How do you use "maverick" in a sentence?

He earned a reputation as a political maverick, voting according to his conscience regardless of the party whip. The company was founded by a maverick engineer who saw possibilities that the industry establishment dismissed. Her maverick approach to fund management consistently outperformed more conventional strategies.

maverick

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: An independent-minded person who refuses to conform to the norms or policies of a group; an unorthodox and unconventional thinker.

特立独行者，拒绝遵从群体规范或政策的独立思考者；非正统的、不循规蹈矩的思想家。

Inconformista; persona de pensamiento independiente que se niega a someterse a las normas o políticas de un grupo; pensador heterodoxo y poco convencional.

一匹狼、集団の規範や方針に従うことを拒む独立心の強い人。型破りで既成概念にとらわれない思考の持ち主。

독불장군, 집단의 규범이나 방침에 따르기를 거부하는 독립심이 강한 사람. 틀에 얽매이지 않는 파격적 사고의 소유자.

Maverick is overwhelmingly positive in modern usage, suggesting admirable independence rather than dangerous rebellion. 'A political maverick,' 'a maverick approach,' and 'a maverick spirit' are standard collocations. Unlike 'renegade' or 'dissident,' a maverick does not necessarily betray a group — they simply refuse to follow the herd. The word is popular in business journalism, political commentary, and biographical profiles of entrepreneurs and innovators.

maverick 在现代用法中基本为褒义，暗示令人钦佩的独立性而非危险的叛逆。'a political maverick（政治上的特立独行者）''a maverick approach（特立独行的方法）''a maverick spirit（特立独行的精神）'是常见搭配。与'renegade（叛徒）'或'dissident（异见者）'不同，maverick 不一定背叛某个团体——他们只是拒绝随大流。该词在商业新闻、政治评论以及企业家和创新者的人物传记中很流行。

Maverick tiene un sentido abrumadoramente positivo en el uso moderno, pues sugiere una independencia admirable más que una rebeldía peligrosa. 'A political maverick' (un inconformista político), 'a maverick approach' (un enfoque poco convencional) y 'a maverick spirit' (un espíritu inconformista) son colocaciones habituales. A diferencia de 'renegade' o 'dissident', un maverick no traiciona necesariamente a un grupo — simplemente se niega a seguir la corriente. El término es popular en el periodismo económico, el comentario político y los perfiles biográficos de emprendedores e innovadores.

maverick は現代の用法ではほぼ肯定的であり、危険な反逆よりも称賛に値する独立心を示唆する。「a political maverick（政界の一匹狼）」「a maverick approach（型破りなアプローチ）」「a maverick spirit（独立不羈の精神）」が標準的な共起表現である。「renegade（裏切り者）」や「dissident（反体制派）」とは異なり、maverick は必ずしも集団を裏切るわけではない――単に群れに従うことを拒むだけである。ビジネスジャーナリズム、政治評論、起業家やイノベーターの人物伝で好んで使われる。

maverick은 현대 용법에서 압도적으로 긍정적이며, 위험한 반항이 아닌 감탄할 만한 독립성을 시사한다. 'a political maverick(정치적 독불장군)', 'a maverick approach(파격적 접근법)', 'a maverick spirit(반골 정신)'이 일반적인 연어이다. 'renegade(배신자)'나 'dissident(반체제 인사)'와 달리, maverick은 반드시 집단을 배반하는 것이 아니라 단순히 대세를 따르기를 거부하는 것이다. 비즈니스 저널리즘, 정치 논평, 기업가 및 혁신가의 인물 프로필에서 자주 사용된다.

Ejemplos

He earned a reputation as a political maverick, voting according to his conscience regardless of the party whip.
他因按自己良心投票而不顾党鞭，赢得了政治特立独行者的名声。
Se ganó la reputación de inconformista político al votar según su conciencia sin importar las directrices del partido.
彼は党の方針にかかわらず良心に従って投票し、政界の一匹狼としての評判を得た。
그는 당의 방침에 관계없이 양심에 따라 투표하며 정계의 독불장군이라는 평판을 얻었다.
The company was founded by a maverick engineer who saw possibilities that the industry establishment dismissed.
该公司由一位特立独行的工程师创立，他看到了业界主流所不屑的可能性。
La empresa fue fundada por un ingeniero inconformista que vio posibilidades que la industria establecida descartaba.
その会社は、業界の主流が退けた可能性を見出した型破りなエンジニアによって設立された。
그 회사는 업계 주류가 일축한 가능성을 간파한 파격적인 엔지니어에 의해 설립되었다.
Her maverick approach to fund management consistently outperformed more conventional strategies.
她特立独行的基金管理方法持续跑赢了更为传统的策略。
Su enfoque poco convencional de la gestión de fondos superó sistemáticamente a las estrategias más ortodoxas.
彼女の型破りなファンド運用手法は、より従来型の戦略を一貫して上回った。
그녀의 파격적인 펀드 운용 방식은 보다 전통적인 전략을 꾸준히 능가했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: media, professional, general

Tono: positive

Origen e historia

Named after Samuel Augustus Maverick (1803–1870), a Texan rancher who refused to brand his cattle. Unbranded calves became known as 'mavericks,' and the word was later applied figuratively to people who refuse to be labelled or categorised.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...