How do you use "mendacious" in a sentence?

The inquiry concluded that the minister had given a mendacious account of events to the House. His mendacious memoirs painted a wholly fictitious picture of his wartime service. She accused the newspaper of publishing a mendacious and defamatory article about her business dealings.

mendacious

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Given to lying or not telling the truth. Describes a person habitually dishonest or a statement that is deliberately false.

惯于撒谎的，不诚实的。形容一个习惯性说谎的人或一个故意捏造的陈述。

Dado a la mentira o a no decir la verdad. Describe a una persona habitualmente deshonesta o a una declaración deliberadamente falsa.

嘘をつく傾向のある、真実を語らない。習慣的に不正直な人、あるいは意図的に虚偽の陳述を形容します。

거짓말을 일삼는, 진실을 말하지 않는. 습관적으로 부정직한 사람이나 의도적으로 허위인 진술을 형용합니다.

Mendacious is a formal, often literary alternative to 'lying' or 'dishonest,' and carries a note of moral condemnation. It can describe both people ('a mendacious witness') and their outputs ('a mendacious account'). The noun 'mendacity' is equally current and somewhat more common in everyday formal English. The word is a favourite in parliamentary and legal language where 'liar' would be considered unparliamentary.

mendacious是'lying'（说谎的）或'dishonest'（不诚实的）的正式且常带文学色彩的替代词，带有道德谴责的意味。它既可以描述人（'a mendacious witness'，不诚实的证人），也可以描述其产出（'a mendacious account'，虚假的叙述）。名词形式'mendacity'同样常用，在日常正式英语中甚至更为常见。该词在议会和法律语言中备受青睐，因为在这些场合直接说'liar'（骗子）被认为是不符合议会礼仪的。

Mendacious es una alternativa formal, a menudo literaria, de «lying» o «dishonest», y conlleva una nota de condena moral. Puede describir tanto a personas («a mendacious witness») como a sus producciones («a mendacious account»). El sustantivo «mendacity» goza de igual vigencia y es algo más frecuente en el inglés formal cotidiano. Es un término predilecto del lenguaje parlamentario y jurídico, donde «liar» se considera antiparlamentario.

mendaciousは「lying」（嘘をつく）や「dishonest」（不正直な）のフォーマルで文語的な言い換えで、道徳的な非難のニュアンスを伴います。人（「a mendacious witness」）にもその産物（「a mendacious account」）にも使えます。名詞形「mendacity」は同等に使われ、日常的なフォーマル英語ではむしろより一般的です。議会や法律の場では「liar」が議会での礼儀に反するとされるため、この語が好まれます。

mendacious는 'lying(거짓말하는)'이나 'dishonest(부정직한)'의 격식적이고 종종 문학적인 대안으로, 도덕적 비난의 어조를 담고 있습니다. 사람('a mendacious witness(허위 증인)')과 그 산물('a mendacious account(허위 진술)') 모두를 형용할 수 있습니다. 명사형 'mendacity(허위)'도 마찬가지로 현재 사용되며, 일상적인 격식 영어에서는 다소 더 흔합니다. 'liar(거짓말쟁이)'가 비의회적 표현으로 간주되는 의회 및 법률 언어에서 선호되는 단어입니다.

Ejemplos

The inquiry concluded that the minister had given a mendacious account of events to the House.
调查得出结论，该大臣向议会提供了一份虚假的事件描述。
La investigación concluyó que el ministro había ofrecido un relato mendaz de los hechos ante la Cámara.
調査の結果、大臣が議会に虚偽の説明をしていたことが明らかになった。
조사 결과, 장관이 의회에 허위 설명을 했다는 결론이 내려졌다.
His mendacious memoirs painted a wholly fictitious picture of his wartime service.
他那不实的回忆录将其战时服役描绘成一幅完全虚构的画面。
Sus mendaces memorias pintaban un cuadro enteramente ficticio de su servicio en tiempos de guerra.
彼の虚偽に満ちた回顧録は、戦時中の従軍をまったくの作り話として描いていた。
그의 허위투성이 회고록은 전시 복무에 대해 완전히 꾸며낸 이야기를 그렸다.
She accused the newspaper of publishing a mendacious and defamatory article about her business dealings.
她指控该报纸发表了一篇关于她商业交易的不实且具有诽谤性的文章。
Acusó al periódico de publicar un artículo mendaz y difamatorio sobre sus negocios.
彼女はその新聞が自分の事業取引について虚偽かつ中傷的な記事を掲載したと非難した。
그녀는 그 신문이 자신의 사업 거래에 대해 허위이며 명예훼손적인 기사를 게재했다고 비난했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: legal, political

Tono: accusatory

Origen e historia

From Latin mendax (lying, deceitful), possibly related to mendum (fault, defect). Entered English in the early 17th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...