How do you use "mediation" in a sentence?

The couple agreed to try mediation before resorting to a costly and acrimonious divorce in court. The United Nations offered its mediation services to help resolve the border dispute between the two nations. Workplace mediation can often resolve grievances more effectively than formal disciplinary procedures.

mediation

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Intervention in a dispute by a neutral third party in order to bring about agreement or reconciliation between the opposing sides.

调解，指由中立的第三方介入争端，以促成对立双方达成协议或和解。

Intervención en un conflicto por parte de un tercero neutral con el fin de lograr un acuerdo o una reconciliación entre las partes enfrentadas.

調停。対立する双方の間で合意や和解を実現するために、中立的な第三者が紛争に介入すること。

조정. 대립하는 양측 간의 합의나 화해를 이끌어내기 위해 중립적인 제3자가 분쟁에 개입하는 것.

Mediation is a form of alternative dispute resolution in which a trained mediator facilitates negotiation between parties who cannot reach agreement on their own. Unlike arbitration, the mediator does not impose a binding decision. It is used in family law, employment disputes, international conflicts, and community disputes. Common collocations include 'offer mediation,' 'through mediation,' 'mediation services,' and 'enter into mediation.'

调解是一种替代性纠纷解决方式，由经过训练的调解人促进双方之间的谈判，使自行无法达成协议的当事方得以沟通。与仲裁不同，调解人不做出具有约束力的裁定。它广泛应用于家庭法、劳动争议、国际冲突和社区纠纷等领域。常见搭配包括'提供调解''通过调解''调解服务'和'进入调解程序'。

La mediación es una forma de resolución alternativa de conflictos en la que un mediador profesional facilita la negociación entre partes que no pueden llegar a un acuerdo por sí solas. A diferencia del arbitraje, el mediador no impone una decisión vinculante. Se utiliza en derecho de familia, conflictos laborales, disputas internacionales y conflictos comunitarios. Las colocaciones habituales incluyen «ofrecer mediación», «mediante mediación», «servicios de mediación» y «someterse a mediación».

調停は裁判外紛争解決手続き（ADR）の一形態であり、訓練を受けた調停者が、自力では合意に至れない当事者間の交渉を促進する。仲裁とは異なり、調停者は拘束力のある決定を下さない。家族法、労使紛争、国際紛争、地域紛争で活用される。よく使われる表現には「調停を申し出る」「調停を通じて」「調停サービス」「調停に入る」などがある。

Mediation은 당사자들이 자체적으로 합의에 도달할 수 없을 때 훈련된 조정인이 협상을 촉진하는 대안적 분쟁 해결 방식이다. 중재(arbitration)와 달리, 조정인은 구속력 있는 결정을 내리지 않는다. 가정법, 고용 분쟁, 국제 갈등, 지역사회 분쟁에서 활용된다. 주요 연어로는 'offer mediation(조정을 제안하다)', 'through mediation(조정을 통해)', 'mediation services(조정 서비스)', 'enter into mediation(조정에 들어가다)' 등이 있다.

Ejemplos

The couple agreed to try mediation before resorting to a costly and acrimonious divorce in court.
这对夫妇同意在诉诸昂贵而充满敌意的法庭离婚之前先尝试调解。
La pareja aceptó intentar la mediación antes de recurrir a un divorcio costoso y conflictivo ante los tribunales.
その夫婦は、費用がかさみ対立が激化する裁判での離婚に踏み切る前に、まず調停を試みることに合意した。
그 부부는 비용이 많이 들고 감정적으로 격해지는 법정 이혼에 들어가기 전에, 먼저 조정을 시도하기로 합의했다.
The United Nations offered its mediation services to help resolve the border dispute between the two nations.
联合国提供调解服务，以帮助解决两国之间的边界争端。
Las Naciones Unidas ofrecieron sus servicios de mediación para ayudar a resolver la disputa fronteriza entre ambas naciones.
国際連合は、両国間の国境紛争の解決を支援するため、調停サービスを提供した。
유엔은 양국 간의 국경 분쟁 해결을 돕기 위해 조정 서비스를 제공했다.
Workplace mediation can often resolve grievances more effectively than formal disciplinary procedures.
职场调解往往能比正式的纪律处分程序更有效地解决申诉问题。
La mediación laboral suele resolver las quejas con más eficacia que los procedimientos disciplinarios formales.
職場の調停は、正式な懲戒手続きよりも効果的に苦情を解決できることが多い。
직장 내 조정은 공식적인 징계 절차보다 더 효과적으로 불만을 해결할 수 있는 경우가 많다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: legal, professional, media

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin mediatio (an intervening), from mediare (to be in the middle, intervene), from medius (middle). The sense of a third party intervening to settle a dispute has been in English since the fourteenth century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...