How do you use "mediate" in a sentence?

The ambassador was asked to mediate between the two factions before tensions escalated further. A trained counsellor mediated the discussions between the estranged couple over custody arrangements. Research suggests that the relationship between poverty and poor health is mediated by access to nutritious food.

mediate

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To intervene in a dispute between others in order to bring about an agreement or reconciliation, without imposing a binding decision.

介入他人之间的争端以促成协议或和解，但不强加具有约束力的决定。

Intervenir en una disputa entre otros para lograr un acuerdo o una reconciliación, sin imponer una decisión vinculante.

拘束力のある決定を押し付けることなく、他者間の紛争に介入して合意や和解を導くこと。

구속력 있는 결정을 부과하지 않으면서, 합의나 화해를 이끌어내기 위해 타인 간의 분쟁에 개입하는 것.

Mediate implies a lighter touch than arbitrate — the mediator facilitates dialogue rather than delivering a verdict. It is the standard term in family law, workplace relations, and international diplomacy. In scientific writing, 'mediate' also means to act as an intermediary mechanism — 'the effect is mediated by hormone levels.' This technical sense is increasingly common in medical and psychological research.

mediate暗示比arbitrate更温和的介入方式——调解人促进对话而非做出裁决。它是家庭法、职场关系和国际外交中的标准用语。在科学写作中，'mediate'还表示充当中间机制——'该效应以激素水平为中介'。这种技术含义在医学和心理学研究中越来越常见。

Mediate implica una intervención más sutil que arbitrate: el mediador facilita el diálogo en lugar de dictar un veredicto. Es el término estándar en derecho de familia, relaciones laborales y diplomacia internacional. En la redacción científica, «mediate» también significa actuar como mecanismo intermedio: «the effect is mediated by hormone levels». Este sentido técnico es cada vez más frecuente en la investigación médica y psicológica.

mediateはarbitrateよりも軽い介入を意味し、調停者は判決を下すのではなく対話を促進する。家族法、職場の人間関係、国際外交における標準用語である。科学的な文章では「mediate」は仲介メカニズムとして機能するという意味もあり、「その効果はホルモン値を介して媒介される」のように用いる。この技術的な用法は医学・心理学研究でますます一般的になっている。

mediate는 arbitrate보다 더 가벼운 개입을 시사한다. 조정자는 판결을 내리기보다는 대화를 촉진한다. 이 단어는 가사법, 직장 내 관계, 국제 외교에서 표준 용어이다. 과학 문헌에서 'mediate'는 중간 매개 기제로 작용한다는 의미도 있다 — 'the effect is mediated by hormone levels(그 효과는 호르몬 수치에 의해 매개된다).' 이 기술적 용법은 의학 및 심리학 연구에서 점점 더 일반화되고 있다.

Ejemplos

The ambassador was asked to mediate between the two factions before tensions escalated further.
大使被要求在紧张局势进一步升级之前，在两派之间进行调解。
Se pidió al embajador que mediara entre las dos facciones antes de que las tensiones se agravaran.
大使は緊張がさらにエスカレートする前に両派閥の間を調停するよう要請された。
대사는 긴장이 더 고조되기 전에 양 진영 간을 조정해 달라는 요청을 받았다.
A trained counsellor mediated the discussions between the estranged couple over custody arrangements.
一位受过训练的咨询师调解了这对分居夫妇关于监护权安排的讨论。
Un orientador cualificado medió en las conversaciones entre la pareja separada sobre los acuerdos de custodia.
訓練を受けたカウンセラーが、別居中の夫婦の親権取り決めに関する話し合いを仲介した。
훈련된 상담사가 별거 중인 부부의 양육권 합의에 관한 논의를 중재했다.
Research suggests that the relationship between poverty and poor health is mediated by access to nutritious food.
研究表明，贫困与健康不良之间的关系是以获取营养食品的渠道为中介的。
Los estudios sugieren que la relación entre pobreza y mala salud está mediada por el acceso a alimentos nutritivos.
研究は、貧困と健康不良の関係が栄養のある食品へのアクセスによって媒介されていることを示唆している。
연구에 따르면 빈곤과 건강 악화의 관계는 영양가 있는 식품에 대한 접근성에 의해 매개되는 것으로 나타났다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: professional, academic, journalism

Tono: neutral

Origen e historia

From late Latin mediatus, past participle of mediare (to be in the middle, to intervene), from Latin medius (middle). Entered English in the late 16th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...