How do you use "mellifluous" in a sentence?

The Radio 4 presenter's mellifluous voice has been a fixture of Sunday mornings for over two decades. His mellifluous prose style disguises the sharpness of his political observations. The cellist drew a mellifluous tone from the instrument that silenced the restless audience.

mellifluous

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Sweet-sounding and pleasant to hear, typically describing a voice, tone, or style of speech that flows smoothly and richly.

声音甜美悦耳的，流畅圆润的；通常用来形容声音、语调或说话方式如蜜般顺滑。

De sonido dulce y agradable al oído, que describe normalmente una voz, un tono o un estilo de habla que fluye con suavidad y riqueza.

甘く心地よい響きを持つ。通常、滑らかで豊かに流れる声・語調・話し方を形容する。

달콤하고 듣기 좋은 소리. 일반적으로 부드럽고 풍부하게 흐르는 목소리·어조·말투를 형용한다.

Mellifluous is almost exclusively complimentary, used to praise voices, prose, or musical performances that have a honeyed, flowing quality. It appears frequently in book reviews, concert criticism, and profiles of broadcasters or actors. The word itself is somewhat literary and its use signals an elevated register. It collocates naturally with 'voice,' 'tones,' 'prose,' and 'cadence.'

mellifluous几乎完全是褒义词，用来赞美具有蜜一般流畅品质的声音、散文或音乐表演。它经常出现在书评、音乐评论以及对播音员或演员的人物专访中。这个词本身颇具文学色彩，使用它标志着较高的语域。它与'voice（嗓音）''tones（音色）''prose（散文）'和'cadence（韵律）'自然搭配。

Mellifluous es casi exclusivamente elogioso, empleado para alabar voces, prosa o interpretaciones musicales que poseen una cualidad fluida y aterciopelada. Aparece con frecuencia en reseñas de libros, críticas de conciertos y perfiles de locutores o actores. La palabra en sí es bastante literaria y su uso señala un registro elevado. Combina de manera natural con 'voice', 'tones', 'prose' y 'cadence'.

mellifluousはほぼ例外なく褒め言葉であり、蜜のように流れるような声・散文・音楽演奏を称賛するのに用いられる。書評、演奏批評、放送関係者や俳優のプロフィール記事に頻出する。この語自体がやや文学的で、使用は格調の高い文体を示す。voice（声）、tones（音色）、prose（散文）、cadence（抑揚）と自然に共起する。

감미로운(mellifluous)은 거의 전적으로 칭찬으로 사용되며, 꿀처럼 달콤하고 유려한 느낌의 목소리·산문·음악 연주를 칭송할 때 쓰인다. 서평, 연주 비평, 방송인이나 배우에 대한 인물 탐구에서 자주 등장한다. 이 단어 자체가 다소 문어적이며, 사용 시 격조 높은 문체를 드러낸다. 'voice', 'tones', 'prose', 'cadence' 등과 자연스럽게 결합한다.

Ejemplos

The Radio 4 presenter's mellifluous voice has been a fixture of Sunday mornings for over two decades.
这位BBC广播四台主持人甜美悦耳的嗓音陪伴了听众二十多年的周日早晨。
La melliflua voz del presentador de Radio 4 ha sido compañía habitual de las mañanas dominicales durante más de dos décadas.
そのBBCラジオ4の司会者の甘い声は、20年以上にわたり日曜の朝の定番となっている。
그 BBC 라디오 4 진행자의 감미로운 목소리는 20년 넘게 일요일 아침의 대명사가 되어 왔다.
His mellifluous prose style disguises the sharpness of his political observations.
他流畅圆润的文笔掩盖了其政治评论的犀利。
Su mellifluo estilo prosístico disimula la agudeza de sus observaciones políticas.
彼の流麗な文体は、政治評論の鋭さを巧みに覆い隠している。
그의 유려한 문체는 정치적 관찰의 날카로움을 교묘하게 감추고 있다.
The cellist drew a mellifluous tone from the instrument that silenced the restless audience.
大提琴手从乐器中引出了一种甜美醇厚的音色，令躁动的观众安静了下来。
La violonchelista arrancó del instrumento un tono mellifluo que silenció al inquieto auditorio.
チェリストは楽器から蜜のような音色を引き出し、落ち着きのない聴衆を静まらせた。
첼리스트는 악기에서 꿀처럼 달콤한 음색을 끌어내어 안절부절못하던 청중을 조용하게 만들었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: literary, journalism, music

Tono: appreciative

Origen e historia

From Latin mellifluus (flowing with honey), from mel (honey) + fluere (to flow). Entered English in the early 15th century, initially in religious writing to describe divine speech.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...