How do you use "melancholic" in a sentence?

The final movement of the symphony strikes a melancholic note that lingers long after the last chord. She had a melancholic disposition that lent her poetry an uncommon depth and sensitivity. There was something melancholic about the empty seaside town in winter, all its summer vibrancy drained away.

melancholic

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Having a tendency towards deep sadness or thoughtful gloom; relating to the temperament characterised by pensive sorrow.

忧郁的，有深沉悲伤或沉思性忧愁倾向的；与忧思伤感的气质相关。

Que tiende a una tristeza profunda o a una melancolía reflexiva; relativo al temperamento caracterizado por una pena pensativa.

深い悲しみや物思いに沈む傾向がある。物憂げな哀愁を特徴とする気質に関するもの。

깊은 슬픔이나 사색적인 우울에 빠지기 쉬운 성향을 가진; 물사려깊은 비애를 특징으로 하는 기질에 관한.

Melancholic describes a sustained, reflective sadness rather than acute grief. It is commonly used in arts criticism to describe music, literature, or film that evokes a beautiful, bittersweet sorrow. As a personality descriptor, it suggests someone who is introspective and prone to contemplation. It carries less clinical weight than 'depressive' and often has aesthetic or romantic connotations.

「melancholic」描述的是一种持续的、沉思性的悲伤，而非急性的悲痛。它常用于艺术评论中，描述能唤起一种美丽而又苦甜参半的忧伤的音乐、文学或电影。作为性格描述词，它暗示某人内省且容易沉思。它不像'depressive'那样具有临床含义，通常带有美学或浪漫的色彩。

Melancholic describe una tristeza sostenida y reflexiva, más que un duelo agudo. Se usa habitualmente en la crítica artística para describir música, literatura o cine que evoca una hermosa y agridulce melancolía. Como descriptor de personalidad, sugiere a alguien introspectivo y dado a la contemplación. Tiene menos peso clínico que 'depressive' y a menudo posee connotaciones estéticas o románticas.

「melancholic」は急性の悲嘆ではなく、持続的で内省的な悲しみを表す。芸術批評では、美しくほろ苦い哀愁を喚起する音楽・文学・映画を形容するのによく使われる。性格を表す場合は、内省的で瞑想にふけりがちな人を示す。「depressive」ほど臨床的な含みはなく、しばしば美学的・ロマンチックな含意を帯びる。

Melancholic는 급성 비탄이 아닌 지속적이고 성찰적인 슬픔을 묘사한다. 아름답고 씁쓸한 슬픔을 환기하는 음악, 문학, 영화를 묘사하는 예술 비평에서 흔히 사용된다. 성격 묘사로서는 내성적이고 깊은 사색에 잠기기 쉬운 사람을 나타낸다. '우울증적'보다 임상적 무게감이 덜하며, 종종 미학적이거나 낭만적인 뉘앙스를 동반한다.

Ejemplos

The final movement of the symphony strikes a melancholic note that lingers long after the last chord.
交响曲的最终乐章奏出一种忧郁的音调，在最后一个和弦消逝后仍久久萦绕。
El movimiento final de la sinfonía deja una nota melancólica que perdura mucho después del último acorde.
交響曲の終楽章は憂鬱な調べを奏で、最後の和音が消えた後も余韻が長く残る。
교향곡의 마지막 악장은 우울한 선율을 울려 퍼뜨려, 마지막 화음이 사라진 후에도 오랫동안 여운이 남는다.
She had a melancholic disposition that lent her poetry an uncommon depth and sensitivity.
她忧郁的性情赋予了她的诗歌一种罕见的深度与敏感。
Su disposición melancólica otorgaba a su poesía una profundidad y sensibilidad poco comunes.
彼女の憂鬱な気質は、その詩に類まれな深みと繊細さを与えた。
그녀의 우울한 기질은 그녀의 시에 보기 드문 깊이와 섬세함을 부여했다.
There was something melancholic about the empty seaside town in winter, all its summer vibrancy drained away.
冬天空旷的海滨小镇有一种忧郁的气息，夏日的全部活力已消散殆尽。
Había algo melancólico en el pueblo costero vacío en invierno, con toda su vitalidad estival desvanecida.
冬の空っぽの海辺の町には何か物悲しいものがあり、夏の活気はすべて失われていた。
겨울의 텅 빈 해변 마을에는 뭔가 애수 어린 것이 있었고, 여름의 활기는 모두 빠져나가 있었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: literary, media, academic

Tono: neutral

Origen e historia

From Greek melankholikos, from melancholia (black bile), from melas (black) + khole (bile). In humoral theory, an excess of black bile produced a sad, contemplative temperament. Entered English via Latin in the 14th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...