으로, 정치적으로 똑같이 논쟁적인 용어이다. 전후 노동당 정부는 석탄, 철강, 철도, 보건 서비스를 국유화하여 1980년대까지 영국을 규정한 혼합 경제를 만들었다. 현대 용례에서 철도, 수도, 에너지의 재국유화 주장은 좌파 정치에서 빈번하게 등장한다. 이 단어는 무언가를 국가적 성격이나 규모로 만든다는 뜻도 있지만, 이 용법은 덜 흔하다.

Ejemplos

The 1945 Labour government nationalised the coal mines, bringing them under the control of the National Coal Board.
1945年工党政府将煤矿国有化，置于国家煤炭局的管理之下。
El gobierno laborista de 1945 nacionalizó las minas de carbón, poniéndolas bajo el control del National Coal Board.
1945年の労働党政権は炭鉱を国有化し、国家石炭庁の管理下に置いた。
1945년 노동당 정부는 탄광을 국유화하여 국가석탄위원회의 관리하에 두었다.
The party pledged to renationalise the railways if elected, citing decades of underinvestment by private operators.
该政党承诺，如果当选，将重新国有化铁路，理由是民营运营商数十年来投资不足。
El partido se comprometió a renacionalizar los ferrocarriles si era elegido, citando décadas de infrainversión por parte de los operadores privados.
その政党は、民間事業者による数十年にわたる投資不足を理由に、政権獲得時には鉄道を再国有化すると公約した。
그 정당은 민간 운영사의 수십 년에 걸친 투자 부족을 이유로 집권 시 철도를 재국유화하겠다고 공약했다.
During the financial crisis, the government effectively nationalised Northern Rock to prevent a disorderly collapse.
金融危机期间，政府实际上将北岩银行国有化，以防止其无序崩溃。
Durante la crisis financiera, el gobierno nacionalizó de facto Northern Rock para evitar un colapso desordenado.
金融危機の際、政府はノーザン・ロックの無秩序な破綻を防ぐために事実上国有化した。
금융 위기 당시 정부는 노던록(Northern Rock)의 무질서한 붕괴를 막기 위해 사실상 국유화했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: journalism, academic, professional

Tono: neutral

Origen e historia

From national (from Latin nationalis, of or belonging to a nation) + -ise. First used in English in the late 18th century; became a central political term in the 20th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...