How do you use "maven" in a sentence?

As the office's undisputed tech maven, she was always the first person colleagues consulted about new software. The food maven recommended an unassuming bistro in Soho that turned out to serve the best coq au vin in London. Political mavens had predicted the upset months before the pollsters caught on.

maven

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate informal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: An expert or connoisseur; a person with special knowledge or experience in a particular field.

行家，达人。在某一特定领域拥有专业知识或经验的专家或鉴赏家。

Experto o entendido; persona con conocimientos o experiencia especiales en un campo determinado.

通、達人。特定の分野における専門的な知識や経験を持つ人。

전문가, 통(通). 특정 분야에서 전문적인 지식이나 경험을 가진 사람.

Maven denotes someone recognised for their deep expertise and authority in a given area, often serving as an informal go-to source of knowledge. The word carries a more approachable and less formal tone than 'expert' or 'authority,' suggesting someone who is both knowledgeable and enthusiastic about sharing their insights. It gained wider popularity through Malcolm Gladwell's The Tipping Point (2000), which identified mavens as key figures in the spread of trends and information. Common collocations include 'fashion maven,' 'tech maven,' 'media maven,' and 'food maven.'

'maven'指因在某一领域的深厚专业知识和权威性而受到认可的人，通常充当非正式的知识咨询来源。该词比'expert'或'authority'更平易近人、不那么正式，暗示此人不仅知识渊博，而且热衷于分享见解。它通过马尔科姆·格拉德威尔的《引爆点》（2000年）获得了更广泛的知名度，该书将行家视为趋势和信息传播中的关键人物。常见搭配包括'fashion maven'（时尚达人）、'tech maven'（科技达人）、'media maven'（媒体达人）和'food maven'（美食达人）。

Maven designa a alguien reconocido por su profunda pericia y autoridad en un área determinada, que suele actuar como fuente informal de referencia. La palabra posee un tono más accesible y menos formal que «expert» o «authority», sugiriendo a alguien que es a la vez conocedor y entusiasta a la hora de compartir sus ideas. Ganó mayor popularidad a raíz de The Tipping Point (2000) de Malcolm Gladwell, que identificaba a los mavens como figuras clave en la difusión de tendencias e información. Las colocaciones habituales incluyen «fashion maven», «tech maven», «media maven» y «food maven».

「maven」は、特定の分野における深い専門性と権威を認められた人物を指し、しばしば非公式の知識の相談相手として機能する。「expert」や「authority」よりも親しみやすくカジュアルなニュアンスを持ち、知識が豊富であるだけでなく、その知見を共有することに熱心な人を暗示する。マルコム・グラッドウェルの『ティッピング・ポイント』（2000年）を通じて広く知られるようになり、同書ではトレンドや情報の拡散における重要人物としてmavenが位置づけられた。よく使われる組み合わせに「fashion maven」「tech maven」「media maven」「food maven」がある。

메이븐(maven)은 특정 분야에서 깊은 전문성과 권위를 인정받는 사람을 뜻하며, 흔히 비공식적인 지식의 원천으로 활용된다. 이 단어는 'expert(전문가)'나 'authority(권위자)'보다 친근하고 격식을 덜 차린 어감을 지니며, 해당 분야에 대해 해박하면서도 자신의 통찰을 열정적으로 공유하는 사람을 가리킨다. 말콤 글래드웰의 '티핑 포인트(2000)'를 통해 더 널리 알려졌으며, 이 책에서 메이븐은 트렌드와 정보 확산의 핵심 인물로 소개되었다. 흔히 'fashion maven(패션 전문가)', 'tech maven(기술 전문가)', 'media maven(미디어 전문가)', 'food maven(음식 전문가)' 등과 결합된다.

Ejemplos

As the office's undisputed tech maven, she was always the first person colleagues consulted about new software.
作为办公室公认的科技达人，同事们在尝试新软件时总是第一个找她咨询。
Como indiscutible maven tecnológica de la oficina, era siempre la primera persona a la que consultaban los colegas sobre nuevo software.
オフィスの誰もが認めるテクノロジー通として、新しいソフトウェアについて同僚が最初に相談するのはいつも彼女だった。
사무실에서 누구나 인정하는 테크 전문가로서, 새로운 소프트웨어에 대해 동료들이 가장 먼저 상담하는 사람은 항상 그녀였다.
The food maven recommended an unassuming bistro in Soho that turned out to serve the best coq au vin in London.
这位美食达人推荐了苏荷区一家不起眼的小餐馆，结果那里供应的红酒炖鸡竟是全伦敦最好吃的。
La maven gastronómica recomendó un modesto bistró en el Soho que resultó servir el mejor coq au vin de Londres.
その食通は、ソーホーにある目立たないビストロを勧めてくれたが、ロンドン一のコック・オ・ヴァンを出す店だった。
그 식도락가는 소호에 있는 소박한 비스트로를 추천해 주었는데, 런던 최고의 코코뱅을 내놓는 곳이었다.
Political mavens had predicted the upset months before the pollsters caught on.
政治行家们在民调机构察觉之前好几个月就预测到了这次意外的选举结果。
Los mavens políticos habían pronosticado la sorpresa meses antes de que las encuestadoras se dieran cuenta.
政治通たちは、世論調査機関が気づく何か月も前にその番狂わせを予測していた。
정치 전문가들은 여론조사 기관이 알아채기 몇 달 전에 이미 그 이변을 예측하고 있었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: media, general, professional

Tono: positive

Origen e historia

From Yiddish meyvn (an expert, connoisseur), from Hebrew mevin (one who understands), from the verb bin (to understand, discern). The word entered American English in the early 20th century and spread to British usage later.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...